"التلفاز أو" - Traduction Arabe en Français

• la télé ou
• la télévision ou
• la TV ou
• télévision ou de

J'imagine qu'ils ont regardé la télé, ou un truc du genre.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

À la radio, à la télé ou sur le net.
في الراديو أو أجهزة التلفاز أو على الشبكة

Chaque fois qu'on allume la télé ou qu'on ouvre un magazine, on tombe sur une photo de gâteau hyper-appétissant.
كلما نشغل التلفاز أو نتصفح مجلة نقول في أنفسنا: "يا للهول! هذه الكعكة لذيذة جداً".

Tous les deux, il suffit d'aller regarder la télévision ou quelque chose. Continue. Aller.
كلاكما ، فقط أذهبوا وشاهدوا التلفاز أو اي شيء أذهبوا ، أذهبوا

On peut, je sais pas, regarder la TV ou faire un truc.
نستطيع، لا أعلم.. نشاهد التلفاز أو شيء ما

Voir, par soi-même, c'est très diffèrent de le voir à la télévision, ou de voir une image.
أن تشاهده شخصيا... مختلف جدا عن مشاهدته على التلفاز أو رؤية صورٍ له

Tu peux regarder la télé ou n'importe. Je veux juste être seule.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

C'est comme si vous étiez é la télé, ou dans un film, sans...
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات

Tu veux regarder la télé ou quelque chose ?
هل تحبِ مشاهدة التلفاز أو شئ من هذا القبيل ؟

Je passais mes journées assis dans ma chambre, à regarder la télé ou à lire des livres.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Je regarde la télé, ou alors je fais rien, et d'un coup je réalise :
أكون جالساً لمشاهدة التلفاز أو لا أفعل شيئاً ..وفجأة أستوعب أن

Mais j'ai aussi découvert que je pourrais être une voix-off comme celles qu'on entend à la télé ou dans les films.
قد أكون مغنية مشهورة تسمعونها في التلفاز أو الأفلام

Ils me regardent, et tout ce qu'ils voient c'est la femme folle de la télé ou la femme de l'homme qui retient leurs fils et leurs enfants en otages.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Essaie de lire sans la musique, ou sans la télé, ou sans les deux.
حسنا , يجب ان تحاول القرأه بدون التلفاز أو الراديو مشتعلين او الأثنين معا

Dans ma chambre, je regardais la télé ou je parlais à mon ami Todd sur Skype.
عند دخولكم لغرفتي على الأغلب سأكون أشاهد التلفاز أو أتكلم مع رفيقي على الإنترنيت

Vous ne voyez pas qu'elle n'est pas venue manger ou regarder la télé ou bavarder.
ألا ترون أنها لم تحضر للأكل أو مشاهدة التلفاز أو التحدث

Ma paupière gauche tombe beaucoup, et parfois, je dois la tenir quand je regarde la télé ou quand je lis.
حاجبي الأيسر مترهل بشكل غريب.. وأحيانًا أجد نفسي أرفعه عاليًا.. عندما أشاهد التلفاز أو عندما أقرأ...

Cinquante-six pour cent des personnes interrogées déclarent avoir vu les campagnes du Ministère à la télévision ou au cinéma et, parmi celles-ci, 78 % indiquent les avoir appréciées.
وأعلن 56 في المائة من الأشخاص المستجوبين أنهم شاهدوا حملات الوزارة على شاشة التلفاز أو السينما، وذكر 78 في المائة من أولئك الأشخاص أنها أعجبتهم.

C'était le cas notamment de celles qui portaient sur l'accès aux journaux, aux magazines, à la télévision ou à la radio; les autres restrictions étaient généralement maintenues plus longtemps.
وينطبق هذا بصفة خاصة على قيود إمكانية الوصول إلى الصحف أو المجلات أو التلفاز أو الإذاعة؛ وثمة إجراءات تقييدية أخرى تستمر عادة لفترات أطول.

Avez-vous vu son discours à la télévision ou quelque chose?
هل رأيت خطبته علي التلفاز أو ما شابه ؟

Elle a dû voir une pub à la TV ou sur internet.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت

On peut regarder la TV ou se peut-être se faire un câlin ?
تعلمين، ربما نستطيع مشاهدة التلفاز. أو ربما نتحاضن؟

Organisation d'ateliers et projection de films initiant les familles aux méthodes d'action constructive qui leur permettent d'orienter leurs enfants pour un choix judicieux de l'utilisation de la télévision ou de l'Internet et pour le développement de l'esprit critique face à des programmes et des films qui glorifient la criminalité, la violence et la corruption.
6 - تنظـيم ورش عمل وأفلام لتدريب الأسر على أساليب التدخل البناء لتوجيه الأبناء نحو حسـن اختيار ما يشاهدونه على التلفاز أو على الإنترنت، وتنمية المعايير النقدية لديهم إزاء البرامج والأفلام التي تحض على الانحراف والفساد والعنف.