"التي تدير موارد" - Traduction Arabe en Français

• qui gèrent des ressources

a) Une unité de contrôle interne est justifiée dans le cas des organisations qui gèrent des ressources supérieures à 250 millions de dollars É.-U. par exercice biennal;
(أ) بالنسبة للمنظمات التي تدير موارد على أساس كل سنتين بمقدار 250 مليون دولار على الأقل، إنشاء وحدة للرقابة الداخلية لـه ما يبرره؛

b) La fonction de contrôle interne devrait être déléguée à toute autre organisation du système des Nations Unies qui a les moyens de l'assumer dans le cas des organisations qui gèrent des ressources inférieures à 250 millions de dollars É.-U. par exercice biennal.
(ب) بالنسبة للمنظمات التي تدير موارد على أساس كل سنتين بمقدار يقل عن 250 مليون دولار، يمكن تكليف مؤسسة أخرى من داخل منظومة الأمم المتحدة لها القدرة على الاستجابة لتوفير خدمات الرقابة الداخلية.

Une unité de contrôle interne est justifiée dans le cas des organisations qui gèrent des ressources supérieures à 250 millions de dollars É.-U. par exercice biennal;
(أ) أن إنشاء وحدة للرقابة الداخلية له ما يبرره بالنسبة إلى المنظمات التي تدير موارد قدرها 250 مليون دولار على الأقل في كل فترة سنتين؛

La fonction de contrôle interne devrait être déléguée à toute autre organisation du système des Nations Unies qui a les moyens de l'assumer dans le cas des organisations qui gèrent des ressources inférieures à 250 millions de dollars É.-U. par exercice biennal.
(ب) بالنسبة إلى المنظمات التي تدير موارد تقل عن 250 مليون دولار في كل فترة سنتين، ينبغي تكليف أي مؤسسة أخرى من داخل منظومة الأمم المتحدة تكون قادرة على الاستجابة.

:: L'établissement et la taille des services de contrôle interne devraient être fondés sur certains critères et certaines normes chiffrées; pour les organisations qui gèrent des ressources biennales d'au moins 250 millions de dollars des États-Unis, un service de contrôle interne est justifié.
x ينبغي أن يستند إنشاء دوائر الرقابة الداخلية وتحديد حجمها إلى بعض القواعد والمعايير الكمية؛ وفيما يتعلق بالمنظمات التي تدير موارد على أساس فترة سنتين بمقدار لا يقل عن 250 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، هناك مبرر لإنشاء وحدة للرقابة الداخلية.

:: Dans le cas des organisations qui gèrent des ressources biennales inférieures à 250 millions de dollars des États-Unis, la fonction de contrôle interne devrait être déléguée à un autre organisme des Nations Unies qui a les moyens de l'assumer.
x فيما يتعلق بالمنظمات التي تدير موارد على أساس فترة سنتين بمقدار يقل عن 250 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ينبغي أن تتولى أي مؤسسة أخرى من داخل منظومة الأمم المتحدة تكون قادرة على الاستجابة توفير خدمات الرقابة الداخلية.

a) Une unité de contrôle interne est justifiée dans le cas des organisations qui gèrent des ressources supérieures à 250 millions de dollars des États-Unis par exercice biennal;
(أ) بالنسبة للمنظمات التي تدير موارد على أساس كل سنتين بمقدار 250 مليون دولار على الأقل، إنشاء وحدة للرقابة الداخلية له ما يبرره؛

b) La fonction de contrôle interne devrait être déléguée à toute autre organisation du système des Nations Unies qui a les moyens de l'assumer dans le cas des organisations qui gèrent des ressources inférieures à 250 millions de dollars des États-Unis par exercice biennal.
(ب) بالنسبة للمنظمات التي تدير موارد على أساس كل سنتين بمقدار يقل عن 250 مليون دولار يمكن تكليف مؤسسة أخرى من داخل منظومة الأمم المتحدة لها القدرة على الاستجابة لتوفير خدمات الرقابة الداخلية.