"التي تعكس نقصانا مقداره" - Traduction Arabe en Français

• en diminution de
• qui fait apparaître une diminution de

IS3.25 Le montant demandé (293 200 dollars), en diminution de 117 700 dollars, doit permettre d'acheter des fournitures de bureau, des formulaires destinés aux clients et d'autres accessoires.
ب إ 3-25 تغطي الاحتياجات البالغة 200 293 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 700 117 دولا، تكلفة اللوازم المكتبية، وكشوف حسابات الزبائن وغيرها من المواد المطلوبة.

IS3.24 Le montant demandé (182 300 dollars), en diminution de 80 800 dollars, doit permettre d'acheter des fournitures de bureau, des formulaires destinés aux clients et d'autres articles.
ب إ 3-24 تغطي الاحتياجات البالغة 300 182 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 800 80 دولار، تكلفة اللوازم المكتبية، وكشوف حسابات الزبائن وغيرها من المواد المطلوبة.

IS3.25 Le montant demandé (75 200 dollars), en diminution de 10 700 dollars, doit permettre d'acheter du matériel de bureau supplémentaire pour les bureaux de l'APNU et de remplacer le matériel de bureautique existant.
ب إ 3-25 تغطي الاحتياجات البالغة 200 75 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 700 10 دولار، شراء معدات مكتبية إضافية لمكاتب إدارة البريد واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا.

IS3.59 Le montant prévu (20 000 dollars), qui fait apparaître une diminution de 42 900 dollars, doit servir à financer la réalisation d'un CD-ROM qui serait commercialisé conjointement avec le Centre du commerce international (CNUCED/OMC).
ب إ 3-59 تغطي الاحتياجات البالغة 000 20 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 900 42 دولار، تكلفة إعداد قرص ليزري مضغوط (CD-ROM) تشارك في بيعه الشعبة الإحصائية ومركز التجارة الدولية.

IS3.69 Le montant prévu à cette rubrique (21 800 dollars), qui fait apparaître une diminution de 145 600 dollars, permettra de financer le coût des fournitures et accessoires nécessaires à l'exploitation des garages de New York, Genève et Bangkok, tels que les contraventions, les reçus, les autocollants et les fournitures servant à plastifier certains documents.
ب إ 3 - 69 تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة 800 21 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 600 145 دولار، باللوازم والمواد المطلوبة لعملية تشغيل المرآب في المقر وجنيف وبانكوك، مثل بطاقات وقوف السيارات والإيصالات واللصائق ولوازم التجليد بالبلاستيك.

IS3.19 Le montant demandé (148 300 dollars), en diminution de 15 200 dollars, correspond aux honoraires versés aux dessinateurs de timbres et d'articles promotionnels.
ب إ 3-19 تغطي الاحتياجـات البالغة 300 148 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 200 15 دولار، تصميم الأعمال الفنية للطوابع التي يجمعها الهواة وللمواد الترويجية.

IS3.20 Le montant demandé (127 900 dollars), en diminution de 24 800 dollars, permettra de financer les services spécialisés et les travaux de recherche relatifs à la commercialisation et à la promotion des produits ne pouvant être assurés par les fonctionnaires du Bureau européen.
ب إ 3-20 تغطـي الاحتياجات البالغة 900 127 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 800 24 دولار، للخدمات والبحوث الخاصة غير المتوفرة داخليا في مجال تسويق المنتجات والترويج لها في المكتب الأوروبي.

IS3.26 Le montant demandé (106 300 dollars), en diminution de 137 200 dollars, doit permettre d'acheter du matériel de bureau supplémentaire pour les bureaux de l'APNU et de remplacer le matériel de bureautique existant; il a été calculé sur la base des normes de remplacement actuellement en vigueur.
ب إ 3-26 تغطي الاحتياجات البالغة 300 106 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 200 137 دولار، شراء معدات إضافية لمكاتب إدارة بريد الأمم المتحدة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا وقد قدر المبلغ على أساس معايير الاستبدال المعمول بها حاليا.

IS3.18 Le montant demandé (64 600 dollars), en diminution de 50 100 dollars, correspond aux honoraires versés aux dessinateurs de timbres et d'articles promotionnels.
ب إ 3-18 تغطي الاحتياجات البالغة 600 64 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 100 50 دولار، تصميم الأعمال الفنية للطوابع التي يجمعها الهواة وللمواد الترويجية.

IS3.19 Le montant demandé (114 200 dollars), en diminution de 38 300 dollars, correspond aux honoraires versés aux dessinateurs de timbres et d'articles promotionnels.
ب إ 3-19 تغطي الاحتياجات البالغة 200 114 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 300 38 دولار، تصميم الأعمال الفنية للطوابع التي يجمعها الهواة وللمواد الترويجية.

