"التي تعكس نقصانا قدره" - Traduction Arabe en Français

• qui fait apparaître une diminution de
• en diminution de
• qui accusent une diminution de
• qui font apparaître une diminution de
• soit une diminution de
• qui accuse une diminution de
• accusant une diminution de
• qui traduit une diminution de

Le montant prévu pour les autres objets de dépense (1 128 500 dollars), qui fait apparaître une diminution de 462 300 dollars, permettra de financer les services d'experts externes, les frais de voyage et les frais généraux de fonctionnement.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، والبالغة 500 128 1 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 300 462 دولار، فهي تغطي تكاليف الخبراء الخارجيين، وسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة.

A.27E.1 Le montant de 581 300 dollars, qui fait apparaître une diminution de 372 600 dollars, permettra de financer les trois postes indiqués dans le tableau 27E.5.
ألف-27 هاء-1 ستغطي الاحتياجات البالغة300 581 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 600 372 دولار، استمرار ثلاث وظائف على النحو المبين في الجدول 27 هاء-5.

Le montant de 106 300 dollars demandé à la rubrique Autres objets de dépense (en diminution de 85 200 dollars) servira en grande partie à couvrir les voyages, les services contractuels et les autres frais généraux de fonctionnement.
وتتصل معظم الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 106 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 200 85 دولار، بسفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

24.39 Les ressources prévues sous cette rubrique (116 200 dollars), qui accusent une diminution de 74 100 dollars du fait qu'il faudra réunir moins de groupes d'experts, permettront de couvrir le coût des services de consultants pour les activités suivantes :
٢٤-٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١١٦ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٧٤ دولار، بانخفاض الحاجة إلى أفرقة خبراء، وتغطي الخدمات الاستشارية اﻷنشطة التالية:

2.63 Les ressources prévues (92 945 300 dollars), qui font apparaître une diminution de 257 500 dollars, permettraient de maintenir les postes indiqués au tableau 2.19.
٢-٣٦ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٥٤٩ ٢٩ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٠٠٥ ٧٥٢ دولار، تكاليف استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-٩١.

24.98 Les ressources demandées au titre des objets de dépense autres que les postes, d'un montant total de 10 395 900 dollars, soit une diminution de 712 000 dollars, permettront de financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les voyages des représentants et du personnel, ainsi que d'autres dépenses de fonctionnement.
24-98 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ مجموعها 900 395 10 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 000 712 دولار، فتغطي تكاليف الموظفين الأخرى، وتكاليف الخبراء الاستشاريين، وسفر الممثلين والموظفين، والتكاليف التشغيلية الأخرى.

IS3.50 Le montant prévu à cette rubrique (41 100 dollars), qui accuse une diminution de 14 100 dollars, doit permettre de remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel.
ب إ ٣-٥٠ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )١٠٠ ٤١ دولار( التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار ستغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

A.27E.24 Le montant de 15 822 000 dollars, accusant une diminution de 2 528 600 dollars, doit couvrir les dépenses ci-après :
ألف-27 هاء-24 تتصل الموارد البالغة 000 822 15 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 600 528 2 دولار، بما يلي:

A.27E.2 Le montant de 30 500 dollars, qui fait apparaître une diminution de 6 900 dollars, correspond aux coûts des voyages effectués par le Directeur au Siège ou dans d'autres villes d'Europe pour des consultations relatives à des questions administratives.
ألف-27 هاء-2 ستغطي الاحتياجات البالغة 500 30 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 900 6 دولار، تكاليف سفر المدير إلى المقر وإلى أماكن أخرى في أوروبا للتشاور بشأن المسائل الإدارية.

26A.27 Le montant prévu (34 800 dollars), qui fait apparaître une diminution de 13 500 dollars, doit permettre de couvrir le remplacement de matériel de bureautique.
٦٢ ألف - ٧٢ الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ٣٤ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٥٠٠ ١٣ دولار، تتصل باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

A.2.17 Le montant prévu (53 600 dollars, en diminution de 36 300 dollars) concerne la location et l'entretien du matériel de bureautique et les dépenses de communication.
ألف - 2 - 17 تتصل الموارد البالغ مجموعها 600 53 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 300 36 دولار، باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب وبالاحتياجات اللازمة للاتصالات.

18.113 Les ressources prévues (1 459 500 dollars), en diminution de 334 900 dollars, permettraient de financer trois postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux, comme l'indique le tableau 18.25.
٨١-٣١١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٥٩ ١ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٣٣٤ دولار، تكاليف ثلاث وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الجدول ١٨-٢٥.

