"التي تتضمن تلك" - Traduction Arabe en Français

    • dans lesquels sont consignées ces
        
    • qui donnent ce genre d
        
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Enfin, le Comité est préoccupé par les informations signalant que souvent les étrangers ne peuvent pas connaître leurs droits car les imprimés qui donnent ce genre d'informations ne sont affichés que dans les bureaux et les salles d'interrogatoire et ne sont rédigés qu'en polonais, et que les interprètes ne sont pas assez qualifiés pour les traduire (art. 12 et 14). UN ويساور اللجنة القلق أخيرا إزاء التقارير التي تفيد بأن الأجانب المحتجزين لا يستطيعون في كثير من الأحيان الاطلاع على حقوقهم، لأن المطبوعات التي تتضمن تلك المعلومات لا تُعرض غالباً إلا في المكاتب وقاعات الاستجواب وباللغة البولندية فقط، ولأن بعض المترجمين الشفويين غير مؤهلين تأهيلاً كافياً للترجمة (المادتان 12 و14).
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Prenant acte des rapports du Secrétaire général dans lesquels sont consignées ces observations, UN وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()،
    Enfin, le Comité est préoccupé par les informations signalant que souvent les étrangers ne peuvent pas connaître leurs droits car les imprimés qui donnent ce genre d'informations ne sont affichés que dans les bureaux et les salles d'interrogatoire et ne sont rédigés qu'en polonais, et que les interprètes ne sont pas assez qualifiés pour les traduire (art. 12 et 14). UN ويساور اللجنة القلق أخيرا إزاء التقارير التي تفيد بأن الأجانب المحتجزين لا يستطيعون في كثير من الأحيان الاطلاع على حقوقهم، لأن المطبوعات التي تتضمن تلك المعلومات لا تُعرض غالباً إلا في المكاتب وقاعات الاستجواب وباللغة البولندية فقط، ولأن بعض المترجمين الشفويين غير مؤهلين تأهيلاً كافياً للترجمة (المادتان 12 و14).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus