"التي أردتها" - Traduction Arabe en Français

• que tu voulais
• que je voulais
• que vous vouliez

Le paquet que tu voulais délivrer c'est dans le mail.
الحزمة التي أردتها أن تُسلم إنها في البريد

Tu ne pourras pas acheter la belle canne que tu voulais.
الأن لن تتمكن من شراء سنارة الصيد التي أردتها

Je t'ai pris le drone AR que tu voulais.
إنه لعبتك الطائرة بدون طيار التي أردتها.

En dansant avec lui, je réalisais que j'étais devenue... exactement la femme que je voulais être.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

Je pense à toutes les choses que je voulais mais que je ne pensais jamais avoir à cause de mon état.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

Vous avez la relation que vous vouliez avec elle. Elle respecte ça.
إنّ لديك العلاقة التي أردتها معها، وإنّها تحترم ذلك.

D'accord. J'ai fait tout ce que tu voulais, exactement comme tu m'as dit.
أجل، لا، لقد أنهيت كل النسخ المعدلة التي أردتها بالمواصفات المطلوبة تماماً،

Et pas mal de musiques que tu voulais, et ces écouteurs.
ومجموعة من التسجيلات التي أردتها وسماعات الرأس تلك

que tu voulais que ça se passe, mais je peux être mieux.
التي أردتها للأمور و لكن يمكنني أن أكون أفضل

Parce que je suis coincé dans la vie que tu voulais.
لأنني عالق في هذه الحياة التي أردتها أنتِ

J'avais beau tout te donner, ce que tu voulais était toujours au-delà de ce que tu avais.
مهما أعطيتك، الأشياء التي أردتها دائماً كانت أبعد من قبضتك

Le jukebox est prêt. J'ai mis la chanson de Taylor Swift que tu voulais.
مشغل الأغاني الآلي جاهز، برمجت لك اغنية (تايلور سويفت) التي أردتها

J'ai l'outil que tu voulais.
لدي القطعة التي أردتها

Alors... c'est donc ça la vie que tu voulais si désespérément.
لذا--هذه هي الحياة التي أردتها بشكل مميـت

Elle a acheté l'hélico télécommandé que je voulais, hein ?
لقد اشتريتي لي طائرة الهليكوبتر ذات التحكم عن بعد التي أردتها مقابل ذكرى زواجنا , ألستِ كذلك ؟

La seule fille que je voulais vraiment.
الفتاة الوحيدة التي أردتها فعلاً و أنت أخذتها مني

Euh, c'est ce que je voulais, juste pas comment je voulais l'avoir.
إنه ما أريد و لكن ليس بالطريقة التي أردتها

Je pensais enfin avoir une chance d'avoir tout ce que je voulais.
اعتقدت أنني أخيرا قد امتلكت الفرصة للحصول على كل الأمور التي أردتها دوما

Il ne voulait que j'achète celui que je voulais donc on a eu celui-là dans un vide-grenier.
لم يسمح لي بشراء الأريكة التي أردتها لذا كان علينا أن نأخذ تلك الأريكة من المزاد المنزلي

Je pensais que cela était ce que vous vouliez.
ظننت أن هذه النتيجة التي أردتها.

Et j'ai ce sigle "Bébé à bord" que vous vouliez à l'arrière.
ولدي علامة "طفل على الطعام" التي أردتها لتساعدك على الإرتياح