"التنمية لآسيا" - Traduction Arabe en Français

• développement pour l'Asie

f) Le Directeur du Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique (Kuala Lumpur);
(و) مدير مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ، كوالالمبور؛

Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique (décision 2000/213 du Conseil)
مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ (مقرر المجلس 2000/213)

Le Programme d'information sur le développement pour l'Asie et le Pacifique a pour objet de mettre en oeuvre une stratégie cohérente d'exploitation du potentiel offert par la télématique au service du développement humain durable.
57 - ويهدف برنامج معلومات التنمية لآسيا والمحيط الهادئ إلى تنفيذ استراتيجية متماسكة للاستفادة من الإمكانيات الإنمائية التي توفرها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة بغية تحقيق التنمية البشرية المستدامة.

Des études du Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique montrent que l'application des TIC, dans les pays d'Asie où elle gagne, sert essentiellement trois grandes fonctions des organisations, publiques comme privées : services de bureau, services de gestion, et mécanismes d'information et de participation du public.
ويتضح من الدراسات الاستقصائية التي اضطلع بها مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ أن تطبيق تكنولوجيا المعلومات في البلدان الآسيوية النامية التي تفرض فيها هذه التكنولوجيا سيطرتها يجري بشكل أساسي في وظائف رئيسية ثلاث تضطلع بها المنظمات العامة والخاصة على السواء، هي: تقديم الخدمات المكتبية، والخدمات الإدارية، ونظام المشاركة العامة.

En ce qui concerne les handicapés, un plan d'action national quinquennal (2001-2006) a été lancé en vue d'améliorer leur qualité de vie, et, en partenariat avec le Japon, le Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique consacré au handicap a été créé pour promouvoir le développement du potentiel de ces personnes.
70 - وفيما يتعلق بالمعوقين، تم توجيه خطة عمل وطنية خمسية (2001-2006) بغية تحسين نوعية الحياة، وخصص مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ، بشراكة مع اليابان، للمعوقين هيئة لتعزيز تنمية قدرات هؤلاء الأشخاص.