"التنفّس" - Traduction Arabe en Français

• respirer
• respire
• respiration
• respiratoires
• respiratoire
• étouffe
• souffle
• Saturation

Il ne semble pas, mais il a des difficultés à respirer.
ليس على حدّ علمنا، لكن لديه ضيق في التنفّس.

Quand on arrête de respirer et quand la dernière personne qu'on connaissait, prononce notre nom.
إحداهما حين نتوقّف عن التنفّس والأخرى حين ينطق آخر شخص نعرفه اسمنا.

Il a commencé à se plaindre de ne plus pouvoir respirer.
هو بدأ بالشكوى بشأن مشاكل لديه في التنفّس.

Elle respire encore. Elle est en vie. Le respirateur respire pour elle.
و لا تزال تتنفّس , فهي على قيد الحياة جهاز التنفّس هو من يجعلها تتنفّس

Garçon de 10 ans, respiration laborieuse, possible réaction allergique.
صبي ذكر عمره 10 سنوات , يعاني من صفير عند التنفّس من الممكن أن يكون رد فعل تحسّسي

Sons respiratoires égaux, mais baisse de l'effort respiratoire.
أصوات التنفّس في تناسق لكنّ جهازها التنفّسي يتباطئ

Elle ne peut pas respirer seule ou se nourrir ou aller aux toilettes. Elle a besoin de cathéters et de sac de stomies et il est fort probable qu'elle en est toujours besoin.
لا يمكنها التنفّس بالإعتماد على نفسها أو تُطعِم نفسها أو تستخدم الحمّام إنّها تستخدم أنابيب القسطرة و فتحات الستوما الستوما فتحة في جدار البطن لإخراج الغائط

Je ne pouvais pas respirer, je ne pouvais pas bouger.
لم أستطِع التنفّس ، لم أقوَ على التحرّك

Il est coincé sous les gradins, et a du mal à respirer.
لقد علق أسفل مدّرج كبير لديه مشكلة في التنفّس

Certains jours, ce regard me hante tellement que j'ai du mal à respirer.
هناك أيام تطاردني فيها تلك النظرة حتى بالكاد أتمكّن من التنفّس.

T'as du mal à respirer, détenu ?
هل تحظى ببعض الصعوبات في التنفّس يا سجين ؟

Et vers la fin, il avait de la difficulté à respirer.
و في نهاية المطاف، كان يعاني من صعوبة حادّة في التنفّس

J'écoutais, et Papa s'est arrêté de respirer pour aussi longtemps que 5 minutes
ماذا هناك؟ كنت منصتة، أبي توقف عن التنفّس لما يقرب عن الخمس دقائق

Je n'arrive plus à respirer.
لاأستطيعالتنفّس. لا أستطيع التنفّس.

C'est toi, Myra, qui m'as appris à respirer
تتذكّري، ميرا أنت التي علّمتني كلّ شيء عن التنفّس

Comment doit-on respirer? Comme ça, oui.
كيف هي طريقة التنفّس الطبيعية لتخفيف ألم الحمل؟

Votre diaphragme est en parie paralysé ce qui explique pourquoi vous avez du mal à respirer.
حالياً، حجابكَ الحاجز مشلول جزئيّاً، ولذلك تواجه صعوبة في التنفّس

respire, c'est bon pour toi.
التنفّس جيدُ. التنفّس صديقُكَ.

Appelez le scan, et occupez-vous de la respiration.
استدعوا التصوير المقطعيّ،، وليجلب لي أحدكم جهاز التنفّس الصناعيّ.

Murmures respiratoires bas à gauche. Drain thoracique.
نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى أحضروا أنبوباً للصدر

J'étouffe !
أنا لا أستطيع التنفّس أنا لا أستطيع التنفّس

La semaine suivante, vous serez constamment à bout de souffle.
وبعدها بأسبوع ستعانين قصوراً في التنفّس لن يزول

respiration difficile, Saturation à 96.
حسناً ، التنفّس معمول