"التوجيهية للاتفاقية الإطارية" - Traduction Arabe en Français

• Directives FCCC
• Directives FCC

Directives FCCC pour l'établissement des rapports biennaux des pays développés parties
المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن تقارير البلدان المتقدمة الأطراف لفترة السنتين

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد

44. Les informations données dans le présent rapport sont présentées selon une structure, mise au point sur la base des Directives FCCC, ce qui devrait en faciliter la compilation et la synthèse.
44- ويستخدم تنظيم المعلومات في هذا التقرير هيكلاً تم وضعه استناداً إلى المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ ويُقصد منه تيسير تجميع وتوليف المعلومات.

Le secrétariat a noté que, bien qu'appliquant les Directives FCCC pour la communication de l'information, les Parties renseignaient de façon plus ou moins détaillée au titre des différentes rubriques et sousrubriques autour desquelles s'articulent actuellement les directives.
وقد لاحظت الأمانة أن الأطراف، في حين تستخدم المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لإيصال المعلومات، فإنها تقدم مقادير مختلفة من التفاصيل في شتى العناوين والعناوين الفرعية التي تم بموجبها تنظيم المبادئ التوجيهية حالياً.

Décision 19/CP.18 Modèle de tableau commun concernant les < < Directives FCCC pour l'établissement des rapports biennaux des pays développés parties > > 2
19/م أ-18 شكل جدولي موحد خاص ﺑ " المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن تقارير البلدان المتقدمة الأطراف لفترة السنتين " 3

C. Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
جيم- تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Partie IV: Directives FCCC pour l'examen technique des rapports biennaux des Parties visées à l'annexe I de la Convention
الجزء الرابع المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الاستعراض التقني لتقارير فترة السنتين المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Partie V: Directives FCCC pour l'examen technique des communications nationales des Parties visées
الجزء الخامس المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الاستعراض التقني للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

24/CP.19 Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

B. Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels
باء - تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبـلاغ عن قوائم

Révision des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمؤسساتية.

Quoique cela ne soit pas prescrit dans les Directives FCCC, 19 Parties ont donné des estimations des émissions agrégées de GES en équivalents CO2 en utilisant les valeurs du potentiel de réchauffement de la planète du GIEC.
وقامت 19 طرفا بتقديم تقديرات للانبعاثات الكلية من غازات الدفيئة معبراً عنها بمكافئ ثاني أكسيد الكربون باستخدام قيم امكانيات الاحترار العالمي التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وذلك بالرغم من أن المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية لا تقتضي ذلك.

Celleci aurait ainsi la possibilité de fournir des renseignements additionnels sous la forme prescrite par les Directives FCCC en matière de notification, et au cas où l'information ne pourrait être fournie, le secrétariat pourrait lui demander de s'en expliquer.
وستتاح للأطراف فرصة لتقديم معلومات إضافية بالشكل الذي تنص عليه المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ. وفي حالة عدم توفر المعلومات يمكن أن يطلب من الأطراف أن تعلل ذلك.

B. Révision des Directives FCC pour la notification des inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention
باء- تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية