"التوكارا" - Traduction Arabe en Français

• Tok'ras
• Tauris

Les Jaffas accusent les Tok'ras. Il y a eu des altercations.
(الجافا) يلوموا (التوكارا) لما وقع لقد كان هناك مشاجرات

Interrogez les Tok'ras si vous voulez connaître l'identité du traître.
إن كنت تريد أن تعلم من خان قاعدتك فأنا أقترح أن تسأل (التوكارا)

Ce que les Tok'ras contestent fortement.
البرنامج الذي يعتقد (التوكارا) أنه غير متعقل

Combien de Tok'ras du site Alpha sont portés disparus?
كم عدد (التوكارا) الذين كانوا في الموقع (ألفا) ولازالوا لم يحسبوا؟

Les Tauris sont différents des humains.
(التوكارا) غير البشريون الآخرون في المجرة

Je suis Selmak, et j'étais chef des Tok'ras avant même que vous ayez un hôte.
لازلت (سيلماك) وكنت زعيم (التوكارا) قبل أن يتم قبولك كضيف

Les Tok'ras n'admettront jamais qu'il puisse être responsable.
ولكن (التوكارا) لن يعترفوا أبداً أنه قد يكون المسئول لما حدث في الموقع

Ce pourrait être les Tok'ras, les Jaffas ou les deux.
يمكن أن يكون (الجافا) أو (التوكارا) ولربما كلاهما، اسمعني..

Qu'ils doivent continuer à supporter l'arrogance des Tok'ras?
بأنه يجب أن يستمروا في تحمل تكبر (التوكارا)؟

Des millions de symbiotes Tok'ras sont morts lors de son développement, y compris notre chère reine Egeria, la reine qui a engendré toute notre lignée.
هل تعلم أيضاً أن ملايين (سيمبيوت التوكارا) ماتوا أثناء تطورها منهم ملكتنا المحبوبة (إيجريا)؟ الملكة التي نسبنا منه؟

- Pour la première fois, les Tok'ras ont combattu auprès des Jaffas et des Tauris.
-لم أكن أدري -لأول مرة .. (التوكارا) قاتلوا بجوار (الجافا)، و(التوري) قد أحدث هذا فارقاً

Vous ne parlez pas pour tous les Tok'ras, si?
أشك بأنك لا تتحدث بالنيابة عن كل (التوكارا)

Depuis notre alliance, vos affrontements avec les Goa'ulds ont causé la mort de plus de Tok'ras qu'au cours du siècle dernier.
بما أننا حلفاك فإن ميلك لإثارة حروب مع (الجواؤلد).. أدت إلى وفيات في (التوكارا) أكثر مما وقع في مئات الأعوام السابقة

Notre reine Egeria, qui a donné le jour à tous les Tok'ras, est morte.
ملكتنا (إيجيريا) التي تبيض كل (التوكارا) قد ماتت

Si je reste avec les Tok'ras, je peux essayer de renouer le dialogue.
إن بقيت مع (التوكارا)، فيمكنني على الأقل إصلاح بعض الأسيجة

- Qu'en est-il des Jaffas et des Tok'ras?
-ماذا عن (الجافا) و (التوكارا)؟

Les Tok'ras nous font part de leurs opérations.
(التوكارا) أخبرونا بأمر عملياتهم

J'ignore ce que vous attendez des Tok'ras.
لا أدري ما تتوقع من (التوكارا).

- Quel rapport avec les Tok'ras?
-ما علاقة هذا بـ(التوكارا)؟

- Les Tok'ras les ont infiltrés.
-ومن بينهم جاسوس (التوكارا )