"التكاليف الاستثمارية" - Traduction Arabe en Français

• frais de gestion du portefeuille
• dépenses d'investissement
• coûts d'investissement

Les frais de gestion du portefeuille, intégralement imputables au revenu des investissements de la Caisse, ont trait aux activités du Service de la gestion des investissements.
إن التكاليف الاستثمارية التي حُمِّلت بالكامل على إيرادات الصندوق من الاستثمار، ترتبط بأنشطة دائرة إدارة الاستثمارات.

frais de gestion du portefeuille
التكاليف الاستثمارية

B. frais de gestion du portefeuille
باء ـ التكاليف الاستثمارية

Cette procédure est longue et ne faciliterait pas la participation de l'ONUDI aux dépenses d'investissement effectuées en 2004.
وهذه العملية مطوّلة ولن تيسّر إسهام اليونيدو في التكاليف الاستثمارية أثناء عام 2004.

Etant donné les nombreux paramètres qui entrent en jeu, les chiffres concernant les dépenses d'investissement et les coûts d'exploitation dépendent étroitement des circonstances propres à chaque cas.
وبالنظر إلى تعدد العوامل المؤثرة، فإن أرقام التكاليف الاستثمارية والتشغيلية ترتبط بدرجة كبيرة بكل حالة على حدة.

Les coûts d'investissement pour la récupération et la destruction entièrement automatisée de toutes les substances appauvrissant la couche d'ozone ne peuvent toutefois pas être supportables dans tous les cas.
غير أن التكاليف الاستثمارية للاسترجاع والتدمير الأوتوماتي لجميع المواد المستنفدة للأوزون قد لا تحتمل في جميع الحالات.

Total frais de gestion du portefeuille
مجموع التكاليف الاستثمارية

Total des frais de gestion du portefeuille
مجموع التكاليف الاستثمارية

B. frais de gestion du portefeuille
التكاليف الاستثمارية

Informatique Total des frais de gestion du portefeuille
مجموع التكاليف الاستثمارية

B. frais de gestion du portefeuille 36
التكاليف الاستثمارية

Total, frais de gestion du portefeuille
مجموع التكاليف الاستثمارية

B. frais de gestion du portefeuille
باء - التكاليف الاستثمارية

Ainsi, le montant des dépenses d’investissement par kW a baissé de plus de 5 % par an entre 1989 et 1996.
وبذلك انخفضت التكاليف الاستثمارية العامة لكل كيلوواط ساعة بنسبة تزيد على ٥ في المائة في السنة من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٦.

Les dépenses d'investissement annuelles peuvent également être plus élevées, dans la mesure où la période d'exploitation de l'usine existante pourrait être plus courte que celle d'une nouvelle usine, laissant moins d'années à disposition pour répartir les coûts d'investissement.
كذلك قد تكون نفقات الاستثمار السنوي أعلى، بالنظر إلى أن العمر التشغيلي للمصنع بعد إعادة تجهيزه قد يكون أقصر من العمر المتوقع للمصنع الجديد، مما يعني سنوات أقل مقابل نفس التكاليف الاستثمارية.

Les dépenses d'investissement pour l'infrastructure et l'aménagement d'espaces ouverts au public à vocation sportive et socioculturelle répondant aux besoins des jeunes de nationalité ou d'origine étrangère.
- تدبير التكاليف الاستثمارية للهياكل الأساسية وتهيئة مساحات مفتوحة أمام الجمهور لممارسة الأنشطة الرياضية أو الاجتماعية - الثقافية التي تلبي احتياجات الشباب الأجانب الحاملين لجنسية أجنبية أو المنحدرين من أصل أجنبي.