"التكلم معك" - Traduction Arabe en Français

• te parler
• te parle
• vous parle
• parler avec toi

Non, je te cherchais juste. Je voulais te parler des planches.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

- On fait une pause. Je peux te parler une minute?
دعنا نأخذ استراحة لعشرة دقائق أبأمكانني التكلم معك لدقيقة؟

Callahan, puis-je te parler en privé, s'il vous plaît?
أيها الطبيب كالاهان، هل يمكنني التكلم معك على انفراد؟

Il faut que je te parle du camion-restaurant.
لا زلت أريد التكلم معك بشأن شاحنة الطعام

Capitaine, je peux te parler un moment ?
‫أيها القبطان، أيمكنني التكلم معك للحظة؟

Papa, je pense que cet agent du FBI est là pour te parler des manifestants morts qui étaient enchaînés à ta grille.
والدي, أعتقد أن عميل التحقيقات المركزية هنا ويريد التكلم معك عن المحتجين الذين قتلوا وهم مربوطين بالسياج

Je ne peux pas te parler maintenant.
أنصت، لا أستطيع التكلم معك في الوقت الحالي

Peut-être parce qu'à chaque fois que j'essayais de te parler, tu te mettais à regarder un match de football.
حسنا,ممكن لأنه كلما حاولت التكلم معك, كنت فقط متعلق في كرة القدم.

Et je compte bien te parler de mes recherches. Je veux te les faire partager.
وأود التكلم معك بشأن ما أبحث وما أود مشاطرته معك.

Je suis désolée, Lottie, je ne peux te parler que pendant une entrevue officielle.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

- Je sais qu'ils veulent te parler avant de l'inculper.
و هل تم القبض عليه ؟ أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

- Hey, écoute, Nick, je dois te parler. - Je dois te parler.
مرحباً، نيك أريد التكلم معك أريد التكلم معك

Laissons Garfield à sa séance. Je voudrais te parler, en privé.
أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

Je vais chercher qui saura te parler.
ومع أنني لا أرغب بذلك ، فأنتي أمـي سحقا ، سأحضر الآن من يقدرون على التكلم معك

Bien sage. Je veux te parler. T'as fait le bon choix.
احسنت اجلس اريد التكلم معك كان تصرف حكيما منك اجلس

J'essaye de te parler, et tu m'entend, es-tu bien ?
أنا أحاول التكلم معك هل أنت بخير ؟

Je suis content de te voir. Je voulais te parler du licenciement de Jason.
يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن

Lex ? Il faut que je te parle. J'ai un gros problème.
ليكس هل يمكنني التكلم معك قليلاً لدي مشكلة كبيرة

Tu sais quoi ? C'est pour ça que je te parle pas. Tu passes de là à là en quelques secondes.
لهذا السبب لا اريد التكلم معك,فانت تذهب من هنا لهنا من غير وقت

Il faut que je vous parle.
-مايك "؟ أريد التكلم معك " -بيكى " سنكون على الهواء بعد 60 ثانية "

Tu sais, si elle aime parler avec toi... je ne pense pas que tu doives te préoccuper trop de ta tenue, ça n'a jamais été trop ton problème de toutes façons...
إذاً هي تحب التكلم معك (بيرني) لا أظن أنه عليك القلق حيال مظهرك لم يسبق أن كانت هذه مشكلتك