IS3.23 Le montant demandé (8 000 dollars), en diminution de 8 000 dollars, doit permettre de couvrir les dépenses de représentation dans le contexte des activités promotionnelles prévues dans le cadre de la stratégie de commercialisation des produits de l'APNU auprès des associations philatéliques et des responsables des administrations nationales.
ب إ 3-23 تغطي الاحتياجات البالغة 000 8 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 000 8 دولار، تكاليف الضيافة في سياق الأنشطة الترويجية لدى رابطات هواة جمع الطوابع والمسؤولين الحكوميين المعتزم القيام بها في إطار استراتيجية التسويق.

IS3.21 Le montant demandé (2 608 100 dollars), en diminution de 295 100 dollars, permettra de financer : a) le montant total des dépenses d'impression des timbres (1 633 300 dollars) de tous les bureaux de l'APNU; b) les programmes généraux de publicité et de promotion (936 300 dollars); et c) les dépenses liées aux contrats relatifs à l'utilisation de logiciels (38 500 dollars).
ب إ 3-21 تغطي الاحتياجات البالغة 100 608 2 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 100 295 دولار: (أ) دمج تكاليف طباعة الطوابع (300 633 1 دولار) في جميع مكاتب إدارة بريد الأمم المتحدة؛ (ب) البرنامج العام للأنشطة الدعائية والترويجية (300 936 دولار)؛ و (ج) احتياجات التعاقد على برامجيات حاسوبية (500 38 دولار).

IS3.22 Le montant demandé (3 235 500 dollars), en diminution de 927 800 dollars, permettrait de financer : a) le montant total des dépenses d'impression des timbres (1 686 700 dollars) de tous les bureaux de l'APNU; b) les programmes généraux de publicité et de promotion (1 513 200 dollars); et c) les contrats relatifs aux applications des logiciels et à l'appui aux postes de travail (35 600 dollars).
ب إ 3-22 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 500 235 3 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 800 927 دولار: (أ) دمج تكاليف طباعة الطوابع (700 686 1 دولار) في جميع مكاتب إدارة بريـد الأمم المتحدة؛ (ب) مجموع برامج الدعاية والأنشطة الترويجية (200 513 1 دولار) و (ج) احتياجات التعاقد على برمجيات حاسوبية ودعم حواسيب العمل (600 35 دولار).

IS3.23 Le montant demandé (809 300 dollars), en diminution de 221 600 dollars, doit permettre de couvrir les frais de maintenance du matériel de bureautique (130 100 dollars), les dépenses de communication (238 700 dollars) et les coûts de services divers (apposition de timbres et assurance, livraison de stocks aux distributeurs, publipostage à des fins promotionnelles, enveloppes, affiches et prospectus, etc.) (440 500 dollars).
ب إ 3-23 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 300 809 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 600 221 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 130 دولار)، وتكاليف الاتصالات (700 238 دولار) وخدمات متفرقة، بما في ذلك الاحتياجات لأجهزة لصق الطوابع والتأمين، وتكلفة إيصال البضاعة إلى التجار والرسائل الترويجية والمغلفات والملصقات الحائطية والتعاميم (500 440 دولار).

IS3.22 Le montant demandé (658 800 dollars), en diminution de 83 300 dollars, doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique (129 400 dollars), les dépenses de communication (201 900 dollars) et les coûts de services divers - apposition de timbres et assurances, livraison de stocks aux distributeurs, publipostage, enveloppes, affiches et prospectus - (327 500 dollars).
ب إ 3-22 تغطي الاحتياجات البالغة 800 658 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 300 83 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (400 129 دولار)، وتكاليف الاتصالات (900 201 دولار) وخدمات متنوعة؛ بما في ذلك مستلزمات أجهزة لصق الطوابع والتأمين، وتكلفة إيصال البضائع إلى التجار والرسائل الترويجية والمغلفات والملصقات الحائطية والتعميمات (500 327 دولار).

IS3.70 Le montant prévu à cette rubrique (8 900 dollars), qui fait apparaître une diminution de 13 600 dollars, doit permettre de financer le coût des fournitures et accessoires nécessaires à l'exploitation des garages de New York (4 900 dollars) et Bangkok (4 000 dollars), tels que les contraventions, les reçus, les autocollants et les fournitures servant à plastifier certains documents.
ب إ 3-70 تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة 900 8 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 600 13 دولار، باللوازم والمواد المطلوبة لعملية تشغيل المرآب في المقر (900 4 دولار) وبانكوك (000 4 دولار)، مثل بطاقات وقوف السيارات والإيصالات واللصائق ولوازم التجليد بالبلاستيك.