"التوزيع الإقليمي لأنشطة" - Traduction Arabe en Français

• répartition régionale des activités

répartition régionale des activités exécutées conjointement au titre de projets, 1997-2002
الشكل التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع المنفذة تنفيذاً مشتركا، 1997-2002

répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

La révision de l'outil pourrait grandement aider à améliorer la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP.
وقد يساعد تنقيح هذه الأداة كثيراً في تحسين التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية.

Abréviations: GES: gaz à effet de serre, MDP: mécanisme pour un développement propre. Recommandations sur la répartition régionale des activités de projet
المرفق الثالث توصيات بشأن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

E. répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme
هاء - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

répartition régionale des activités DE PROJET AU TITRE DU MÉCANISME POUR UN DÉVELOPPEMENT PROPRE 29 I. Introduction
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 32

répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme
التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

F. répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 102 − 110 23
واو - التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة 102-110 27

III. Recommandations sur la répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 38
الثالث - توصيات بشأن التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 43

F. répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre
واو - التوزيع الإقليمي لأنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

E. répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 86 − 89 24
هاء - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 86-89 26

II. répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 39
الثاني - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 41

III. répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 18
الثالث - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 18

D. répartition régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre 87 − 89 20
دال - التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 87-89 21

Option 2: Examine la répartition régionale des activités de projets relevant du MDP en vue de mettre en évidence d'éventuels obstacles systémiques et de faire rapport à la COP/MOP;
الخيار 2: إستعراض التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد أية حواجز منهجية وتقديم تقارير إلى مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف بشأن ذلك؛

15. [Décide d'établir un fonds de répartition équitable au titre du mécanisme pour un développement propre afin d'apporter une assistance financière aux activités de projet lorsque cette assistance est nécessaire pour remédier au déséquilibre éventuel de la répartition régionale des activités entreprises au titre de ce mécanisme.
15- ]يقرر إنشاء صندوق للتوزيع العادل لآلية التنمية النظيفة يقدم المساعدة المالية إلى أنشطة المشاريع التي تحتاج إليها لمعالجة أوجه الاختلال في التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

opérationnelles désignées Figure 2. répartition régionale des activités de projet dans la filière (au 27 novembre 2005)
الشكل 2- التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع قيد التسجيل في إطار آلية التنمية النظيفة (27 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

4. Le Conseil exécutif estime que, pour examiner plus avant la question de la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP, il convient de se rappeler que:
4- يوافق المجلس التنفيذي على أنه بغية مواصلة دراسة مسألة التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة ينبغي مراعاة ما يلي:

21. [Décide de constituer un fonds de répartition équitable au titre du mécanisme pour un développement propre afin d'apporter une assistance financière aux activités de projet lorsque cette assistance est nécessaire pour corriger des déséquilibres dans la répartition régionale des activités relevant de ce mécanisme.
21- [يقرر إنشاء صندوق للتوزيع العادل لآلية التنمية النظيفة يقدم المساعدة المالية إلى أنشطة المشاريع التي تحتاج إليها لمعالجة أوجه الاختلال في التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.