"التي تديرها مفوضية الأمم" - Traduction Arabe en Français

• gérées par le Haut Commissaire des Nations
• gérées par le Haut-Commissaire des Nations
• gérées par le Haut Commissariat des Nations
• gérés par le Haut-Commissariat des Nations
• gérés par le Haut-Commissaire des Nations
• gérées par le HautCommissaire des Nations
• gérés par le Haut Commissaire des Nations
• gérées par le Haut-Commissariat des Nations
• géré par le Haut-Commissariat des Nations

Rapport financier des contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (Suppl. No 5E)
التقرير المالي لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (الملحق رقم 5 هاء)

Comptes pour l'année 2011 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2011
حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiésp
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(ع)

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
ثامنا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
ثامنا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
تاسعا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Monsieur, Conformément aux règles de gestion financière applicables aux contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés, nous avons l'honneur de vous transmettre les comptes de l'année 2005, certifiés exacts et approuvés conformément à l'article 11.4 desdites règles.
عملاً بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2005، مصدَّقاً على صحتها وموافقاً عليها طبقاً للمادة 11-4 من تلك القواعد.

Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
الصناديق الطوعية التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Conformément aux règles de gestion financière applicables aux contributions volontaires gérées par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, nous avons l'honneur de vous transmettre les comptes de l'année 2006, certifiés exacts et approuvés, conformément à l'article 11.4 desdites règles.
عملا بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2006، مصدَّقا على صحتها وموافقا عليها طبقا للفقرة 11-4 من تلك القواعد.

Le Comité des commissaires aux comptes a audité les états financiers relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2004.
4 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Comptes pour l'année 2012 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2012
حسابات عام 2012 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2012*

Comptes pour l'année 2013 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2013
حسابات عام 2013 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013

Conformément aux règles de gestion financière applicables aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, nous avons l'honneur de vous transmettre les comptes de l'année 2005, certifiés exacts et approuvés conformément à l'article 11.4 desdites règles.
عملا بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2005، مصدَّقا على صحتها وموافقا عليها طبقا للفقرة 11-4 من تلك القواعد.

5. Le Contrôleur présente le document Comptes pour l'année 2011 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 (A/AC.96/1111 ; voir également le document A/67/Add.5).
5- قدمت المراقبة المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2011 (A/AC.96/1111، انظر أيضاً A/67/5/Add.5).

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/67/5/Add.5)c
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/67/5/Add.5)(ج)

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(ع)

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/69/5/Add.6)
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/69/5/Add.6)

A/61/5/Add.5 Contributions volontaires gérées par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés - - États financiers vérifiés - - de l'exercice clos le 31 décembre 2005 et - - Rapport du Comité des commissaires aux comptes - - Supplément No 5E [A A C E F R]
A/61/5/Add.5 صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 هاء [بجميع اللغات الرسمية]

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
سادسا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Conformément aux règles de gestion financière applicables aux fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, nous avons l'honneur de vous transmettre les comptes de l'année 2007, certifiés exacts et approuvés, conformément à l'article 11.4 desdites règles.
عملا بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2007، مصدَّقا على صحتها وموافقا عليها طبقا للفقرة 11-4 من تلك القواعد.

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
ثامنا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Monsieur, Conformément aux règles de gestion financière applicables aux contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés, nous avons l'honneur de vous transmettre les comptes de l'année 2004, certifiés exacts et approuvés conformément à l'article 11.4 desdites règles.
عملاً بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2004، مصدَّقاً على صحتها وموافقاً عليها طبقاً للمادة 11-4 من تلك القواعد.

Il ne contient pas d'informations concernant les activités au sujet desquelles le Comité présente chaque année des rapports à l'Assemblée générale (opérations de maintien de la paix des Nations Unies et fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés) puisque, comme les années précédentes, elles font l'objet d'une annexe dans les rapports respectifs du Comité.
ولا يشمل هذا التقرير الأنشطة التي يقدم مجلس مراجعي الحسابات تقارير عنها سنويا (وهي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)، إنما يغطيها، كما كان الحال في الماضي، مرفق للتقارير ذات الصلة المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة.

d) États financiers vérifiés de l'exercice clos le 31 décembre 2005 et rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les contributions volontaires gérées par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés : Supplément no 5E (A/61/5/Add.5);
(د) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/61/5/Add.5)؛

Fonds de contributions volontaires géré par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
ثامنا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين