"التكاليف الإرشادية" - Traduction Arabe en Français

• coûts indicatifs
• donne le coût indicatif
• coût afférent
• coût indicatif d
• présentent le coût indicatif

Les prévisions budgétaires ont été établies sur la base des coûts indicatifs applicables aux traitements des administrateurs en poste à Nairobi.
عنصر شؤون الموظفين استخدمت التكاليف الإرشادية لمرتبات الفئة الفنية السارية على مقر العمل بنيروبي في مقترحات الميزانية.

coûts indicatifs DE FONCTIONNEMENT DES UNITÉS DE COORDINATION RÉGIONALE EXISTANTES 50 - 60 17
سادساً - التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي القائمة 50-60 15

30. Le tableau 10 donne le coût indicatif total de la tenue de 16 ateliers sous-régionaux en Afrique, en partant de l'hypothèse selon laquelle dans chacune des quatre sous-régions de l'Afrique (Afrique de l'Est, Afrique de l'Ouest, Afrique australe et Afrique du Nord), un atelier distinct serait organisé dans chacun des quatre domaines thématiques énoncés ci-dessus.
30- ويبين الجدول 10 إجمالي التكاليف الإرشادية لتنظيم 16 حلقة عمل دون إقليمية في أفريقيا، بافتراض أنَّ حلقة عمل منفصلة بشأن كل مجال من المجالات المواضيعية المبيّنة أعلاه ستنظّم في كل منطقة من المناطق دون الإقليمية الأربع في أفريقيا (شرق أفريقيا، وغرب أفريقيا، وأفريقيا الجنوبية، وشمال أفريقيا).

34. Le tableau 12 donne le coût indicatif total des 25 ateliers sous-régionaux en Asie et dans le Pacifique, en partant de l'hypothèse selon laquelle, dans chacune des cinq sous-régions de l'Asie et du Pacifique (Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, Asie du Sud, Pacifique et Asie centrale), un atelier distinct serait organisé dans chacun des cinq domaines thématiques énoncés ci-dessus.
34- ويبين الجدول 12 إجمالي التكاليف الإرشادية لـ25 حلقة عمل دون إقليمية لآسيا والمحيط الهادئ، بافتراض أنَّ حلقة عمل منفصلة بشأن كل مجال من المجالات المواضيعية المبيّنة أعلاه ستنظّم في كل منطقة من المناطق الفرعية الخمس في آسيا والمحيط الهادئ (الشرق الأوسط؛ وجنوب شرق آسيا؛ وجنوب آسيا؛ والمحيط الهادئ؛ وآسيا الوسطى).

Le coût afférent à ces trois ateliers est donné à titre indicatif dans le tableau 11.
وترد في الجدول 11 التكاليف الإرشادية لحلقات العمل الثلاث.

Le tableau 9 présente le coût indicatif d'une semaine de réunions dans un système bicaméral.
وترد في الجدول 9 أدناه التكاليف الإرشادية الأسبوعية للاجتماعات في غرفين مزدوجتين.

Les annexes I et II présentent le coût indicatif de différentes formules conformes aux normes minimales proposées pour un gymnase (y compris le matériel et les installations de remise en forme) et une salle de loisirs (y compris le matériel et divers autres éléments).
66 - يمثل المرفقان الأول والثاني التكاليف الإرشادية لإنشاء طاقم للترفيه والاستجمام يتمشى مع المعايير الدنيا المقترحة لمبنى للألعاب الرياضية (بما في ذلك معدات ومرفق للحفاظ على اللياقة البدنية) واستراحة/مكتبة (بما فيها معدات ومواد متنوعة ومرفق).

VI. coûts indicatifs DE FONCTIONNEMENT DES UNITÉS DE COORDINATION RÉGIONALE EXISTANTES
سادساً - التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي القائمة

Les coûts indicatifs de fonctionnement des UCR sont présentés dans le tableau 2 ci-après.
ويتضمن الجدول 2 أدناه التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي.

