"التقنيه" - Traduction Arabe en Français

• technologie
• technique
• techniques
• technologique
• consultant en informatique

Ils ont dit qu'ils la relâcherait une fois la technologie certifiée.
ولكنهم قالوا بأنهم سيتركونها ترحل عندما يتحققون من التقنيه

Bien, on ne peut pas se fier à la technologie.
حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه

Ton vaisseau a surgi du néant et nous ignorons cette technologie.
سفينتك ظهرت من العدم ونحن لا نعرف هذه التقنيه

À part que le contenu technique crucial a été enlevé.
فيما عدا المعلومات التقنيه الهامه التي أُخذت منه

Vous avez fait une thoracotomie aux urgences sans indication technique.
أجريت بضعا للصدر في الاستعجالات بدون الاشاره التقنيه لواحد.

En termes techniques, je t'ai laissé démarrer le feu.
من الناحيه التقنيه ما فعلته أنني تركتك تشعل النار

Nous pouvons recréer la technologie qu'ils ont utilisée pour nous changer.
يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا

On adore ça, en technologie. Pourquoi pas dans le monde réel ?
نحب ذلك في عالم التقنيه, لذا لما لا نفعله في الواقع

Plus nous attendons, moins il est probable que nous récupérions la technologie.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

Mais je suppose que même vous n'avez pas la technologie pour faire ça.
لكن أعتقد حتى أنت لا تملك التقنيه لفعل هذا

Pourquoi n'ai-je jamais entendu parler de cette technologie?
أنتظرى دقيقه , لماذا لم اسمع عن هذه التقنيه من قبل ؟

On ne peut pas savoir si la physiologie de notre cerveau est compatible avec cette technologie.
ليس لدينا أى فكره إذا كان تصميم دماغنا متوافق مع هذه التقنيه

Vous pensez que cette technologie sera utile à votre monde ?
هل تعتقدين أن هذه التقنيه ستكون نافعه على عالمك ؟

J'étais responsable de la sécurité, d'un complexe secret et de haute technologie appelé... La ruche.
كنت رئيسة قسم الحمايه في منشأه عالية التقنيه وسريه للغايه تسمى "هايب"

Pour la première fois dans l'histoire de la planète, notre espèce possède la technologie pour empêcher son extinction.
.. ورغم ذلك ، للمرة الأولى فى تاريخ هذا الكوكب لدينا التقنيه

La technologie nous dépasse.
من الناحيه التقنيه, العالم يخرج عن السيطرة

En les collant sur une affaire très technique.
و فقط لانكم لستم مستعدين لاتتعبوا أنفسكم في قضايا عاليه التقنيه

Il y a cette technique qui s'appelle "les points de suture invisibles".
هناك هذه التقنيه التي تسمى الغرز المخفيه

Je suis pas fort en technique.
وأريد أن يحتاجني الناس لكن الأشياء التقنيه قد تأخذ مني وقت لتعلمها

Pas de mots techniques !
لا تخوض معى فى المسائل التقنيه

L'une d'entre vous brise le plafond de verre technologique.
واحده منكم هناك تقوم بذلك العمل ساحقة زجاج سقف التقنيه كل يوم

Jeremy Dresner, consultant en informatique.
جيرمي دريسنيج مستشار في التقنيه والمعلومات