"التقنية للشبكة" - Traduction Arabe en Français

• technique du réseau
• installations du réseau

Les frais généraux de fonctionnement, d'un montant de 5 500 400 dollars, couvrent la location des locaux, l'entretien et le soutien de l'infrastructure technique du réseau local et des serveurs centraux et la location et entretien du matériel de bureautique.
119 - وتغطي مصروفات التشغيل العامة البالغ قدرها 400 500 5 دولار استئجار المباني، وصيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Création d'un poste P-3 pour la gestion technique du réseau local et le suivi du site Web de l'ONU (ibid.).
ثامنا - 39 وظيفة واحدة برتبة ف - 3 للإدارة التقنية للشبكة المحلية ورصد الموقع الإلكتروني التنظيمي للأمم المتحدة (المرجع ذاته).

9.67 Le montant prévu (75 700 dollars) représente la part des dépenses que la Division doit engager pour assurer l'entretien de l'infrastructure technique du réseau local (y compris des ordinateurs centraux) afin de fournir l'appui nécessaire aux services centraux de gestion, tels que la messagerie électronique ou le système UNIX utilisé pour le SIG.
٩-٧٦ تمثل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٥٧ دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

b) Location et entretien du matériel informatique : 217 300 dollars (soit une diminution de 3 200 dollars) représentant le coût de la part assumée par le Département pour l'entretien et l'appui de l'infrastructure technique du réseau local (y compris les serveurs centraux) nécessaire pour appuyer les services de gestion centraux, comme le courrier électronique, UNIX pour le SIG, etc.;
)ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات: ٣٠٠ ٢١٧ دولار )ويعكس هذا المبلغ انخفاضا قدره ٢٠٠ ٣ دولار(، كما يمثل نصيب اﻹدارة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك أجهزة الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني، واﻟ UNIX ﻷغراض النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية وما شابه ذلك؛

La hausse de 5 900 dollars est due à l’augmentation de la contribution du Bureau aux frais d’entretien et d’exploitation des installations du réseau local (notamment les serveurs centraux) qui servent à assurer les services de gestion centralisée – courrier électronique et UNIX pour le SIG, par exemple (15 800 dollars).
وتعود الزيادة البالغة ٠٠٩ ٥ دولار إلى زيادة حصة مكتب اللجان اﻹقليمية في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكات(، وهذه الصيانة والدعم ضروريان لدعم خدمات اﻹدارة المركزية، كالبريد الالكتروني، وخدمة اليونكس من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٠٠٨ ٥١ دولار(.

b) Location et entretien du matériel informatique : 217 300 dollars (soit une diminution de 3 200 dollars) représentant le coût de la part assumée par le Département pour l'entretien et l'appui de l'infrastructure technique du réseau local (y compris les serveurs centraux) nécessaire pour appuyer les services de gestion centraux, comme le courrier électronique et UNIX pour le SIG, etc.;
)ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات: ٣٠٠ ٢١٧ دولار )ويعكس هذا المبلغ انخفاضا قدره ٢٠٠ ٣ دولار(، كما يمثل نصيب اﻹدارة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك أجهزة الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني، و UNIX ﻷغراض نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛

9.67 Le montant prévu (75 700 dollars) représente la part des dépenses que la Division doit engager pour assurer l'entretien de l'infrastructure technique du réseau local (y compris des ordinateurs centraux) afin de fournir l'appui nécessaire aux services centraux de gestion, tels que la messagerie électronique ou le système UNIX utilisé pour le SIG.
٩-٧٦ تمثل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٥٧ دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إلخ.

Le montant demandé permettra de financer la quote-part de la Division dans les frais de maintenance et d’appui de l’infrastructure technique du réseau local (serveurs centraux notamment) sur laquelle reposent les services de gestion centralisés (courrier électronique et système UNIX pour le SIG, etc.) (21 500 dollars) et la maintenance du matériel de bureautique de la Division (111 700 dollars).
وستغطي الموارد المقترحة حصة الشعبة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية، مثل البريد اﻹلكتروني ومنظومة XINU في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وما إلى ذلك )٠٠٥ ١٢ دولار(، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٧ ١١١ دولار(.

