"التليسكوب" - Traduction Arabe en Français

• télescope

Le télescope m'a servi pour aller là où je ne pouvais.
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها

On a déjà le télescope qui permet de voir des objets lointains... mais on ne peut pas sentir ces objets.
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Je me souviens, on s'allongeait dans l'herbe, on collait notre œil au télescope et on regardait les étoiles.
اتذكر اننا كنا نستلقى على الارض العشبية وننظر من خلال التليسكوب الى النجوم العجيبة

Ton grand-père m'a donné ce télescope quand j'avais à peu près ton âge.
لقد أعطاني جدك هذا التليسكوب عندما كنت في مثل سنك

Comment on fait ? Le passage des lianes est terriblement dangereux. Nos ancêtres l'empruntaient avant le télescope.
التقسيم طريقة خطيرة جداً لقد تم إستخدامها قبل أختراع التليسكوب

Juste avant l'ouverture du télescope, un nuage a masqué la lune.
لقد كنت علي وشك المرور من خلال التليسكوب ثم عبرت سحابة وغطت ضوء القمر

Elles datent des dernières décennies précédant l'invention du télescope... et sont de loin les données les plus précises de l'époque.
البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان

La NASA a choisi mon équipe pour le télescope à champ profond qui va aller sur l'ISS le printemps prochain.
لقد اختارت " ناسا " التليسكوب الذي صممه فريقي لدراسة أعماق الفضاء والذي سيستخدم في محطة الفضاء الدولية هذا الربيع

Quoi encore ? Je souhaite passer par le télescope. Encore un ?
أرغب بالذهاب من خلال التليسكوب - لا يوجد غير مكان واحد شاغر -

Et ce télescope...
ماذا تريدين من هذا التليسكوب ؟

Merci de m'avoir aidé avec mon télescope.
و شكراً لك لمساعدتى بشأن التليسكوب

Je t'ai prévenu au sujet de ce télescope.
لقد حذرتك من قبل بعدم أستخدام التليسكوب

Mon père m'a donc acheté ce télescope et l'a placé à côté de mon lit pour que je puisse tout observer de la fenêtre.
أحضر أبى هذا التليسكوب ووضعه بجوار فراشي... لهذا استطعت أن أرى كل شيء خارج النافذة... .

- Enlève ce télescope !
اخرج هذا التليسكوب - من يريد ذلك؟ - انا

Dix ans après le martyre de Bruno, Galilée regarda dans son télescope et comprit que Bruno avait vu juste.
(بعد عشر سنوات من استشهاد (برونو نظر (جاليليو) لأول مرة من التليسكوب

Je l'ai oublié près du télescope.
تركته بجوار التليسكوب

Les Bogos sont prêts. Il me faut le télescope. Le télescope ?
أحتاج إلي التليسكوب - التليسكوب؟

C'est votre télescope ?
هل هذا التليسكوب خاصتك؟

Pas à travers ce télescope super puissant.
ليس عبر التليسكوب القوي