18.113 Les ressources prévues (1 459 500 dollars), en diminution de 334 900 dollars, permettraient de financer trois postes d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux, comme l'indique le tableau 18.25.
١٨-١١٣ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٥٩ ١ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٣٣٤ دولار، تكاليف ثلاثة وظائف من الفئة الفنية وثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الجدول ١٨-٢٥.

24.39 Les ressources prévues sous cette rubrique (116 200 dollars), qui accusent une diminution de 74 100 dollars du fait qu'il faudra réunir moins de groupes d'experts, permettront de couvrir le coût des services de consultants pour les activités suivantes :
٢٤-٣٩ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ١١٦ دولار التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٧٤ دولار بانخفاض الحاجة إلى أفرقة خبراء، وتغطي الخدمات الاستشارية اﻷنشطة التالية:

27C.83 Les ressources prévues (259 900 dollars), qui accusent une diminution de 2 100 dollars, doivent permettre d'acheter des fournitures médicales, des vaccins, des médicaments, des fournitures de laboratoire, des pellicules radiographiques et des fournitures pour les soins infirmiers, ainsi que de couvrir des dépenses comme l'abonnement à des périodiques, etc.
٢٧ جيم - ٨٣ تغطي الاحتياجات البالغ مجموعها ٩٠٠ ٢٥٩ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٢ دولار، تكلفة اقتناء لوازم طبية ولقاحات وأدوية ولوازم المختبرات واﻷشعة السينية والمواد اللازمة للتمريض والاشتراكات، وما إلى ذلك.

2.63 Les ressources prévues (92 945 300 dollars), qui font apparaître une diminution de 257 500 dollars, permettraient de maintenir les postes indiqués au tableau 2.19.
٢-٦٣ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٩٤٥ ٩٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٥٠٠ ٢٥٧ دولار، تكاليف استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-١٩.

11A.48 Les ressources prévues (103 800 dollars), qui font apparaître une diminution de 57 200 dollars, doivent couvrir le coût des services consultatifs (66 300 dollars) et des réunions de groupes spéciaux d'experts (37 500 dollars), dépenses qui s'établiraient comme suit :
١١ ألف -٤٨ الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٠٣ دولار(، التي تعكس نقصانا قدره ٢٠٠ ٥٧ دولار، توفر مبلغ ٣٠٠ ٦٦ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين ومبلغ ٥٠٠ ٣٧ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

Le montant total demandé pour les dépenses autres que les postes (3 855 300 dollars, soit une diminution de 152 200 dollars) permettra de financer les honoraires et les voyages des consultants et des témoins experts, les voyages officiels du personnel et les dépenses de fonctionnement.
36 - وسيوفر إجمالي الموارد المطلوبة غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 855 3 دولار التي تعكس نقصانا قدره 200 152 دولار المبلغ اللازم لمصروفات وسفر الاستشاريين والشهود الخبراء والسفر الرسمي للموظفين والنفقات التشغيلية.

IS3.50 Le montant prévu à cette rubrique (41 100 dollars), qui accuse une diminution de 14 100 dollars, doit permettre de remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel.
ب إ ٣-٠٥ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )١٠٠ ٤١ دولار( التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار ستغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

A.27E.20 Le montant de 34 387 200 dollars, accusant une diminution de 137 200 dollars, permet de financer 247 postes comme indiqué au tableau A.27E.13.
ألف-27 هاء-20 تغطي الاحتياجات البالغة 200 387 34 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 200 137 دولار، تكاليف استمرار 247 وظيفة على النحو المبين في الجدول ألف-28 هاء-13.

IS3.37 Le montant demandé à cette rubrique (227 500 dollars), qui traduit une diminution de 3 000 dollars concerne l’achat de matériel de bureau, de matériel informatique spécifique pour accéder aux bases de données et pour les services d’impression à la demande ainsi que de nouveaux équipements de bureau, lecteurs de code à barres et autres nécessaires pour la vente des publications au Siège et à Genève.
ب إ ٣-٧٣ تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٢٧ دولار(، التي تعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٣ دولار، باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى للوصول إلى قواعد البيانات الالكترونية وتوفير قدرة على طباعة الوثائق عند الطلب، فضلا عن التجهيزات الجديدة للمكاتب، وأجهزة قراءة التسجيل الالكتروني للمنتجات وغير ذلك من التجهيزات اللازمة لبيع المنشورات في كل من المقر وجنيف.