Les coûts indicatifs liés au programme de travail éventuel ont pris en compte les coûts de démarrage à envisager au cours de la première année de mise en œuvre.
وتراعي التكاليف الإرشادية المتعلقة ببرنامج العمل المحتمل تكاليف بدء التشغيل المحتملة في غضون السنة الأولى من التنفيذ.

Les prévisions budgétaires ont été établies sur la base des coûts indicatifs applicables aux traitements des administrateurs en poste à Nairobi.
التعليق عنصر شؤون الموظفين استخدمت التكاليف الإرشادية لمرتبات الفئة الفنية السارية على مقر العمل بنيروبي في مقترحات الميزانية.

Projet de programme de travail pour 2002-2006 du Bureau de coordination du Programme d'action mondial et des organismes partenaires et coûts indicatifs correspondants.
6 - برنامج العمل المقترح للفترة 2002 - 2006 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي والمنظمات الشريكة، مع التكاليف الإرشادية.

Tableau 2: coûts indicatifs de fonctionnement des UCR
الجدول 2- التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي

38. Le tableau 14 donne le coût indicatif total des ateliers sous-régionaux pour l'Amérique latine et les Caraïbes, en partant de l'hypothèse selon laquelle dans chacune des deux sous-régions (Amérique centrale et Caraïbes et Amérique du Sud), un atelier distinct serait organisé dans chacun des trois domaines thématiques énoncés ci-dessus.
38- ويبين الجدول 14 إجمالي التكاليف الإرشادية لحلقات العمل دون الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، بافتراض أنَّ حلقة عمل منفصلة بشأن كل مجال من المجالات المواضيعية الثلاثة المبيّنة أعلاه ستنظّم في كل منطقة من المنطقتين دون الإقليميتين في أمريكا اللاتينية والكاريبي (أمريكا الوسطى والكاريبي؛ وأمريكا الجنوبية).

24. Le coût afférent à un réseau régional de conseillers en lutte contre la corruption (opérationnel pendant 24 mois) est donné à titre indicatif dans le tableau 6.
24- وترد في الجدول 6 التكاليف الإرشادية المتصلة بإنشاء شبكة إقليمية لمستشاري مكافحة الفساد (للعمل لمدة 24 شهرا).

Le coût afférent à ces instances (sur 24 mois), y compris sept ateliers, est donné à titre indicatif dans le tableau 8.
وترد في الجدول 8 التكاليف الإرشادية للمنتديات (لمدة 24 شهرا)، بما في ذلك سبع حلقات عمل.

Tableau 9 coût indicatif d'une semaine de réunions dans un système bicaméral
التكاليف الإرشادية لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في غرفتين مزدوجتين

coût indicatif d'une semaine de réunions, par organe conventionnel (chargé d'examiner des rapports d'États parties)
التكاليف الإرشادية لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في الأسبوع (استعراض الدول الأطراف)

(chargé d'examiner des communications) de dossiers traités par semaineb coût indicatif d'une semaine de réunions
التكاليف الإرشادية الأسبوعية لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (البلاغات)

Les tableaux 22 et 23 ci-après présentent le coût indicatif d'une semaine de réunion pour chaque organe conventionnel, quel que soit le mode de réunion (mono ou bicaméral), et donnent un état comparatif des deux montants totaux, assorti d'une estimation de l'économie hebdomadaire ainsi obtenue par organe conventionnel.
83 - ويبين الجدولان 22 و 23 التكاليف الإرشادية لأسبوع واحد من الاجتماعات عن كل هيئة (يمكن أيضا أن تنطبق على التكاليف الأسبوعية للاجتماعات في غرفتين مزدوجتين)، ومقارنة للمجموعين، مع الإشارة إلى ما يترتب عن ذلك من وفورات تقديرية في كل أسبوع وعن كل هيئة.