"التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها" - Traduction Arabe en Français

• dont les rapports sont très en retard
• dont les rapports étaient très en retard

Le Comité adresse à intervalles réguliers des rappels à tous les États dont les rapports sont très en retard.
وتقوم اللجنة على فترات منتظمة بتوجيه رسائل تذكيرية إلى جميع الدول الأطراف التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها.

Le Comité adresse à intervalles réguliers des rappels à tous les États dont les rapports sont très en retard.
وتوجه اللجنة على فترات منتظمة رسائل تذكيرية إلى جميع الدول الأطراف التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها.

À sa soixantedixhuitième session, le Comité est convenu d'envoyer des rappels aux États parties dont les rapports étaient très en retard et de publier un communiqué de presse sur le sujet.
ووافقت اللجنة في دورتها الثامنة والسبعين على توجيه رسائل تذكير إلى جميع الدول الأطراف التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها وعلى إصدار بيان صحفي عن هذا الموضوع.

À l'exception du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, les organes conventionnels ont adopté la pratique consistant, en l'absence de tout rapport, à examiner la mise en œuvre des conventions dans les États parties dont les rapports sont très en retard.
وباستثناء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، اعتمدت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ممارسة تتمثل في استعراض التنفيذ في الدول الأطراف التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها استعراضاً يجري دون توفر تلك التقارير.

L'Assemblée a aussi encouragé l'utilisation, par le Comité, de procédures novatrices pour étudier l'application de la Convention dans les Etats dont les rapports étaient très en retard et la formulation d'observations finales sur les rapports des Etats parties à la Convention.
وشجعت الجمعية أيضاً اللجنة على أن تستخدم اﻹجراءات الابتكارية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها وصوغ الملاحظات الختامية عن تقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية.