"التمرن" - Traduction Arabe en Français

• entraîner
• exercer
• sport
• répéter
• exercice
• entrainer
• de la forge
• à l'essai

Ensuite, je suis juste allée au sport, je ne pouvais même pas m'entraîner parce que j'avais mal au bras.
ومن ثم ذهبت إلى النادي الرياضي حتى أنني لم أستطع التمرن لإن ذراعي كان يٌؤلمني نوعاً ما

c'est pour m'entraîner à être à l'écran, car ça me terrifie, mais après ça,
هو التمرن لأظهر على الكاميرا لأن هذا يشعرني بالفزع ، و لكن بعد هذا

Tu veux t'entraîner avec nous. C'est s'entraîner avec nous.
لقد أردت التمرن معنا، هذا هو التمرن معنا

Je continuerai à m'exercer et j'ouvrirai une boutique de pâtes.
سأواصل التمرن وسأفتح مطعمي الخاص بالباستا في "نيويورك".

Mais je dois répéter une heure par jour.
لكن, يا أبي, أنا من المفترض علي التمرن لمدة ساعة في اليوم

Depuis plus de 50 ans, l'industrie alimentaire a insisté sur le fait que l'obésité est causée par trop de calories et pas assez d'exercice.
لأكثر من 50 عاما أصرّت شركات التغذية بأن السمنة تتسبب من كثرت السعرات الحرارية وعدم التمرن بالشكل الكافي

Demande-lui si elle aime s'entrainer 7 jours par semaine.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

J'en ai bien peur, en tant que personne recherchée, il est hors de question pour vous de continuer à vous entraîner avec nous.
أخشى ذلك، بما أنّك شحص مطلوب فلا شك من استمرارك في التمرن معنا

Je ne fais que m'entraîner et tuer des gens.
حسناً ، كل ما أفعله هو التمرن وقتل الناس

Si tu es si intimidé pour parler à des jolies filles, peut-être que tu devrais t'entraîner à parler à des gens normaux.
طالما الذُّعر يُصيبك عندما تتحدث إلى الفتيات الجذّابات، ربّما عليّك التمرن بالتحدث إلى أشخاص عاديين.

- D'accord. Je ne pouvais pas m'entraîner. Aucune salle de gym.
لم أستطع التمرن هناك لايوجد لديهم نادي صحّي

Si tu veux t'entraîner à nouveau, je suis libre, là.
أيضاً ، إذا أردت التمرن مرة أخرى فأنني اليوم لست مشغول

En fait, t'aimes le baby-foot, t'avais juste besoin de t'entraîner avec maman.
منظر لطيف أنت تحب كرة الطاولة و لكن يجب عليك التمرن مع والدتك أولاً

Vous pouvez exercer ce droit.
ربما عليك التمرن على هذا الحق حسناً، لنذهب

Tu veux t'exercer avec la couche ? Changer ce petit bonhomme ?
أتريد التمرن على وضع الحفاض مع هذا الصغير؟

Pour être un peu seul, je lui dis que je vais à la salle de sport.
كان عليه أن أقول بأني ذاهب إلى الصالة الرياضية التمرن هو الوقت لتكون لوحدك

Je peux faire du sport, penser à ma vie privée... rencontrer un homme intéressant.
أستطيع التمرن كما ترى, أستطيع التفكير في الأمور الخاصة. أستطيع الإلتقاء برجل ممتع.

Cela nous occupera jusqu'au bal, nous pouvons la répéter et la jouer pour notre illustre auteur.
وفكرت في شيء يمرر الوقت حتى الحفلةِ الراقصة يمكننا التمرن عليها وتأديتها لمؤلفتنا اللامعة والمتميزة

Mais si elle est juste au sujet de manger trop ou non trop peu d'exercice, si une calorie de sucre est pas différent de une calorie de brocoli, ils sont très bien.
لكن, لو كانت فقط من الاكل الكثير او عدم التمرن ولو بشكل قليل لو سعره حرارية من السكر لا تختلف عن

48. Les métiers traditionnels qui requièrent un degré élevé de discipline et de compréhension technique et spirituelle, tels que les métiers des soins, la menuiserie ou les métiers de la forge, s'apprennent dans le cadre d'apprentissages.
48- ويمثل التمرن أو التتلمذ على يد معلم أساس تعليم مهن تقليدية معينة تتطلب درجة عالية من الانضباط والمعرفة الفنية والروحية، مثل أساليب المداواة والنجارة والحدادة.

En outre, dans de nombreux cas, les plans de sécurité n'avaient pas été mis à l'essai et n'avaient pas fait l'objet d'une répétition.
ولم يكن يجري في كثير من الحالات تجريب هذه الخطط أو التمرن عليها.