| Sauf une fois. Raconte-nous encore comment vous vous êtes rencontrés. | Open Subtitles | باستثناء تلك المكالمة أخبرانا كيف التقيتما مرةُ أخرى |
| Vous vous êtes rencontrés un matin d'automne à l'arrêt de bus. | Open Subtitles | التقيتما في يوم خريفي رطب في موقف باص روضة الأطفال |
| Vous vous êtes rencontrés à cet entrepôt, non ? | Open Subtitles | المكان الذي التقيتما فيه هو ذلك المخزن.صح؟ |
| - Vous vous connaissez depuis 2 jours. | Open Subtitles | و لكنكما التقيتما من يومين فقط. |
| Qu'il vous a rencontrée à Vegas Où vous étiez danseuse. | Open Subtitles | (قال أنكما التقيتما في (فيغاس وإنكِ كنتِ راقصة |
| Tu étais assise ici quand Fuji et toi vous êtes rencontrés. | Open Subtitles | جلست هناك عندما التقيتما لأول مرة أنت والأيوبي |
| Si aucun d'entre vous ne me dit Comment vous vous êtes rencontrés, je crie. | Open Subtitles | إن لم يخبرني أحدكما كيف التقيتما سأصرخ الآن |
| Je pensais que vous vous étiez déjà rencontrés. | Open Subtitles | كنت اعقتد انكما تعرفان بعضكما ربما التقيتما من قبل ؟ |
| La façon dont vous vous êtes rencontrés, c'était le destin. | Open Subtitles | الطريقة التي التقيتما ببعضكما، كان بسبب القدر |
| En fait, je pense que vous vous êtes déjà rencontrés. | Open Subtitles | وفي الواقع ، اعتقد انكما التقيتما بالفعل |
| Quel âge avais-tu quand vous vous êtes rencontrés la première fois ? | Open Subtitles | كَمْ كان عمركما حينما التقيتما للوهلة الأولى ؟ |
| Le truc c'est que, quand vous vous êtes rencontrés, ils ont été tenus au rationnement. | Open Subtitles | المشكلة هي أنه عندما التقيتما لم تكوني مستعدة لهذا |
| Comment vous vous êtes rencontrés ? | Open Subtitles | اذا كيف التقيتما انتما الاثنين ؟ |
| Comment vous vous êtes rencontrés ? | Open Subtitles | إستمر كيف التقيتما أنت وايفان؟ |
| Alors, j'imagine que vous vous êtes déjà rencontrés ? | Open Subtitles | اذاً، أرى انكما التقيتما بالفعل |
| Je croyais que vous vous étiez déjà rencontrés. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه ربما التقيتما من قبل |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذن، كيف التقيتما أيها العاشقان؟ |
| D'où vous vous connaissez ? | Open Subtitles | إذن، كيف التقيتما ببعضكما؟ |
| Je pense que vous vous connaissez déjà. | Open Subtitles | أعتقد أنكما التقيتما من قبل |
| Vous vous connaissez déjà. | Open Subtitles | أعتقد انكما التقيتما من قبل. |
| Tu l'as jamais rencontrée. | Open Subtitles | لا أعتقد أنكما التقيتما |
| Elle a parlé du jour de votre rencontre et l'a maudit. | Open Subtitles | تحدثت بشأن يوم التقيتما ولعنتْ ذلك اليوم. |
| Je vois que vous avez rencontré ma femme. | Open Subtitles | لقد علمتُ أنكما التقيتما بزوجتي. |
| - Comment vous vous êtes connus ? | Open Subtitles | أين التقيتما أيّها العاشقان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 