"التواجد هُنا" - Traduction Arabe en Français

• être ici
• être là

Elle devrait être ici, mais j'ai un agent qui est avec elle.
ينبغي لها التواجد هُنا ، لكني عينت عميلة لتولي مُراقبتها

Tu penses que j'ai envie d'être ici plus que toi ?
هل تعتقد أنني أود التواجد هُنا أكثر مما تُريد ؟

T'es sûre de vouloir être ici ?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تودين التواجد هُنا ؟

Ecoute, je veux être là au cas où il se souvienne de quelque chose d'important.
انظري ، أود التواجد هُنا في حالة ما إذا تذكر شيئًا ما شيئًا ما هاماً

Je ne savais pas que tu voulais être là.
مرحباً لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن

J'ai tous les droits d'être là comme n'importe qui d'autre qui voudrait rendre hommage.
لدىّ كل الحق في التواجد هُنا مثلكم جميعاً ومثل أى شخص يود تقديم تعازيه

Vous ne devriez pas être ici. Vous le savez.
ليس من المُفترض عليكٍ التواجد هُنا ، تعلمين ذلك

Je m'en fous d'être ici. Renvoyez-moi avec mon équipage.
لا أود التواجد هُنا أود التواجد في الخلف مع أفراد طاقمي

Au moins, aies la décence de ne pas être ici à raconter ton histoire bidon.
على الأقل إمتلكى آداب عدم التواجد هُنا وأمامك قصتك التافهة هذه

Toi et ton acolyte ne pouvez pas être ici sans permission.
أنت وذلك الأحمق الغريب لا يسعكم التواجد هُنا دون إذن.

Vous n'êtes pas censé être ici.
ليس من المُفترض بك التواجد هُنا

Ils devaient être ici.
كان من المُفترض بهم التواجد هُنا

Tu ne devrais même pas être ici.
ولا كان عليك التواجد هُنا بالأعلى.

Bon sang, Zapata, tu ne devrais pas être ici.
اللعنة يا (زاباتا) ! ، لا ينبغي عليكِ التواجد هُنا

Tu ne mérites pas d'être ici, mon frère.
لا تستحق التواجد هُنا يا أخي

C'est un honneur pour moi d'être là aujourd'hui, pour aider à dire adieu à un grand homme et à un loyal serviteur de cette ville.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Pour info, j'ai pas envie d'être là.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

Vous ne pouvez pas être là.
مرحباً ، إسمع ، لا تستطيع التواجد هُنا

Nous ne sommes pas censés être là.
ليس من المُفترض علينا التواجد هُنا

Vous ne devriez même pas être là.
ليس من المُفترض بك التواجد هُنا

Nous sommes ravis d'être là.
تعترينا فرحة التواجد هُنا.