"التمييز في سياق الحق" - Traduction Arabe en Français

• la discrimination dans le contexte du droit

Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء

Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
دراسة بشأن مسألة التمييز في سياق الحق في الغذاء

La présente étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation est le résultat de ce processus.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

La présente étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation est l'aboutissement de ce processus.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

3/4. Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation 13
3/4 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 15

Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
دراسة بشأن " التمييز في سياق الحق في الغذاء "

11. Cette étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation contient trois parties.
11- وتتألف هذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء من ثلاثة أجزاء رئيسية.

II. la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation 14−51 5
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء 14-51 7

13. La présente étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation se compose de trois grandes parties.
13- وتتألف هذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء من ثلاثة أجزاء رئيسية.

5/1. Étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation 10
5/1 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 11

II. la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء

85. Dans la présente étude, un certain nombre de bonnes pratiques ont été identifiées, de même que des stratégies et politiques de lutte contre la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation.
85- وفي هذه الدراسة، حُدِّد عدد من الممارسات الجيدة، كما حُدّدت سياسات واستراتيجيات لمكافحة التمييز في سياق الحق في الغذاء.

86. Une des évolutions les plus importantes intervenues en matière de protection contre la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation a été l'adoption par La Via Campesina de la Déclaration des droits des paysannes et des paysans, en juin 2008.
86- ومن أهم التطورات الجديدة في مجال الحماية من التمييز في سياق الحق في الغذاء ما تمثل في اعتماد حركة " حياة الريف " في حزيران/يونيه 2008 إعلان حقوق الفلاحين نساءً ورجالاً.

Rappelant également la résolution 10/12 du Conseil du 26 mai 2009, dans laquelle le Conseil lui a demandé d'entreprendre une étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation, recensant notamment les bonnes pratiques en matière de politiques et de stratégies de lutte contre la discrimination, et de lui faire rapport à ce sujet à sa treizième session,
وإذ تشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 10/12 المؤرخ 26 آذار/مارس 2009، الذي طلب فيه إلى اللجنة الاستشارية أن تجري دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء، بما في ذلك تحديد الممارسات الجيدة لسياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز، وأن تقدم تقريراً عن ذلك إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة،

c) Une étude préliminaire sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation;
(ج) دراسة أولية عن التمييز في سياق الحق في الغذاء؛

76. Cette étude a présenté un certain nombre de bonnes pratiques ainsi que des politiques et des stratégies de lutte contre la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation.
76- وفي هذه الدراسة، حُدِّد عدد من الممارسات الجيدة كما حُدِّدت سياسات واستراتيجيات لمكافحة التمييز في سياق الحق في الغذاء.

78. Un des faits nouveaux les plus importants de la protection contre la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation fut l'adoption de la Déclaration des droits des paysans - femmes et hommes de La Via Campesina, en juin 2008.
78- ومن أهم التطورات الجديدة في مجال الحماية من التمييز في سياق الحق في الغذاء اعتماد حركة فتيات الريف في حزيران/يونيه 2008 إعلان حقوق الفلاحين نساءً ورجالاً.