27B.40 Le montant demandé (147 300 dollars) représente la quote-part de la Division dans les frais de maintenance et d’appui de l’infrastructure technique du réseau local (serveurs centraux notamment) sur laquelle reposent les services de gestion centralisés (courrier électronique et système UNIX pour le SIG) (98 700 dollars) et les frais d’entretien du matériel de bureautique (48 600 dollars).
٧٢ باء - ٠٤ يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠٣ ٧٤١ دولار بحصة الشعبة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية، مثل البريد اﻹلكتروني ومنظومة XINU في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وما إلى ذلك )٠٠٧ ٨٩ دولار(، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٦ ٨٤ دولار(.

Ce montant permettra de financer la quote-part de la Division dans les frais de maintenance et d’appui de l’infrastructure technique du réseau local (serveurs centraux notamment) sur laquelle reposent les services de gestion centralisés (courrier électronique et système UNIX pour le SIG, etc.) (21 500 dollars) et la maintenance du matériel de bureautique de la Division (111 700 dollars).
وستغطي الموارد المقترحة حصة الشعبة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية، مثل البريد اﻹلكتروني ومنظومة XINU في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وما إلى ذلك )٠٠٥ ١٢ دولار(، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٧ ١١١ دولار(.

27B.29 Le montant demandé (147 300 dollars) représente la quote-part de la Division dans les frais de maintenance et d’appui de l’infrastructure technique du réseau local (serveurs centraux notamment) sur laquelle reposent les services de gestion centralisés (courrier électronique et système UNIX pour le SIG) (98 700 dollars) et les frais d’entretien du matériel de bureautique (48 600 dollars).
٧٢ باء - ٩٢ يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠٣ ٧٤١ دولار بحصة الشعبة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية، مثل البريد اﻹلكتروني ونظام XINU في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وما إلى ذلك )٠٠٧ ٨٩ دولار(، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٦ ٨٤ دولار(.

27B.29 Le montant demandé (147 300 dollars) représente la quote-part de la Division dans les frais de maintenance et d’appui de l’infrastructure technique du réseau local (serveurs centraux notamment) sur laquelle reposent les services de gestion centralisés (courrier électronique et système UNIX pour le SIG) (98 700 dollars) et les frais d’entretien du matériel de bureautique (48 600 dollars).
٧٢ باء - ٩٢ يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠٣ ٧٤١ دولار بحصة الشعبة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية، مثل البريد اﻹلكتروني ومنظومة XINU في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وما إلى ذلك )٠٠٧ ٨٩ دولار(، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٦ ٨٤ دولار(.

A.27B.12 Le montant prévu à cette rubrique (134 600 dollars) permettra de financer la quote-part de la Division dans les frais de maintenance et d'appui de l'infrastructure technique du réseau local (serveurs centraux notamment) sur laquelle reposent les services de gestion centralisés (courrier électronique, système UNIX pour le SIG, etc.) et l'entretien du matériel de bureautique.
ألف27 باء-12 سيغطي الاعتماد البالغ قدره 600 134 دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية (بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة) اللازمة لدعم الخدمات الإدارية المركزية، مثل البريد الالكتروني ومنظومة UNIX في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل الآلي للمكاتب.

A.27B.17 Le montant demandé (149 000 dollars) représente la quote-part de la Division dans les frais de maintenance et d'appui de l'infrastructure technique du réseau local (serveurs centraux notamment) sur laquelle reposent les services de gestion centralisés (courrier électronique et système UNIX pour le SIG) et les frais d'entretien du matériel de bureautique.
ألف - 27 باء - 17 يتعلق الاعتماد البالغ قدره 000 149 دولار بحصة الشعبة في صيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية (بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة) اللازمة لدعم الخدمات الإدارية المركزية، مثل البريد الالكتروني ومنظومة UNIX في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وصيانة المعدات القائمة للتشغيل الآلي للمكاتب.

La hausse de 5 900 dollars est due à l’augmentation de la contribution du Bureau aux frais d’entretien et d’exploitation des installations du réseau local (notamment les serveurs centraux) qui servent à assurer les services de gestion centralisée – courrier électronique et UNIX pour le SIG, par exemple (15 800 dollars).
وتعود الزيادة البالغة ٩٠٠ ٥ دولار إلى زيادة حصة مكتب اللجان اﻹقليمية في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكات(، وهذه الصيانة والدعم ضروريان لدعم خدمات اﻹدارة المركزية، كالبريد الالكتروني، وخدمة اليونكس من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٨٠٠ ١٥ دولار(.