"التقليدية على الصعيدين الاقليمي" - Traduction Arabe en Français

• classiques aux niveaux régional
• classiques aux plans régional

Il faut donc que des mesures soient prises afin de maîtriser les accumulations d'armes classiques aux niveaux régional et sous-régional.
ولذا بات من الضروري اتخاذ تدابير للحد من تكديس اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي.

Une première étape pourrait consister à élaborer un cadre pour le désarmement classique et la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional.
ويمكن أن تتمثل الخطوة اﻷولى في وضع إطار لنزع السلاح التقليدي وتحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي.

1. Décide de procéder d'urgence à un examen des questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional;
١ - تقرر إيلاء اهتمام عاجل للمسائل المتعلقة بتحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي؛

Aussi utiles que puissent être ces mesures, elles doivent être complétées par d'autres, destinées à limiter effectivement les armes classiques aux plans régional et sous-régional.
ومع أن هذه التدابير يمكن أن تكون مفيدة، فلابد من اكمالها بخطوات للتحديد الفعلي لﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي.

3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session une question intitulée " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional " .
٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين بندا بعنوان " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي " .

i) Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional;
)ط( تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي؛

i) Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional
)ط( تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي

Le projet de résolution J est intitulé “Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional”.
مشـــروع القرار ياء عنوانه " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي " .

i) Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional (résolution 48/75 J);
)ط( تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي )القرار ٤٨/٧٥ ياء(؛

52/38 Q " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous—régional " (par. 2)
٢٥/٨٣ فاء " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي " )الفقرة ٢ من المنطوق(

k) Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional;
)ك( تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي؛

49/75 O " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional " (par. 2)
٩٤/٥٧ سين " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي " )الفقرة ٢ من المنطوق(

L'opinion des États Membres sur la teneur du document et les débats ultérieurs pourraient, espérons-le, déboucher sur la formulation d'un ensemble de principes pouvant servir de guide aux parties qui s'efforcent de maîtriser les armes classiques aux plans régional et sous-régional.
ومن المأمول فيه أن تؤدي آراء الدول اﻷعضاء بشأن مضمون الورقة والمناقشات اللاحقة إلى صياغة مجموعة من المبادئ يمكن أن تسترشد بها اﻷطراف التي تسعى إلى تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي.