"التهمة أو المسؤولية فيما" - Traduction Arabe en Français

• culpabilité ou la responsabilité en

La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle: projet de résolution
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي: مشروع قرار

10. La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 14
10- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12

2004/29. La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 67
2004/29- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 65

2004/29. La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2004/29- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

2004/29 La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle, paragraphe 6
2004/29 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، الفقرة 6

33. La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 13
33- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 20

2005/108. La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle 356
2005/108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 342

33. La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
33- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

2005/108. La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2005/108- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي

34. La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
34- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف

2005/108. La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle
2005/108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12 368

1. La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (point 3)
1- صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (البند 3)

La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (résolution 2004/29) (Mme Rakotoarisoa).
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (القرار 2004/29) (السيدة راكوتوريسووا).

La difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (Mme Lalaina Rakotoarisoa) (décision 2003/107).
:: صعوبات إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (السيدة لالاينا راكوتوريسووا) ]المقرر 2003/107[.

Rappelant le document de travail sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle élaboré par Mme Lalaina Rakotoarisoa (E/CN.4/Sub.2/2003/WG.1/CRP.1),
وإذ تشير إلى ورقة العمل بشأن صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، التي أعدتها السيدة لالاينا راكوتوريسووا (E/CN.4/Sub.2/2003/WG.1/CRP.1)،

1. Accueille avec satisfaction le document de travail augmenté sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle présenté par Mme Lalaina Rakotoarisoa (E/CN.4/Sub.2/2004/11);
1- ترحب بورقة العمل الموسعة بشأن صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، التي أعدتها السيدة لالاينا راكوتوريسووا (E/CN.4/Sub.2/2004/11)؛

2. Décide de nommer Mme Rakotoarisoa Rapporteuse spéciale chargée de procéder à une étude détaillée sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle, en vue d'identifier les meilleures pratiques et de développer des principes sur les règles de la preuve en la matière;
2- تقرر تعيين السيدة راكوتوريسووا مقررة خاصة معنية بإجراء دراسة مفصلة بشأن صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي، لغرض تحديد أفضل الممارسات ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛

À sa 38e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission23, le projet de décision 33, intitulé < < La difficulté à établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle > > .
300- في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 33 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون " صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي " .