"التنمية الاجتماعية قررت" - Traduction Arabe en Français

• du développement social a décidé

On pourrait noter par ailleurs que la Commission du développement social a décidé d'adopter une méthode d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement qui parte de la base.
42 - وقد يكون من الجدير بالملاحظة أن لجنة التنمية الاجتماعية قررت اعتماد نهج شامل لاستعراض وتقييم تنفيذ خطة عمل مدريد بشأن الشيخوخة.

La Commission du développement social a décidé à sa trente-sixième session de prier le Département des affaires économiques et sociales d’envisager avec le PNUD la possibilité d’inclure un indicateur de développement des personnes âgées dans son Rapport sur le développement humain.
٤٣ - وأضاف قائلا إن لجنة التنمية الاجتماعية قررت في دورتها السادسة والثلاثين أن تطلب إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن تنظر، مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في إمكانية إدراج مؤشر إنمائي يتعلق بالمسنين في تقرير التنمية البشرية الصادر عن البرنامج اﻹنمائي.

Considérant que, par sa résolution 44/1 en date du 17 février 2006, la Commission du développement social a décidé de lancer le premier cycle mondial d'examen et d'évaluation à sa quarante-cinquième session, en 2007, et de l'achever à sa quarante-sixième session en 2008,
وإذ تضع في اعتبارها أن لجنة التنمية الاجتماعية قررت في قرارها 44/1 المؤرخ 17 شباط/فبراير 2006()، أن تبدأ الدورة الشاملة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد في عام 2007 في دورتها الخامسة والأربعين وأن تختتمها في عام 2008 خلال دورتها السادسة والأربعين،