"التقني التي تضطلع بها" - Traduction Arabe en Français

• technique de
• technique menées par
• technique du
• technique réalisées par
• technique entreprises par
• technique des
• technique déployés par

6. Activités de coopération technique de l'Organisation des
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Dans toutes les régions, il y a une demande croissante d'activités de coopération technique de la part des commissions régionales.
وإن الطلب المتنامي على أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اللجان اﻹقليمية هو سمة مشتركة لجميع المناطق الجغرافية.

ACTIVITES DE COOPERATION technique de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Elle devrait comprendre une étude des activités de coopération technique menées par l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la législation minière.
ويتعين أن يتضمن التقرير استعراضا ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال تشريعات التعدين.

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de coopération technique du Département des
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها إدارة الشؤون اﻹنسانية

1. Prend note des activités de coopération technique réalisées par le secrétariat de la CNUCED en coopération avec les bénéficiaires, les partenaires de développement et d'autres organisations internationales;
1 - يحيط علماً بأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها أمانة الأونكتاد بالتعاون مع الجهات المستفيدة والشركاء الإنمائيين والمنظمات الدولية الأخرى؛

Le présent document fait le point sur les activités de coopération technique entreprises par le secrétariat.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها أمانة الأونكتاد.

Point 6 de l'ordre du jour. Activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies
البند ٦ ـ أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique de L'ORGANISATION
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

POINT 8 : ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
البند ٨: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Point 9 : Activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies
البند ٩: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Adopté la décision 94/27, du 10 octobre 1994, concernant les activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies;
اعتمد المقرر ٩٤/٢٧ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، المتعلق بأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

IX. ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique de
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Point 9. Activités de coopération technique de l'Organisation des
البند ٩: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Les principaux types d'activités de coopération technique menées par le secrétariat sont les suivants :
وترد فيما يلي الأنواع الرئيسية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة:

Les principaux types d'activités de coopération technique menées par le secrétariat sont les suivantes :
وترد فيما يلي الأنواع الرئيسية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة:

Les principaux types d'activités de coopération technique menées par le secrétariat sont les suivants:
وتتلخص الأنواع الرئيسية لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة في الآتي:

Les activités de coopération technique du BIT visent en particulier la formation des administrateurs et des membres des conseils d'administration des coopératives créées par les communautés pauvres et marginalisées.
وتولي أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة العمل الدولية عناية خاصة لمسألة تمكين مديري وأعضاء مجالس التعاونيات المنشأة من قبل المجتمعات الأشد فقرا والمهمشة.

1. Prend note avec satisfaction des activités de coopération technique réalisées par le secrétariat de la CNUCED et des rapports établis pour le Groupe de travail, et prie le secrétariat de continuer d'améliorer les rapports, y compris, notamment, l'annexe statistique;
1- يحيط علماً مع التقدير بأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها أمانة الأونكتاد وبالتقارير التي تعدها للفرقة العاملة، ويطلب إلى الأمانة إدخال المزيد من التحسينات على تقاريرها، بما فيها المرفق الإحصائي في جملة أمور أخرى؛

Il a fait observer que les responsabilités que l'Assemblée générale avait confiées au Département des services d'appui et de gestion pour le développement étaient conçues pour affiner le centrage et amplifier l'impact des activités de coopération technique entreprises par l'ONU.
وقال إن المسؤوليات التي عهدت بها الجمعية العامة الى إدارته وضعت بحيث تقوي تركيز أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وتعزز أثرها.

51. Il n'existe pas, au sein du système des Nations Unies, de dispositifs établis de coordination des programmes de coopération technique des divers organismes.
٥١ - لا توجد حتى اﻵن آلية راسخة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتسنيق برامج التعاون التقني التي تضطلع بها الوكالات المختلفة.

7. Appuyer les efforts de coopération technique déployés par l'AIEA et ses États membres et, en particulier, soutenir le nouvel objectif stratégique de l'AIEA de promouvoir un impact socioéconomique tangible en contribuant directement, et de façon économique, à la réalisation des grands objectifs de chaque pays en matière de développement durable.
٧ - دعم جهود التعاون التقني التي تضطلع بها الوكالة ودولها الأعضاء، ولا سيما دعم الهدف الاستراتيجي الجديد للوكالة لتعزيز الأثر الاقتصادي الاجتماعي الملموس عن طريق الإسهام المباشر بطريقة مجدية من حيث التكلفة في تحقيق الأهداف الرئيسية للتنمية المستدامة في كل بلد.