"التي تصاغ عند" - Traduction Arabe en Français

• formulées lors
• formulées à

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

Si ce principe n'était pas reconnu, de nombreuses réserves formulées à la signature mais non confirmées devraient être considérées comme sans portée, alors que les États qui les ont formulées se sont fondés sur le texte même du traité.
وإذا لم يُعترف بهذا المبدأ، فإنه ينبغي اعتبار الكثير من التحفظات التي تصاغ عند التوقيع، ولكن لا يتم تأكيدها، تحفظات عديمة الأثر، في حين أن الدول التي صاغتها استندت إلى نص المعاهدة نفسه.

1.1.4 Réserves formulées à l'occasion de l'extension de l'application territoriale d'un traité
1-1-4 التحفظات التي تصاغ عند توسيع نطاق التطبيق الإقليمي لمعاهدة

2.2.2 Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

[2.4.5 [2.4.4] Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité
[2-4-5 [2-4-4] التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

2.2.1 Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-1 التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على المعاهدة()

2.2.2 [2.2.3] Cas de non-exigence de confirmation des réserves formulées lors de la signature du traité
2-2-2 [2-2-3] الحالات التي لا يُشترط فيها تأكيد التحفظات التي تصاغ عند التوقيع على المعاهدة()

2.4.5 [2.4.4] Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité
2-4-5 [2-4-4] التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

Projet de directive 2.2.1 (Confirmation formelle des réserves formulées lors de la signature du traité)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-2-1 ( " التأكيد الرسمي للتحفظات التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة " )

[Projet de directive 2.4.5 (Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité)]
[مشروع المبدأ التوجيهي 2-4-5 ( " التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة " )]()

1.1.4 Réserves formulées à l'occasion de l'extension de
1-1-4 التحفظات التي تصاغ عند توسيع نطاق التطبيق الإقليمي