"التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية" - Traduction Arabe en Français

• d'administration du PCI

Le Conseil d'administration du PCI, l'équivalent du conseil d'administration d'une société, est chargé d'assurer le succès du nouveau cycle du millénaire du Programme.
ويماثل المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية مجلس المديرين في نموذج الشركات، وهو مسؤول عن كفالة التنفيذ الناجح لجولة الألفية الجديدة لبرنامج المقارنات الدولية.

Le Conseil d'administration du PCI a tenu sa première réunion en vue du cycle de 2011 à Washington le 14 octobre 2009.
7 - عقد المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية اجتماعه الأول بشأن جولة عام 2011 في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في واشنطن العاصمة.

De hauts responsables d'EUROSTAT et de l'OCDE siègent en tant que membres permanents du Conseil d'administration du PCI, ce qui facilite la coopération.
وفيما يتعلق بالتعاون في مسائل الحوكمة، فإن مديرين كبارا من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يشاركون كأعضاء دائمين في المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية.

À sa neuvième réunion, tenue le 30 octobre 2013, le Conseil d'administration du PCI a examiné les modalités selon lesquelles le cycle de 2011 pourrait être évalué et conclu que la meilleure façon de procéder serait de créer à cet effet un groupe des amis de la présidence.
٣٢ - في جلسته التاسعة المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ناقش المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية الطرائق الممكنة لتقييم جولة عام 2011 للبرنامج وخلُص إلى أن إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس هو أسلوب التقييم المفضل.

A. Publication des résultats mondiaux À sa réunion des 5 et 6 novembre 2007, le Conseil d'administration du PCI a été saisi d'un examen des PPA préliminaires et des mesures connexes pour le produit intérieur brut (PIB) et ses composantes.
3 - زُود المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية في الاجتماع الذي عقده يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بنتائج استعراض تعادلات القوة الشرائية الأولية والتدابير ذات الصلة بالناتج المحلي الإجمالي ومكوناته.

E. Politique de données (révision, accès et respect du caractère confidentiel) Politique de révision des données - Il est particulièrement important de noter que le Conseil d'administration du PCI a approuvé une politique de révision des données en vue de la mise au point et de la production des données mondiales définitives à publier, plus détaillées que les données préliminaires.
29 - سياسة تنقيح البيانات: من المهم بصفة خاصة الإشارة إلى أن المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية أقر سياسة لتنقيح البيانات لإعداد إصدار البيانات العالمية النهائية، تُعرض بموجبها البيانات على نحو أكثر تفصيلا عما كان عليه الحال في إصدار البيانات الأولية.