"التهكم" - Traduction Arabe en Français

• sarcasme
• cynisme
• sarcasmes
• ironie
• sarcastique
• simulacres

Au même endroit où tu as étudié le sarcasme.
من نفس المكان الذي حصلت فيه على شهادة التهكم.

Mais je me suis amélioré sur le sarcasme, si tu veux essayer.
لكنني تحسنت في ،فهم التهكم إن كنت تريدين أن تجربيه

Mon psy dit que le sarcasme n'est pas une communication... sincère et que je devrais vivre joyeusement chaque moment.
...طبيبي النفسي أخبرني أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة

Regardez ou ce cynisme vous a mené au fil des années.
انظر ما الذي جنيته من التهكم على مر السنين

Le cynisme d'un éternel républicain changeant de parti avant sa candidature.
دعنا نتحدث عن التهكم التهكم عن مدي حياة الجهمور على تغيير الأحزاب في وقت مبكر من ترشيحه

Il dit que les sarcasmes n'avancent à rien.
يقول بأن التهكم ليس مفيداً أبداً

Le MontBlanc est là qui nous contemple et entend peutêtre ces propos avec une pointe d'ironie.
والجبل الأبيض ليس ببعيد ويطل علينا بنظراته وربما يصغي إلى هذه الملاحظات بقدر من التهكم.

Si je peux être sarcastique envers celui qui a pris le stylo, je dirais merci de me faire ça.
هل يمكنني أن أستغل هذا الوقت لأوجه بعض كلمات التهكم لأي كان من أخذ هذا القلم

C'est exactement ce genre de sarcasme qui donne du piment à notre mariage.
أترين، ذلك النوع من التهكم الذي يعطي طعماً حقيقياً لزواجنا

Dans une scène il jouait un mec qui ne comprend pas le sarcasme.
يوجد مشهد مثّل فيه شاب لا يفهم التهكم

J'oubliais... Les anges, ça comprend rien au sarcasme.
لقد نسيت، لا يمكن للملائكة فهم التهكم

Il ne perçoit pas le sarcasme ou l'ironie.
هو لا يميز بين التهكم و السخرية

Le sarcasme est le vilain cousin de la colère, désormais inacceptable.
من الآن وصآعدا التهكم غير مقبول

Le sarcasme est la pire forme de conversation sociale.
التهكم هو أسوأ أشكال الحديث الإجتماعى

Mais quand nous rencontrons un être pur et candide... le cynisme nous abandonne,
لكن عندما نلتقي مع .. النقاوةوالبراءة. قناع التهكم ..يسقط

Débarrassons-nous de ce cynisme qui fait dire que certains pays sont condamnés à la pauvreté à perpétuité, car ces 50 dernières années on a enregistré plus d'acquis en matière de développement humain qu'à toute autre époque de l'histoire.
ولنرفض التهكم القائل إن بعض الدول محكوم عليها بالفقر المؤبد، لأن نصف القرن الماضي قد شهد المزيد من المكاسب في التنمية البشرية أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

Trop d'adjectifs, de cynisme.
الكثير من الصفات و الكثير من التهكم

Tu vaux mieux que sarcasmes et jalousie.
التهكم والحسد ليسا من مستواك

Fin des sarcasmes, à toi, Shirley.
حسناً، إنتهى التهكم (انت الأخيره يا (شيرلي

L'ironie a voulu que la Journée mondiale de la liberté de la presse 2014 soit marquée au Cambodge par la publication à la une des journaux de photographies montrant des journalistes en train d'être frappés ou de voir leur appareil photographique confisqué les jours précédents pendant qu'ils couvraient de petites manifestations.
وقد جرى على سبيل التهكم الاحتفاء باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2014 في كمبوديا بتغطية في الصفحات الأولى لضرب صحفيين ومصادرة كاميراتهم وهم يرصدون مظاهرات صغيرة خلال الأيام السابقة.

Je remarque l'ironie des choses.
لا يسعني إلا الإطالة في التهكم

- Je ne suis pas paralysé. - J'étais sarcastique. Tu étais sardonique.
كنت تهكمي التهكم بيان مستهين ساخر

Laisse-moi être sarcastique. Ça ne te va pas.
دعي التهكم لي أنا بحق أنه لا يناسبك

Comme précédemment, il y a eu de nombreux actes de provocation de part et d'autre, tels que cris de bravade, jets de pierres et simulacres de tirs.
كما حدث في الماضي، وقعت عدة أعمال استفزازية من كلا الجانبين من قبيل عمليات التهكم بالصياح والرشق بالحجارة وتسديد الأسلحة.