"التمويل المشترك المقدمة" - Traduction Arabe en Français

• du cofinancement
• de cofinancement versées
• de cofinancement qui
• de cofinancement reçues au titre

ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Ventilation des contributions que les pays de programme ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

En 2011, 42 pays et territoires ont bénéficié de contributions de cofinancement versées dans ce cadre par 18 donateurs (gouvernements, secteur privé et entités des Nations Unies).
وفي عام 2011، استفاد 42 بلدا وإقليما من مساهمات التمويل المشترك المقدمة من 18 جهة مانحة (الحكومات والقطاع الخاص وكيانات الأمم المتحدة).

Les contributions de cofinancement qui ont été reçues au titre de la campagne pour l'élimination de la fistule se sont élevées à 4,9 millions de dollars en 2004 et à 4,8 millions de dollars en 2005.
21 - وبلغت مساهمات التمويل المشترك المقدمة لحملة القضاء على ناسور الولادة 4.9 مليون دولار في عام 2004، و4.8 مليون دولار في عام 2005.

Tableau 6 Contributions de cofinancement reçues au titre de la campagne
مساهمات التمويل المشترك المقدمة لحملة القضاء على ناسور الولادة

Contributions au titre du cofinancement provenant de gouvernements
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من الحكومات

Ventilation des contributions que les pays de programme ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

Ventilation des contributions que les pays de programme ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
المرفق الرابع - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

4. Ventilation des contributions que les pays de programme ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Contributions au titre du cofinancement provenant d'autres organismes ou entités des Nations Unies
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من وكالات/كيانات الأمم المتحدة

Ventilation des contributions que les pays de programme ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Contributions au titre du cofinancement provenant d'organismes ou entités des Nations Unies
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من وكالات/كيانات الأمم المتحدة

On trouvera dans l'annexe 6 du présent rapport des précisions sur les contributions que ces pays de programme ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme.
وترد في المرفق 6 لهذا التقرير تفاصيل مساهمات التمويل المشترك المقدمة من هذه البلدان التي تنفذ فيها برامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها.

On trouvera à l'annexe 5 du présent rapport des précisions sur les contributions que ces pays de programme ont versées au titre du cofinancement en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme.
وترد في المرفق 5 لهذا التقرير تفاصيل عن مساهمات التمويل المشترك المقدمة من هذه البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها.

En 2010, 88 pays et territoires ont bénéficié de contributions de cofinancement versées dans ce cadre par 19 donateurs (gouvernements, secteur privé et entités des Nations Unies).
وفي عام 2010، استفاد 88 بلدا وإقليما من مساهمات التمويل المشترك المقدمة من 19 جهة مانحة (الحكومات والقطاع الخاص وكيانات الأمم المتحدة).

Contributions de cofinancement versées au Fonds thématique d'affectation spéciale pour la sécurité de l'approvisionnement en produits de santé procréative (2006-2007) au 31 décembre 2007
مساهمات التمويل المشترك المقدمة للصندوق المواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية (2006-2007) حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Les contributions de cofinancement qui ont été reçues au titre de la campagne pour l'élimination de la fistule obstétricale se sont élevées à 5,2 millions de dollars en 2006 et à 4,8 millions de dollars en 2005.
23 - وبلغت مساهمات التمويل المشترك المقدمة لحملة القضاء على ناسور الولادة 5.2 ملايين دولار في عام 2006، و 4.8 ملايين دولار في عام 2005.

Contributions de cofinancement reçues au titre de la campagne
مساهمات التمويل المشترك المقدمة لحملة القضاء على ناسور الولادة