"التي أوضحها الفريق" - Traduction Arabe en Français

• élucidés par le Groupe

84. Sur les 68 cas élucidés par le Groupe de travail, 45 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 23 grâce à des renseignements communiqués par la source.
84- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها 68 حالة، تم توضيح 45 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

148. Sur les 254 cas élucidés par le Groupe de travail, 175 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 79 grâce à des informations émanant de la source.
148- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق وعددها 254 حالة، تم توضيح 175 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و79 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

177. Sur les 16 cas élucidés par le Groupe de travail, 13 l'ont été à partir des renseignements fournis par le Gouvernement et 3 à partir de renseignements fournis par la source.
177- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 16 حالة، تم توضيح 13 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و3 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

337. Sur les 8 cas précédemment élucidés par le Groupe de travail, 7 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 1 grâce à des renseignements communiqués par la source.
337- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها 8 حالات، تم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وتوضيح حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

37. Sur les 16 cas élucidés par le Groupe de travail, 9 l'ont été sur la base de renseignements fournis par le Gouvernement et 7 grâce aux informations provenant de la source.
37- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 16 حالة، تم توضيح تسع حالات بالاعتماد على معلومات قدمتها الحكومة، وسبع بالاعتماد على معلومات وفرها المصدر.

81. Sur les 74 cas élucidés par le Groupe de travail, 65 l'ont été sur la base des informations fournies par le Gouvernement et 9 grâce aux renseignements communiqués par la source.
81- ومن الحالات ال74 التي أوضحها الفريق العامل، اتضحت 65 حالة بالاعتماد على معلومات قدمتها الحكومة، واتضحت تسع حالات بالاعتماد على معلومات من المصدر.

88. Sur les 261 cas élucidés par le Groupe de travail, 199 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 62 grâce à des renseignements émanant de la source.
88- ومن بين ال261 حالة التي أوضحها الفريق العامل تم توضيح 199 حالة على أساس معلومات قدمتها الحكومة، و62 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

90. Sur les 78 cas élucidés par le Groupe de travail, 69 l'ont été sur la base des informations fournies par le Gouvernement et 9 grâce aux renseignements communiqués par la source.
90- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 78 حالة، أوضح 69 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وتسع حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

98. Sur les 263 cas élucidés par le Groupe de travail, 201 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 62 grâce à des renseignements émanant de la source.
98- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 263 حالة، أوضح 201 من الحالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و62 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

124. Sur les 9 cas élucidés par le Groupe de travail, 6 l'ont été sur la base des informations fournies par le Gouvernement et 3 grâce aux renseignements communiqués par la source.
124- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها تسع حالات، أوضح ستاً منها على أساس المعلومات التي قدمتها الحكومة وثلاثاً منها على أساس المعلومات التي قدمها المصدر.

128. Sur les 15 cas élucidés par le Groupe de travail, 11 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 4 à partir de renseignements communiqués par la source.
128- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل سابقاً وعددها 15 حالة، تم توضيح 11 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وأربع حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

133. Sur les 8 cas élucidés par le Groupe de travail, 7 l'ont été grâce aux renseignements fournis par le Gouvernement et 1 sur la base d'informations communiquées par la source.
133- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 8 حالات، تم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة وحالة واحدة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.

154. Sur les 73 cas élucidés par le Groupe de travail, 30 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 43 sur la base d'informations communiquées par la source.
154- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 73 حالة، تم توضيح 30 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و43 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

159. Sur les 57 cas élucidés par le Groupe de travail, 47 l'ont été sur la base d'informations fournies par le Gouvernement et 10 grâce à des informations fournies par la source.
159- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 57 حالة، تم توضيح 47 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و10 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

229. Sur les 154 cas élucidés par le Groupe de travail, 133 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 21 sur la base de renseignements fournis par la source.
229- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 154 حالة، تم توضيح 133 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و21 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

235. Sur les 141 cas élucidés par le Groupe de travail, 95 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 46 sur la base de renseignements fournis par une source.
235- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها الكلي 141 حالة، تم توضيح 95 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و46 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

313. Sur les 203 cas élucidés par le Groupe de travail, 200 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 3 sur la base de renseignements fournis par la source.
313- وأوضحت 200 حالة، من بين الحالات ال203 التي أوضحها الفريق العامل، على أساس المعلومات التي قدمتها الحكومة و3 حالات على أساس المعلومات التي قدمها المصدر.

325. Sur les 89 cas élucidés par le Groupe de travail, 41 l'ont été sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 48 sur la base de renseignements fournis par la source.
325- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 89 حالة، تم توضيح 41 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وتوضيح 48 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

343. Sur les 2 cas précédemment élucidés par le Groupe de travail, 1 l'a été grâce aux informations fournies par le Gouvernement et 1 grâce aux informations communiquées par la source.
343- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها حالتان، تم توضيح حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وحالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

26. Sur les 16 cas qui ont été élucidés par le Groupe de travail, neuf l'ont été sur la base de renseignements fournis par les gouvernements et sept grâce à des informations provenant de la source.
26- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل والتي يبلغ عددها 16 حالة، تسع منها تمت بالاعتماد على معلومات قدمتها الحكومة، وسبع بالاعتماد على معلومات وفرها المصدر.