"التقني المعني" - Traduction Arabe en Français

• technique sur
• technique chargé
• technique de
• technique des
• technique pour
• techniques sur
• technique du
• 'experts

Depuis 2004 : Chef de Secrétariat du Groupe de travail technique sur la parité des sexes
:: 2004 حتى الوقت الحاضر: رئيسة أمانة الفريق العامل التقني المعني بالشؤون الجنسانية

Quatrième réunion de travail technique sur les normes régionales (RSTWG)
الاجتماع الرابع للفريق العامل التقني المعني بالمعايير الإقليمية

Réunion technique sur l'Année internationale et la Décennie
الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي

ii) Sous-groupe technique chargé d'étudier différents modes de recensement;
' 2` الفريق الفرعي التقني المعني بالتصميمات البديلة؛

Aide au Groupe de travail technique de la Convention de Bâle chargé de déceler les courants de déchets importants pour les échanges
تقديم الدعم الى الفريق العامل التقني المعني باتفاقية بازل لتحديد مسارات النفايات الهامة في التجارة

Le Sous-Comité a suspendu les travaux du Groupe de travail technique des bases de données statistiques.
وعلقت اللجنة أعمال الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات اﻹحصائية.

:: Sous-groupe technique sur la révision de la classification par grandes catégories économiques;
:: الفريق الفرعي التقني المعني بتنقيح الفئات الاقتصادية الواسعة

:: Sous-groupe technique sur la classification des fonctions essentielles de l'organisation;
:: الفريق الفرعي التقني المعني بتصنيف المهام التجارية

:: Est membre du Groupe consultatif technique sur la manière de traiter et de soigner la toxicomanie;
:: عضويته في الفريق الاستشاري التقني المعني بعلاج إدمان المخدرات وتقديم الرعاية لمدمنيها.

Réunion technique sur des questions fondamentales à inscrire sur l'ordre du jour de la Conférence sur le financement du développement
الاجتماع التقني المعني ببعض المسائل الرئيسية المتعلقة ببرنامج تمويل التنمية

i) Sous-groupe technique sur les statistiques des migrations internes et internationales;
' 1` الفريق الفرعي التقني المعني بإحصاءات الهجرة الداخلية والدولية؛

ii) Sous-groupe technique sur le fonctionnement et les incapacités;
' 2` الفريق الفرعي التقني المعني بالأداء البشري والإعاقة؛

iii) Sous-groupe technique sur un ensemble de produits et de tableaux de base à des fins de diffusion internationale;
' 3` الفريق الفرعي التقني المعني بتحديد مجموعة أساسية من النواتج وعمليات الجدولة للنشر على الصعيد الدولي؛

iv) Sous-groupe technique sur les questions relatives au recensement des logements;
' 4` الفريق الفرعي التقني المعني بالمواضيع المتعلقة بتعداد المساكن.

i) Sous-groupe technique sur la collecte et la diffusion intégrées de données;
' 1` الفريق الفرعي التقني المعني بجمع ونشر البيانات المتكاملة؛

Réunion technique sur le TIC en Asie et dans le Pacifique, tenue à Wellington
الاجتماع التقني المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ويلينغتون، نيوزيلندا

Le Groupe technique sur les mécanismes innovants de financement va, par conséquent, continuer d'explorer des nouvelles voies pour augmenter les ressources.
وإن الفريق التقني المعني بآليات التمويل المبتكرة سيواصل البحث في طرق لتوليد موارد إضافية، في هذا الصدد.

III. Sous-Groupe technique chargé d'étudier le mouvement des personnes physiques - Mode 4
ثالثا - الفريق الفرعي التقني المعني بحركة الأشخاص الطبيعيين - الطبعة الرابعة

Groupe consultatif technique de la Classification internationale des infractions : mettre en place le groupe et organiser des rencontres biennales
الفريق الاستشاري التقني المعني بالتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية: إنشاء الفريق وتنظيم اجتماعات كل سنتين

5. Groupe de travail technique des bases de données statistiques.
٥ - الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات الاحصائية.

:: Présidence ou organisation des réunions hebdomadaires du groupe de travail technique pour les questions de désarmement, de démobilisation et de réintégration, et du Groupe de gestion du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration
:: رئاسة أو مساعدة الاجتماعات الأسبوعية للفريق العامل التقني المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والوحدة المعنية بإدارة عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Réunion des experts techniques sur la création du Centre d'échange d'informations pour la prévention des risques biotechnologiques
اجتماع الخبراء التقني المعني بمركز تبادل المعلومات في مجال السلامة البيولوجية

Le Département a également précisé les rôles et les responsabilités des partenaires dans le cadre des réunions des directeurs de division et de sa participation au groupe d'examen technique du comité directeur du Compte pour le développement, même si plus pourrait être fait dans ce domaine au niveau des sous-programmes.
وأوضحت الإدارة أيضا أدوار الشركاء ومسؤولياتهم من خلال المناقشات التي دارت في اجتماعات مديري الشُعب ومن خلال مشاركتها في الفريق التقني المعني بالاستعراض التابع للجنة التوجيهية لحساب التنمية، غير أن هناك المزيد مما يمكن عمله في هذا المجال على مستوى البرامج الفرعية.

Conseil consultatif d'experts féminines pour la politique de transport
المجلس الاستشاري التقني المعني بشؤون المرأة في سياسات النقل