"التوصيتان التاليتان" - Traduction Arabe en Français

• recommandations suivantes
• recommandations ci-après

Au cours du débat, des points importants ont retenu l'attention, notamment les recommandations suivantes :
وأبرزت نقاط هامة خلال المناقشة بما في ذلك التوصيتان التاليتان:

58. Les deux recommandations suivantes s'adressent à la communauté internationale :
58- التوصيتان التاليتان موجهتان إلى المجتمع الدولي:

Israël souscrit aux recommandations suivantes: 136.13; 136.80.
8- تحظى التوصيتان التاليتان بتأييد إسرائيل: 136-13، و136-80.

Israël souscrit en partie aux recommandations suivantes: 136.23; 136.24.
23- وتحظى التوصيتان التاليتان بتأييد جزئي من إسرائيل: 136-23، و136-24.

Les recommandations ci-après ont été présentées à la direction de la CNUCED et au Conseil de direction de l’ONU :
رابعا - التوصيات ١٩ - وجهت التوصيتان التاليتان إلى اﻹدارة العليا لﻷونكتاد وإلى فريق اﻹدارة العليا في اﻷمم المتحدة:

Israël souscrit en partie aux recommandations suivantes: 136.146; 136.63.
27- وتحظى التوصيتان التاليتان بتأييد جزئي من إسرائيل: 136-146، و136-63.

Israël souscrit en partie aux recommandations suivantes: 136.28; 136.144.
36- وتحظى التوصيتان التاليتان بتأييد جزئي من إسرائيل: 136-28، و136-144.

26. La République de Corée accepte les recommandations suivantes: 50 et 54.
26- تحظى التوصيتان التاليتان بتأييد جمهورية كوريا وهما 50 و54.

La Fédération de Russie n'accepte pas les recommandations suivantes: 140.25 et 140.26.
11- ولا يقبل الاتحاد الروسي التوصيتان التاليتان:

La Fédération de Russie accepte les recommandations suivantes: 140.227, 140.229.
38- يقبل الاتحاد الروسي التوصيتان التاليتان:

19. La Thaïlande adhère partiellement aux recommandations suivantes:
19- تحظى التوصيتان التاليتان بتأييدنا جزئياً:

21. La Thaïlande adhère en partie aux recommandations suivantes:
21- تحظى التوصيتان التاليتان بتأييدنا جزئياً:

74. Les recommandations suivantes ont reçu le soutien de la République de Moldova, qui considère qu'elles sont déjà appliquées:
74- وتحظى التوصيتان التاليتان بتأييد جمهورية مولدوفا التي تعتبر أنهما مُنفذتان بالفعل:

15. Les recommandations suivantes recueillent notre appui:
15- تحظى التوصيتان التاليتان بدعمنا:

21. Les recommandations suivantes recueillent notre appui:
21- وتحظى التوصيتان التاليتان بدعمنا:

22. Les recommandations suivantes recueillent notre appui:
22- وتحظى التوصيتان التاليتان بدعمنا:

9. La Thaïlande adhère aux recommandations suivantes:
9- تحظى التوصيتان التاليتان بتأييدنا:

15. La Thaïlande adhère aux recommandations suivantes:
15- تحظى التوصيتان التاليتان بتأييدنا:

Les recommandations ci-après devraient améliorer l'efficacité et l'efficience de l'Organisation.
70- ومن المتوقع أن تؤدي التوصيتان التاليتان إلى تعزيز كفاءة المنظمة وفعاليتها.

Les recommandations ci-après devraient améliorer l'efficience et encourager l'adoption des meilleures pratiques.
88- من المتوقع أن تعزز التوصيتان التاليتان كفاءة الأعمال وأن تشجعا على المشاركة في أفضل الممارسات.

46. Les deux recommandations ci-après amélioreront la gestion en renforçant l'efficacité du processus de planification du CNR et du choix des groupes professionnels.
46- وستحسن التوصيتان التاليتان الإدارة بتعزيز فعالية عملية التخطيط لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وتحديد المجموعات المهنية.