"التكلم ممارسة لحق الرد" - Traduction Arabe en Français

• exercer leur droit de réponse
• exercer son droit de réponse

Cependant, plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وقد طلب عدد من الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد.

Cependant, plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وقد طلب عدد من الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد وسأعطيهم الكلمة اﻵن.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse.
لقد طلب أحد الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد.

Le représentant du Soudan a demandé à exercer son droit de réponse.
وقد طلب ممثل السودان التكلم ممارسة لحق الرد.

Je vais donner maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Plusieurs délégations ont demandé à exercer leur droit de réponse.
طلب ممثلون كثيرون التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
وأعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je vais à présent donner la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يريدون التكلم ممارسة لحق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne à présent la parole aux représentants qui ont demandé à exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne à présent la parole aux représentants qui ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent s'exprimer pour exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne la parole au représentant de l'Éthiopie, qui souhaite exercer son droit de réponse.
أرى أن ممثل إثيوبيا يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

Un représentant a demandé d'exercer son droit de réponse.
طلب أحد الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne la parole au représentant d'Israël qui souhaite exercer son droit de réponse.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل، الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne la parole au représentant du Soudan, qui souhaite exercer son droit de réponse.
أعطي الكلمة لممثل السودان الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.