"التقرير ذي الصلة للجنة" - Traduction Arabe en Français

• rapport correspondant du Comité
• le rapport connexe du Comité
• le rapport du Comité
• vingt-deuxième rapport du Comité
• rapport y relatif du
• de protection des Nations

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement à la Commission.
وأطلعت اللجنة شفويا على التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/868.
، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤٨)٤٨( A/52/868.

le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم الرئيس شفويا التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Le rapport correspondant du Comité consultatif sur le budget initial de la MINUSTAH pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 figure dans le document A/59/736/Add.13.
ويرد التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية الأولية للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في الوثيقة A/59/736/Add.13.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité consultatif (voir A/C.5/54/SR.61).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/AC.54/SR.61).

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria A/51/756/Add.2. , le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/423/Add.2.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا)١(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( والتقرير ذي الصلة لمجلس مراجعي الحسابات)٣(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général A/48/912. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/1012.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١٤( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٥(،

et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/7/Add.5.
وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام() وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Ayant en outre examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظـرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقــد نظرت في تقرير الأمين العام()، وفـــي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشـــؤون الإدارة والميزانية()،

Ayant également examiné le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

2. Le résumé financier, les états financiers vérifiés et le rapport du Comité des commissaires aux comptes, ainsi que le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, seront présentés à l'Assemblée générale des Nations Unies à sa soixantième session.
2- وسيُقدم هذا العرض والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، إلى جانب التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الستين.

Dans le cas du Tribunal pénal international pour le Rwanda, il lui paraît normal que le rapport du Comité consultatif soit très général puisque les documents sur lesquels ils portent n'ont été publiés que très récemment.
وفيما يتعلق بمحكمة رواندا، لاحظ أن التقارير ذات الصلة لم تصدر إلا منذ وقت قريب جدا ولذلك كان التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية، بالضرورة، ذا طابع عام.

vingt-deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/7/Add.21) (concerne également les points 117 b) et 121)
التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/7/Add.21) (المتصل بالبندين 117 (ب) و 121)

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement A/51/405/Add.1 et 2. et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires Voir A/51/684/Add.1. , et prenant acte du rapport du Bureau des services de contrôle interne A/51/432, annexe.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، وإذ تحيط علما بتقرير مكتب المراقبة الداخلية)٣(،

Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(.