"التوكرا" - Traduction Arabe en Français

• Tok'ras
• Tok'ra

Il a déconnecté le composeur à la base des Tok'ras et nous a ordonné de partir.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

L'hostilité d'Artok à l'égard des Tok'ras pourrait fausser les interprétations.
عدائية أرتوك ضد التوكرا يمكنها أن تقذف بالقراءات

Nirrti a des outils furtifs. Elle a pu entrer par la porte avec les Tok'ras.
نيريتي لديها تقنية التخفي يمكن أن تكون قد عبرت البوابة مع التوكرا

C'est un Tok'ra ou un Goa'uid qui a fait ça.
التوكرا أو الجواؤلد هم من يستطيعون فعل هذا

Je suis Dol'ok, Jaffa libre, loyal à Khonsu le Tok'ra.
أنا دولواك، جافا حُر وفي إلى كونسو التوكرا

Voici les 1ères portes désactivées, d'après le rapport des Tok'ras.
هذه هي البوابات الأولى التي أبلغ عنها التوكرا

Les Tok'ras gardent les deux identités.
التوكرا يحتفظ بهوية كل من المُتكافل والمُضيف

Les Tok'ras ont davantage besoin de nous.
التوكرا في حاجة الينا الآن أكثر مما نحتاجهم نحن

A vrai dire, j'allais vous rappeler que sans Bra'tac, Teal'c et d'autres Jaffas, tous vos petits copains Tok'ras seraient au ciel.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Plusieurs Tok'ras sont insatisfaits de leurs quartiers temporaires.
سيدي العديد من التوكرا عبروا عن قلقهم بشأن مسكنهم المؤقتة

Les Tok'ras pensent que la fin est plus proche qu'on ne le croit.
لا هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع

Pouvez-vous dire sincèrement que vous faites entièrement confiance aux Tok'ras?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Une fois que les Tok'ras auront vu que le coeur des Jaffas est généreux, ils nous traiteront peut-être d'égal à égal.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Les Tok'ras et les Jaffas ne mangent pas ensemble.
التوكرا و الجافا يأكلون بعيداً عن بعضهم البعض

Pour me défendre, contre les Tok'ras.
لأدافع عن نفسي عندما يأتون التوكرا من أجلي

Un Tok'ra en mission est prêt à tout.
التوكرا قد يقوم بأشياء عظيمة من أجل تحقيق مهمته

Mais l'espion jaffa ou Tok'ra qui a fait ça n'est pas forcément un Zatarc.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

La Tok'ra qui gît sur cette table l'a pourtant fait.
التوكرا الممددة على الطاولة فعلت هذا للتو

Un Tok'ra nous transmettra un rapport via leur réseau de communication.
التوكرا , لديهم جاسوس هناك يستطيع إبلاغنا النتائج عن طريق شبكة إتصالات الفضاء العميق الخاصة بهم

On reçoit une transmission audio. C'est le Tok'ra.
سيدي , نحن نتلقى إرسالاً صوتي , إنهم التوكرا.

- Faites tous les examens nécessaires. - Puis-je faire appel à la Tok'ra?
ميجور اجرائ ما لديكى من اختبارات اريد ان اخبر التوكرا سيدى