| Enfin, le présent rapport indique les éléments du programme de travail du CAC pour 1996. | UN | وأخيرا، يبين التقرير عناصر برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦ |
| La deuxième partie contient un bref aperçu du programme de travail du CAC pour 1998. | UN | ويحتوي الجزء الثاني على مخطط موجز لبرنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨. |
| Le programme de travail du CAC pour 1999 a été examiné et plusieurs membres ont exprimé leur appui. | UN | ٩٥٥ - وجرى النظر في برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩، وحظي بعبارات التأييد. |
| Le programme de travail du CAC pour 1999 a été examiné et plusieurs membres ont exprimé leur appui. | UN | ٩٥٥ - وجرى النظر في برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩، وحظي بعبارات التأييد. |
| VIII. ÉLÉMENTS DU PROGRAMME DU CAC en 1994 82 - 90 28 | UN | عناصر برنامج لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤ |
| Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993 | UN | التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣ |
| III. Éléments du programme de travail du CAC pour 1999 | UN | ثالثا - عناصر برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩ |
| Partie II. Éléments du programme de travail du CAC pour 1998 | UN | الجزء الثاني - عناصر برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨ |
| La prochaine réunion des hauts fonctionnaires du Secrétariat, ainsi que la deuxième session ordinaire du CAC pour 1996, seront toutes deux axées sur des questions touchant le renforcement et la réforme du système des Nations Unies. | UN | وسيركز كل من الاجتماع القادم لكبار المسؤولين، علاوة على الدورة العادية الثانية للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦، على مسائل تتصل بتعزيز وإصلاح منظومة اﻷمم المتحدة. |
| 8. Enfin, les principaux éléments du programme de travail du CAC pour 1996 sont examinées dans la section VII du rapport. | UN | ٨ - وأخيرا، يتضمن الفرع السابع من التقرير مناقشة العناصر الرئيسية المتوخاة لبرنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦. |
| PARTIE II. ÉLÉMENTS DU PROGRAMME DE TRAVAIL DU CAC pour 1997 | UN | الجزء الثاني - عناصر برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧ |
| 9. Le texte de l'Initiative spéciale est reproduit dans une annexe au rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1995 (E/1996/18). | UN | ٩ - ونص المبادرة الخاصة مرفق بتقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥ (E/1996/18). |
| Conformément à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, le Comité sera saisi du rapport général annuel du Comité administratif de coordination (CAC) pour 1998. | UN | وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠( سيعرض على اللجنة التقرير السنوي العام للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨. |
| 60. Plusieurs membres se sont félicités de l'accent mis dans le programme de travail du CAC pour 1994 sur des questions de fond dans le domaine économique et social, le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, les droits de l'homme et le développement de l'Afrique. | UN | ٦٠ - ورحب أعضاء عديدون بما أولي من تأكيد في برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤ للمسائل الموضوعية الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وحقوق اﻹنسان، والتنمية في افريقيا. |
| 159. Le Comité a reconnu que de nouvelles améliorations avaient été apportées au mode de présentation du rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1991 (E/1992/11 et Add.1 et 2). | UN | ٩٥١ - واعترفت اللجنة بحدوث مزيد من التحسينات في شكل التقرير السنوي الشامل للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩١ )E/1992/11 و Add.1 و 2(. |
| 60. Plusieurs membres se sont félicités de l'accent mis dans le programme de travail du CAC pour 1994 sur des questions de fond dans le domaine économique et social, le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, les droits de l'homme et le développement de l'Afrique. | UN | ٦٠ - ورحب أعضاء عديدون بما أولي من تأكيد في برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤ للمسائل الموضوعية الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وحقوق اﻹنسان، والتنمية في افريقيا. |
| Le CAC a poursuivi l'examen de la rationalisation des procédures d'établissement de rapports, lesquelles ont également été activement étudiées par le Comité interorganisations du développement durable (CIDD) (voir le rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1995 (E/1996/18), sect. II.E). | UN | واصلت لجنــة التنسيق اﻹداريــة متابعتها لمسألة تبسيط متطلبات إعداد التقارير وهـــي قيد النظر الفعلي في اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة )انظر التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥ )E/1996/18( الفرع الثاني - هاء(. |
| programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination 268. À ses 5e et 6e séances, le 17 mai 1995, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1994 (E/1995/21) et le rapport de la vingt-huitième série de réunions communes du CPC et du CAC, tenue le 27 octobre 1994 (E/1995/4). | UN | ٢٦٨ - نظرت اللجنة، في جلستيها ٥ و ٦، المعقودتين في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥، في التقرير السنوي الشامل للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤ (E/1995/21) والتقرير المتعلق بالمجموعة الثامنة والعشرين للاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية المعقودة في ٧٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ (E/1995/4). |
| 109. À ses 11e et 12e séances, le 10 juin 1996, le Comité a examiné le rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1995 (E/1996/18 et Add.1) et le rapport sur la vingt-neuvième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination, tenue le 16 octobre 1995 (E/1996/4 et Corr.1). | UN | ٠٩١ - في الجلستين ١١ و ١٢، المعقودتين في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، نظرت اللجنة في التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥ E/1996/18) و (Add.1، وفي تقرير المجموعة التاسعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية، المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ E/1996/14) و (Corr.1. |
| VII. ÉLÉMENTS DU PROGRAMME DE TRAVAIL DU CAC en 1996 | UN | سابعا ـ عناصر برنامج لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦ |
| Rapport d’ensemble du Comité administratif de coordination pour 1998 | UN | تقرير يتضمن الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 