"التنمية في أوروبا" - Traduction Arabe en Français

• le développement en Europe
• DEVELOPPEMENT EN EUROPE
• du développement en Europe

Programme 32 Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٣٢ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 14. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ١٤: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 32 Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٢٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 32. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٣٢ : التعاون الاقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

3. COOPERATION REGIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT EN EUROPE
٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

À sa soixantième session (22-25 février 2005, Genève), la Commission économique pour l'Europe (CEE) a examiné les questions liées au financement du développement en Europe.
16 - ناقشت الدورة الستون للجنة الاقتصادية لأوروبا (22-25 شباط/فبراير 2005، جنيف) تمويل قضايا التنمية في أوروبا.

Programme 32. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٣٢ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Coopération régionale pour le développement en Europe
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

De son côté, la Commission économique pour l'Europe (CEE) appuie les activités destinées à promouvoir la coopération régionale pour le développement en Europe.
وتتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا دعم اﻷنشطة الموجهة نحو تعزيز التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

Programme 32. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٣٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 32. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٢٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

La Commission économique pour l'Europe (CEE) serait responsable de l'exécution de ce programme, qui correspondrait au programme 32 (Coopération régionale pour le développement en Europe) de l'actuel plan à moyen terme.
ستتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

Programme 32. Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٣٢ - التعاون الاقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

32. Coopération régionale pour le développement en Europe
٣٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

3. Coopération régionale pour le développement en Europe
٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

Nous avons accumulé une certaine expérience dans les projets de renforcement des capacités et de l'éducation pour le développement en Europe et dans le monde, l'égalité des sexes ayant toujours compté parmi nos préoccupations majeures.
وطورنا خبرة خاصة فيما يتعلق ببناء القدرة والتوعية بمشاريع التنمية في أوروبا وحول العالم حيث كانت المساواة بين الجنسين دائما أحد اهتمامنا الرئيسية.

88. A sa 15e séance, le 19 mai, le Comité a examiné les révisions qu'il est proposé d'apporter au programme 32 (Coopération régionale pour le développement en Europe) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 [A/47/6 (Prog. 32)].
٨٨ - نظرت اللجنة في جلستها ٥١، المعقودة في ٩١ أيار/مايو، في التنقيحات المقترح ادخالها على البرنامج ٢٣ )التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا( في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١ - ٧٩٩١ )A/47/6 )البرنامج ٢٣((.

Alors qu'elles concernaient précédemment surtout le secteur des transports, elles portent désormais sur 9 des 10 sous-programmes du programme 32 (Coopération régionale pour le développement en Europe) du plan à moyen terme pour la période 1992-1993 tel que révisé (A/47/6/Rev.1).
وازدادت هذه الطلبات بحيث تجاوزت اﻷنشطة المتصلة بالنقل فوصلت اﻵن الى ٩ من أصل ١٠ برامج فرعية تابعة للبرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

Le revenu réel par habitant est beaucoup plus faible dans les pays en transition que dans les pays d'Europe occidentale, mais il y a aussi de grands écarts, sur le plan du développement économique, entre les pays en transition eux-mêmes, ce qui fait ressortir l'importance des questions relatives au financement du développement en Europe.
ذلك أن مستوى الدخل الحقيقي بالنسبة للفرد الواحد في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية أقل بكثير منه بالنسبة لبلدان أوروبا الغربية، بل إن هناك أيضا تفاوتات كبيرة في مستوى التنمية الاقتصادية بين الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية نفسها، الأمر الذي يؤكد أهمية القضايا المتصلة بتمويل التنمية في أوروبا.