"التهاب الدماغ" - Traduction Arabe en Français

• l'encéphalite
• - Encéphalite

l'encéphalite japonaise est également très répandue au Timor-Leste.
وفي تيمور ليشتى أيضا، يتفشى بشدة مرض التهاب الدماغ الياباني.

Jusqu'ici, j'ai éliminé l'encéphalite et l'encéphalite limbique para néoplasique.
استبعدت حتّى الآن التهاب الدماغ وورم الدماغ الطرفيّ.

Je veux être parée contre la malaria, la rubéole, l'encéphalite, - la maladie d'Hansen...
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

l'encéphalite gonfle le cerveau, les symptômes sont proches de l'Alzheimer.
التهاب الدماغ يتسبب بتورم دماغه مما يسبب اعراضا هي صعبة التمييز عن حالة الزهايمر

Vous saviez pour l'encéphalite, mais vous attendiez que je le dise.
كنت تعلم انه التهاب الدماغ لكنك انتظرتني كي اقولها لأنه عندها بغروري المندفع

Cette crise écarte l'encéphalite, mais il y a les symptômes neuronaux.
نوبة قلبية وهو يتعاطى الانترفيرون تستبعد التهاب الدماغ لكن ما زلت اظن انني محق بشأن الاعراض الكلوية

- Vous aviez tort pour l'encéphalite.
انت لست منيعا ضد الاخطاء كنت مخطئا بشأن التهاب الدماغ كما كنت من قبل

:: En 2005-2006, les dépenses consacrées à la sensibilisation à l'encéphalite japonaise, au traitement de cette maladie et à l'organisation de camps sanitaires se sont chiffrées à 85 700 roupies.
:: في السنتين 2005 و 2006، وصل المبلغ المنفق على العلاج والمخيمات الصحية والتوعية، بشأن مرض التهاب الدماغ الياباني إلى 700 85 روبية

Virus de l'encéphalite équine de l'Est
فيروس التهاب الدماغ للخيول الشرقية

Virus de l'encéphalite de Murray Valley
فيروس التهاب الدماغ لوادي موراي

37. Virus de l'encéphalite équine du Venezuela
37 - فيروس التهاب الدماغ للخيول الفنزويلية

l'encéphalite du Nil occidental ou l'encéphalite équine de l'Est.
"ويست نايل" أو التهاب الدماغ "إيسترن إكواين"

Faites faire une sérologie virale sur le LCR pour l'encéphalite et protéine Tau pour l'Alzheimer.
ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ و أحضروا بروتينات التاو للكشف عن الزهايمر

Parmi ces maladies figurent notamment les maladies diarrhéiques, les parasitoses transmises par des vecteurs telles que le paludisme, la schistosomiase, la filariose et la trypanosomiase, les maladies virales transmises par des vecteurs telles que l'encéphalite japonaise et la dengue, les zoonoses et les maladies d'origine alimentaire.
ومن هذه اﻷمراض الاسهال الحاد واﻷمراض الطفيلية التي تنقلها ناقلات المرض كالملاريا، وداء المنشقات، والفيلاريا، وداء المثقبيات، واﻷمراض الفيروسية التي تنقلها ناقلات المرض مثل التهاب الدماغ الياباني وحمى الدنغ، واﻷمراض التي تنقلها الحيوانات والتي تنقلها اﻷغذية.

Pour réagir efficacement devant l'évolution rapide de la situation sanitaire dans le monde, des vaccins spéciaux contre l'hépatite B et l'encéphalite japonaise ont déjà été incorporés dans le programme de vaccinations en cours et le vaccin contre l'hépatite A viendra s'y ajouter dans un avenir proche.
وللرد بكفاءة على التغيرات السريعة في الحالات الصحية في سائر أنحاء العالم، فقد أدرج فعلا في البرامج القائمة لقاحين خاصين ضد التهاب الكبد من النوع باء وداء التهاب الدماغ الياباني وسيضاف اللقاح ضد التهاب الكبد من نوع ألف في المستقبل المنظور.

Pour faire face à l'évolution rapide de la situation sanitaire dans le monde, le programme de vaccination intègre désormais des vaccins spéciaux contre l'hépatite A, l'hépatite B et l'encéphalite japonaise; pour l'immunisation contre le choléra et la typhoïde, l'on utilise aujourd'hui les vaccins les plus perfectionnés.
وتوخيا للاستجابة بكفاءة للتغيرات السريعة في اﻷحوال الصحية في جميع أنحاء العالم، يتضمن جدول التطعيم اﻵن لقاحات خاصة ضد التهاب الكبد من النوعين ألف وباء، وداء التهاب الدماغ الياباني، واستعيض عن اللقاحات الخاصة بالكوليرا والتيفود بأحدث أشكالها.

Pour faire face à l'évolution rapide de la situation sanitaire dans le monde, le programme de vaccination intègre désormais des vaccins spéciaux contre l'hépatite A, l'hépatite B et l'encéphalite japonaise; pour l'immunisation contre le choléra et la typhoïde, l'on utilise aujourd'hui les vaccins les plus perfectionnés.
وتوخيا للاستجابة بكفاءة للتغيرات السريعة في اﻷحوال الصحية في جميع أنحاء العالم، تتضمن في جدول التطعيم اﻵن لقاحات خاصة ضد التهاب الكبد من النوعين ألف وباء، وداء التهاب الدماغ الياباني، واستعيض عن اللقاحات الخاصة بالكوليرا والتيفود بأحدث أشكالها.

:: Organisation de campagnes périodiques sur le VIH/sida, le paludisme, l'encéphalite japonaise et d'autres maladies.
:: تم تنظيم حملات من حين لآخر بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا ومرض التهاب الدماغ الياباني، إلخ.

V4. Virus de l'encéphalite équine de l'Est
V4 فيروس التهاب الدماغ للخيول الشرقية

Faiblesse musculaire, fatigue. - Encéphalite ?
ضعف العضلات، إرهاق ربما يكون لديه التهاب الدماغ