"التي تعكس زيادة قدرها" - Traduction Arabe en Français

• qui fait apparaître une augmentation de
• en augmentation de
• qui font apparaître une augmentation de
• en hausse de
• accusant une augmentation de
• qui accusent une augmentation de
• qui représente une augmentation de
• qui accuse une augmentation de
• qui affiche une augmentation de
• faisant apparaître une augmentation de

A.27E.7 Le montant de 283 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 73 700 dollars, représente les coûts des services de traitement des données.
ألف-27 هاء-7 تتصل الموارد البالغة 900 283 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 700 73 دولار، بخدمات تجهيز البيانات.

14.24 Le montant prévu de 210 400 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 62 400 dollars, se répartit comme suit :
٤١-٤٢ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢١٠ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٦٢ دولار، ما يلي:

Le montant de 542 700 dollars, prévu au titre des dépenses autres que le coût des postes, en augmentation de 100 900 dollars, doit permettre de couvrir les autres dépenses de personnel, les services de consultants et d'experts, les frais de voyage du personnel et les services contractuels.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 700 542 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 900 100 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

18.65 Les ressources prévues (40 600 dollars), qui font apparaître une augmentation de 20 100 dollars, doivent permettre de couvrir les frais d’achat d’ouvrages et de fournitures, les frais de cotisation à des institutions, les frais d’abonnement à des revues traditionnelles et électroniques et l’achat de monographies.
٨١-٥٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٠٤ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠١ ٠٢ دولار تكاليف كتب للمكتبة واللوازم ورسوم العضوية في المؤسسات ورسوم الاشتراك التقليدية والالكترونية والدراسات.

Les ressources demandées pour les autres objets de dépense, d'un montant de 296 700 dollars, en hausse de 268 500 dollars par rapport à l'exercice biennal précédent, serviront à financer les services de consultants, les voyages, les services contractuels, les frais généraux de fonctionnement et le mobilier et le matériel.
تغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 700 296 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 500 268 دولار، تكاليف الاستشاريين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات.

A.9.40 Le montant de 469 600 dollars, accusant une augmentation de 29 200 dollars, permettra de financer :
ألف-9-40 الاحتياجات البالغة 600 469 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 200 29 دولار، تغطي تكاليف ما يلي:

17.59 Les ressources prévues (23 800 dollars), qui accusent une augmentation de 2 700 dollars, sont proposées compte tenu de l'intérêt croissant des pays en transition pour les travaux de la Commission dans le domaine du commerce, ce qui nécessite des consultations régulières sur le terrain ainsi que des activités de coopération et de coordination avec des organisations intergouvernementales régionales et d'autres organismes.
٧١-٩٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٢٣ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٧٠٠ ٢ دولار، يقترح توفيرها في ضوء الاهتمام المتزايد من جانب البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بالقضايا التجارية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، اﻷمر الذي يقتضي إجراء مشاورات منتظمة في الميدان، ومزاولة أنشطة التعاون والتنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية وغيرها من المؤسسات.

18A.22 Le montant de 491 500 dollars (qui représente une augmentation de 10 100 dollars) permettra de continuer à financer les autres rubriques, y compris les postes de personnel temporaire (autres que pour les réunions), les services contractuels et les frais généraux de fonctionnement et autres dépenses dans le cadre des services fournis lors des sessions de la Commission et de ses organes subsidiaires, ainsi que d'autres besoins.
18 ألف-22 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 500 491 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 100 10 دولار، استمرارية الموارد غير المتصلة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة المؤقتة العامة، والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة لتقديم الخدمات لدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية والاحتياجات الأخرى ذات الصلة.

A.28.13 Le montant de 7 000 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 800 dollars, représente le coût des fournitures de bureau et accessoires, y compris les livres et autres ouvrages de référence et les abonnements à des journaux, revues et magazines spécialisés.
ألف - 28-13 تغطي الاحتياجات البالغة 000 7 دولار التي تعكس زيادة قدرها 800 2 دولار تكلفة لوازم ومعدات المكاتب بما في ذلك المكتبة والمراجع والاشتراكات في الصحف والمجلات والمطبوعات الدورية المتخصصة.

A.3.4 Le montant de 5 096 600 dollars prévu à cette rubrique, qui fait apparaître une augmentation de 712 000 dollars, permettra de financer les 13 postes d'administrateur et les 13 postes d'agent des services généraux figurant dans le tableau A.3.12.
ألف - 3-4 تكفل الاحتياجات البالغة 600 096 5 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 000 712 دولار، تغطية تكاليف 13 وظيفة من الفئة الفنية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة على النحو المبين في الجدول ألف - 3 - 12.

Tableau A.9.12 A.9.15 Le montant de 8 652 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 247 200 dollars, permettra de financer le coût des 46 postes (26 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 20 postes d'agent des services généraux) indiqués plus haut au tableau A.9.12.
ألف-9-15 الاحتياجات البالغة 200 652 8 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 200 247 دولار، ستغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف - 9-12 أعلاه والبالغ عددها 46 وظيفة، منها 26 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

IS3.56 Le montant prévu (170 000 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 6 600 dollars, servirait à financer des services de conseil ayant trait au développement de bases de données sur le commerce et d’autres bases de données statistiques.
ب إ ٣-٦٥ تقترح الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٧٠ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٦٠٠ ٦ دولار، لتوفير خدمات استشارية لمواصلة تعزيز وتطوير قواعد بيانات التجارة وغيرها من قواعد البيانات اﻹحصائية.

