"التوقف الآن" - Traduction Arabe en Français

• arrêter maintenant
• arrêter là
• m'arrêter

On ne peut pas s'arrêter maintenant. On a fait que la moitié du chemin.
لا يمكننا التوقف الآن إننا فقط في نصف الطريق

Non, arrêter maintenant va à l'encontre de tout ce que nous venons de faire.
لا، التوقف الآن سيبطل هدف ما قمنا به لحد الآن

Je dois savoir qui souhaite arrêter maintenant et partir.
أريد أن أعرف من يريد منكم التوقف الآن والمغادرة

Hé, on ne peut pas arrêter maintenant. On vient juste d'ouvrir la piñata.
مهلا ، لا يمكننا التوقف الآن لقد بدأنا نستكشف المكان للتو

On ne peut pas s'arrêter là. Chacun de nous doit en amener un de plus.
لا يمكننا التوقف الآن ، على كل منا أن يحضر على الأقل شخص آخر

Je ne peux plus m'arrêter, j'ai bien trop voyagé pour quitter cette vie solitaire.
لا استطيع التوقف الآن لقد سافرت كثيراً لأغير هذه الحياه الوحيده

Je doute qu'ils aient tout intentions d'arrêter maintenant.
أشك أن لديهم أي نية في التوقف الآن

- Tu peux arrêter maintenant, Maman.
يمكنكِ التوقف الآن يا أمي - ماذا تعني ؟ -

Tu as gagné ! Tu peux arrêter maintenant.
انتِ فزتِ ، يمكنكِ التوقف الآن

Tu a tout tué. Tu peut arrêter maintenant.
قتلت كل شيء، يمكنك التوقف الآن.

C'est hilarant, et adorable, tu peux arrêter maintenant.
هذا مضحك و لطيف، ويمكنكِ التوقف الآن.

C'es ce dont nous avions convenu Peter. Vous ne pouvez pas l'arrêter maintenant.
نحن لم نتفق على هذا يا "بيتر" لا يمكنك التوقف الآن

Eh bien, tu peux arrêter maintenant.
اه , حسنا , بإمكانكما التوقف الآن حسنا

Tu peux arrêter maintenant.
لقد فهمتُ المغزى ، يمكنك التوقف الآن

Nous pouvons arrêter maintenant, si tu veux. Non.
لأنه بأمكانى التوقف الآن لو أردت

Je sais, mais on peut pas arrêter maintenant. Les fêtes approchent.
أعلم يا " زى "، لكن لا يمكننا التوقف الآن فالأعياد قادمة

On ne peut pas arrêter maintenant.
لا يمكننا التوقف الآن.

Tu peux arrêter maintenant.
يمكنك التوقف الآن

- Tu peux arrêter maintenant.
- بإمكانك التوقف الآن

Oui, oui, vous pouvez vous arrêter là, j'étais là.
نعم، نعم يمكنكِ التوقف الآن لقد كنت هناك لذلك الجزء

Tu peux arrêter là, tu es mauvaise.
يمكنك التوقف الآن ، إنك تبلين بلاء سيء

Dis-leur qu'on peut plus m'arrêter.
أخبرهم بأنني لا أستطيع التوقف الآن