"التوزيع حسب نوع الجنس" - Traduction Arabe en Français

• Répartition par sexe
• distribution par sexe
• ventilation par sexe
• répartition selon le sexe
• répartition des sexes

Personnes handicapées: Répartition par sexe Hommes
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس

Personnes handicapées: Répartition par sexe et par type de handicap
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس ونوع الإعاقة

Nouvelle figure X : Répartition par sexe des effectifs des missions
يبين الشكل الجديد العاشر التوزيع حسب نوع الجنس في فرادى العمليات الميدانية

distribution par sexe par catégorie d'activités de formation de l'UNITAR
المرفق الخامس: التوزيع حسب نوع الجنس لكل فئة من أنشطة التدريب في المعهد

distribution par sexe
التوزيع حسب نوع الجنس

Pour 2012, dans le secteur public, ce taux est de 4,28%, et sa ventilation par sexe de présente comme suit :
وفيما يتعلق بعام 2012 تصل النسبة في القطاع الرسمي إلى 4,28 في المائة، ويرد فيما يلي التوزيع حسب نوع الجنس:

La répartition selon le sexe montre que la proportion de filles ayant bénéficié de ces mesures s'établit à 15,02 %, et celle de garçons à 12,69 %.
ويوضِّح التوزيع حسب نوع الجنس أن نسبة الفتيات المشمولات تبلغ 15.2 في المائة في حين أن نسبة الأطفال الذكور هي 12.69 في المائة.

répartition des sexes dans la catégorie des agents du Service mobile
زاي - التوزيع حسب نوع الجنس في فئة الخدمة الميدانية

Les chiffres de la Répartition par sexe sont connus pour quelque 4,2 millions de réfugiés auxquels le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a prêté assistance.
وتتوفر بيانات التوزيع حسب نوع الجنس لحوالي 4.2 ملايين لاجئ قَدّمت لهم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين المساعدة.

Tableau 4 Répartition par sexe de l'ensemble des candidats titulaires et suppléants investis par les partis politiques
4 - التوزيع حسب نوع الجنس لمجموع المرشحين الأصليين والاحتياطيين المقدمين من الأحزاب السياسية

Tableau 55 Répartition par sexe et par grade du personnel en activité dans les prisons
55 - التوزيع حسب نوع الجنس والرتبة للموظفين العاملين في السجون

Tableau 4 Répartition par sexe dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour les domaines politiques au Secrétariat de l'ONU, par département ou service et par catégorie, au 30 juin 1994
الجدول ٤ - التوزيع حسب نوع الجنس للموظفين الفنيين العاملين في المجالات السياسية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب والرتبة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Répartition par sexe
التوزيع حسب نوع الجنس

Quand un membre du Parlement a posé une question sur la Répartition par sexe des membres des nouveaux conseils et commissions depuis l'entrée en fonctions du récent gouvernement, en 2002, il s'est trouvé que le Département des affaires intérieures avait tout simplement oublié de consulter la loi pour l'égalité entre les sexes et, de ce fait, de notifier la Ministre de l'égalité des sexes.
وعندما يقدم أحد أعضاء البرلمان سؤالا عن التوزيع حسب نوع الجنس في تعيينات المجالس واللجان الجديدة منذ تولي الحكومة الجديدة المسؤولية في عام 2002، يتبين أن وزارة الشؤون الداخلية قد نسيت ببساطة الرجوع إلى قانون المساواة بين الجنسين، وبالتالي إخطار وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين بما تم في هذا الشأن.

A.1.1 Répartition par sexe
ألف -1-1 التوزيع حسب نوع الجنس (بالنسبة المئوية)

distribution par sexe (%)
التوزيع حسب نوع الجنس ٪

distribution par sexe %
التوزيع حسب نوع الجنس%

Elle a examiné la ventilation par sexe et par groupe ethnique des bénéficiaires des bourses attribuées par les différents secteurs, y compris le Ministère de la fonction publique, les sociétés publiques et les entités de l'État, ainsi que des bourses octroyées par l'Organisation des États américains.
وتناول التقرير التوزيع حسب نوع الجنس والتوزيع الإثني للحاصلين على منح دراسية من جانب مختلف القطاعات الحكومية، بما في ذلك وزارة الخدمة العامة، وهيئات وكيانات الدولة، وكذلك المنح المقدمة من منظمة الدول الأمريكية.

ventilation par sexe
التوزيع حسب نوع الجنس

6. répartition selon le sexe des fonctionnaires de la catégorie
٦ - التوزيع حسب نوع الجنس للموظفين الذين رقيوا عن طريق هيئات

Depuis la fin des années 1990 jusqu'en 2004, les seuls changements importants dans la répartition des sexes concernaient les filières où il y avait peu de places disponibles, comme les études concernant l'environnement, la chimie et les tâches de transformation.
فمنذ نهاية التسعينيات وحتى عام 2004 كانت التغييرات الهامة الوحيدة في التوزيع حسب نوع الجنس هي تغييرات في خطوط الدراسة التي توجد فيها أماكن قليلة للغاية، مثل الدراسات البيئية والكيمياء والتجهيز.