32.11 Le montant des ressources nécessaires (2 315 600 dollars), en augmentation de 527 300 dollars, a été calculé sur la base des indemnités versées par l'Organisation au cours de la période 2004-2008.
32-11 تُحتسب الاحتياجات من الموارد البالغة 600 315 2 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 300 527 دولار، استنادا إلى الاتجاهات الراهنة في النفقات للفترة من 2004 إلى 2008.

Le montant demandé pour les autres objets de dépense, en augmentation de 388 400 dollars, devrait couvrir d'autres dépenses de personnel, les services de consultants et d'experts, ainsi que les frais de voyage.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، التي تعكس زيادة قدرها 400 388 دولار، التكاليف الأخرى للموظفين، وتكاليف الاستشاريين والخبراء والسفر.

A.2.30 Le montant prévu (638 200 dollars, en augmentation de 147 800 dollars) concerne l'entretien du matériel dont disposent la Section de la reproduction et la Section de la distribution.
ألف - 2 - 30 تغطي الموارد المدرجة تحت هذا البند والبالغ مقدارها 200 638 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 800 147 دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

18.72 Les ressources prévues (2 002 500 dollars), qui font apparaître une augmentation de 40 500 dollars, doivent permettre de financer les postes dont il est fait état dans le tableau 18.17.
٨١-٢٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٠٠ ٢ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٥ ٠٤ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٧١.

18.72 Les ressources prévues (2 002 500 dollars), qui font apparaître une augmentation de 40 500 dollars, doivent permettre de financer les postes dont il est fait état dans le tableau 18.17.
٨١-٢٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٠٠٢ ٢ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٤٠ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١٧.

18.65 Les ressources prévues (40 600 dollars), qui font apparaître une augmentation de 20 100 dollars, doivent permettre de couvrir les frais d’achat d’ouvrages et de fournitures, les frais de cotisation à des institutions, les frais d’abonnement à des revues traditionnelles et électroniques et l’achat de monographies.
٨١-٥٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٤٠ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ١٠٠ ٢٠ دولار تكاليف كتب للمكتبة واللوازم ورسوم العضوية في المؤسسات ورسوم الاشتراك التقليدية والالكترونية والدراسات. المنح والتبرعات

11A.139 Le montant prévu (82 400 dollars), en hausse de 50 000 dollars, se décomposerait en un montant de 56 600 dollars au titre des consultants et un montant de 25 800 dollars au titre des groupes spéciaux d'experts :
١١ ألف - ١٣٩ تغطي الاحتياجات التقديرية )٤٠٠ ٨٢ دولار(، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دولار، تكاليف الخبراء الاستشاريين )٦٠٠ ٥٦ دولار( وأفرقة الخبراء المخصصة )٨٠٠ ٢٥ دولار( وذلك على النحو التالي:

A.2.33 Le montant de 8 494 000 dollars, accusant une augmentation de 271 800 dollars, permettra de fi-nancer les postes indiqués au tableau A.2.27.
ألف - 2 - 33 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 000 494 8 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 800 271 دولار، تكاليف الوظائف المبينة على نحو مفصل في الجدول ألف - 2 - 27.

18A.117 Le montant de 21 603 800 dollars prévu au titre des postes, qui représente une augmentation de 1 588 000 dollars, permettra de financer 223 postes (1 D-1, 7 P-5, 16 P-4, 19 P-3, 8 P-2, 168 postes d'agent local, 1 poste d'agent du Service mobile et 3 postes d'administrateur recruté sur le plan national).
18 ألف-117 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 800 603 21 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 000 588 1 دولار، ستغطي تكاليف 223 وظيفة (1 مد-1، 7 ف-5، 16 ف-4، 19 ف-3، 8 ف-2، 168 من الرتبة المحلية، 1 من الخدمة الميدانية، 3 من فئة الموظف الفني الوطني).

Ce montant, qui accuse une augmentation de 132 800 dollars, permettra de couvrir le coût du remplacement de 89 ordinateurs individuels et imprimantes.
وستغطي الموارد، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٣١ دولار، تكلفة استبدال ٩٨ حاسوبا شخصيا وطابعة.

17A.86 Le montant de 4 620 900 dollars demandé à la rubrique Postes, qui affiche une augmentation de 432 800 dollars, permettra de financer 22 postes, dont 12 d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 10 d'agent local et d'administrateur recruté sur le plan national.
17 ألف-86 الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 900 620 4 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 800 432 دولار، ستغطي تكاليف 22 وظيفة (12 من الفئة الفنية وما فوقها، و 10 من الرتبة المحلية وفئة الموظف الفني الوطني).

17.32 Le montant prévu à cette rubrique (61 500 dollars), faisant apparaître une augmentation de 3 800 dollars, doit permettre de couvrir les frais de voyage du personnel qui tiendra des consultations avec les gouvernements et participera aux réunions d'organismes intergouvernementaux dans la région et ailleurs.
١٢ - ٣٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٦١ دولار(، التي تعكس زيادة قدرها ٨٠٠ ٣ دولار، بسفر الموظفين للتشاور مع الحكومات والاشتراك في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية داخل المنطقة وخارجها.