"التي اتخذها الفريق العامل" - Traduction Arabe en Français

• prises par le Groupe de travail
• adoptées par le Groupe de travail
• menée par le Groupe de travail
• qu'il avait prises
• décisions du Groupe de travail

Mesures prises par le Groupe de travail
الإجراءات المباشرة التي اتخذها الفريق العامل

DECISIONS SUR DES CAS INDIVIDUELS prises par le Groupe de travail EN 1997
القرارات التي اتخذها الفريق العامل في عام ٧٩٩١

MESURES prises par le Groupe de travail À COMPOSITION NON LIMITÉE
اﻹجراءات التي اتخذها الفريق العامل المفتوح باب العضوية

Décisions adoptées par le Groupe de travail à composition non limitée à sa septième réunion
المقررات التي اتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة

C. Action menée par le Groupe de travail
جيم - الاجراءات التي اتخذها الفريق العامل المعني

223. Le Groupe de travail a noté que l'ensemble du chapitre sur les procédures d'accords-cadres avait été modifié pour tenir compte des décisions qu'il avait prises à sa quatorzième session (A/CN.9/664, par. 75 à 110).
223- لاحظ الفريق العامل أن الفصل المتعلق بإجراءات الاتفاقات الإطارية قد نُقّح بكامله بغية تجسيد القرارات التي اتخذها الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة (A/CN.9/664، الفقرات 75-110).

Les principales mesures prises par le Groupe de travail au cours de sa première année d’existence peuvent se résumer comme suit :
ويمكن تلخيص التدابير الرئيسية التي اتخذها الفريق العامل خلال السنة اﻷولى من وجوده، على النحو التالي:

Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide tenant compte des décisions prises par le Groupe de travail et fondée sur les divers points de vue, suggestions et préoccupations exprimés à la trenteseptième session.
وطُلب الى الأمانة أن تعد صيغة منقحة لمشروع الدليل تتجسد فيها القرارات التي اتخذها الفريق العامل استنادا الى مختلف الآراء والاقتراحات والشواغل التي كان قد أُعرب عنها في الدورة السابعة والثلاثين.

MESURES prises par le Groupe de travail
اﻹجراءات التي اتخذها الفريق العامل

II. Décisions prises par le Groupe de travail
ثانيا - القرارات التي اتخذها الفريق العامل

Autres mesures prises par le Groupe de travail intersecrétariats pour étoffer la procédure de mise à jour
هاء - الإجراءات الأخرى التي اتخذها الفريق العامل بشأن تعزيز إجراءات الاستكمال

Mesures prises par le Groupe de travail spécial
ثالثا - الإجراءات التي اتخذها الفريق العامل

Décisions adoptées par le Groupe de travail à composition non limitée
المقررات التي اتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية

C. Action menée par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
جيم - الاجراءات التي اتخذها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

D. Action menée par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
دال- اﻹجراءات التي اتخذها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

256. Le Groupe de travail a noté que l'ensemble du chapitre avait été révisé compte tenu des décisions qu'il avait prises à sa quatorzième session (A/CN.9/664, par. 18 à 74).
256- لاحظ الفريق العامل أن الفصل بأكمله قد نقّح ليجسد القرارات التي اتخذها الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة (A/CN.9/664، الفقرات 18-74).

décisions du Groupe de travail à composition non limitée à sa sixième réunion
المقررات التي اتخذها الفريق العامل في دورته السادسة