"التوصياتُ التالية" - Traduction Arabe en Français

• les recommandations ci-après
• les recommandations suivantes

67. Au cours du débat, les recommandations ci-après ont été adressées à l'Afrique du Sud:
ثانياً - الاستنتاجات و/أو التوصيات 67- وُجهت أثناء المناقشة التوصياتُ التالية إلى جنوب أفريقيا:

67. Au cours du débat, les recommandations ci-après ont été adressées à l'Afrique du Sud:
67- وُجهت أثناء المناقشة التوصياتُ التالية إلى جنوب أفريقيا:

8. les recommandations ci-après ont été formulées sur le thème " De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande " :
8- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن الموضوع المعنون " من الإكراه إلى التلاحم: نماذج بديلة لخفض الطلب " :

10. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne les opérations de livraison surveillée en Afrique:
10- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن عمليات التسليم المراقَب في أفريقيا:

les recommandations suivantes ont été formulées en ce qui concerne les tendances actuelles en matière de drogues illicites en Afrique:
7- وُضعت التوصياتُ التالية بشأن الاتجاهات الراهنة للاتجار بالمخدرات غير المشروعة في أفريقيا:

les recommandations suivantes ont été formulées en ce qui concerne le trafic de drogues et son influence corruptrice sur les services de détection et de répression:
9- وُضعت التوصياتُ التالية فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات وآثاره الإفسادية في إنفاذ القوانين:

11. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne la question des mesures proactives de lutte contre le trafic de drogues:
11- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن اتباع نهج استباقي في عمليات مكافحة الاتِّجار بالمخدِّرات:

12. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne le contrôle des précurseurs - un problème croissant pour l'Afrique:
12- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن مراقبة السلائف - التحدّي المتنامي في أفريقيا:

14. En ce qui concerne le thème 1, " Forger des partenariats avec l'industrie chimique pour renforcer le contrôle des précurseurs " , les recommandations ci-après ont été formulées:
14- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن المسألة 1، وهي " إقامة الشراكات مع الصناعات الكيميائية لتعزيز مراقبة السلائف " :

15. En ce qui concerne le thème 2, " Instituer des contrôles efficaces aux frontières " , les recommandations ci-après ont été formulées:
15- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن المسألة 2، وهي " تنفيذ عمليات فعّالة لمراقبة الحدود " :

16. En ce qui concerne le thème 3, " Mesures relatives au produit du trafic de drogues " , les recommandations ci-après ont été formulées:
16- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن المسألة 3، وهي " التصدِّي لعائدات الاتِّجار بالمخدِّرات " :

20. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne le thème intitulé " Relever le défi que représente l'instauration de contrôles efficaces aux frontières " :
20- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن مسألة " التصدِّي للتحدّي الماثل أمام عمليات المراقبة الحدودية الفعّالة " :

22. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne l'impact permanent de la production de drogues illicites en Afghanistan:
22- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن الآثار المستمرة الناجمة عن إنتاج المخدِّرات بصورة غير مشروعة في أفغانستان:

23. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne la fabrication illicite et le trafic de stimulants de type amphétamine dans la région:
23- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن صناعة المنشّطات الأمفيتامينية والاتِّجار بها بصورة غير مشروعة في المنطقة:

24. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne l'appui aux modèles de réduction de la demande de drogues:
24- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن النماذج الداعمة لخفض الطلب على المخدِّرات:

6. les recommandations ci-après ont été formulées sur le thème " Coopération régionale contre le commerce illicite de drogues en Europe " :
6- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن الموضوع المعنون " التعاون الإقليمي على مكافحة التجارة غير المشروعة في المخدِّرات في أوروبا " :

7. les recommandations ci-après ont été formulées sur le thème " Commerce licite de précurseurs: mesures supplémentaires pour un contrôle efficace " :
7- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن الموضوع المعنون " التجارة المشروعة في السلائف الكيميائية: عناصر إضافية للمراقبة الفعّالة " :

18. les recommandations ci-après ont été formulées en ce qui concerne la question " Précurseurs chimiques: instaurer des partenariats avec l'industrie et relever le défi que posent les produits chimiques de substitution " :
18- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن المسألة المعنونة " السلائف الكيميائية: إقامة شراكات بين الصناعات والتصدِّي لتحديات السلائف الكيميائية " :

les recommandations suivantes ont été faites sur le thème " Lutte contre le trafic de drogues par voie aérienne " :
11- وُضعت التوصياتُ التالية فيما يتعلق بمسألة " استهداف الاتجار بالمخدرات بطريق الجو " :

les recommandations suivantes ont été faites sur le thème " Trafic de drogues et corruption " :
12- وُضعت التوصياتُ التالية فيما يتعلق بمسألة " الاتجار بالمخدرات والفساد " :