"التي تقدمها شعبة التدوين" - Traduction Arabe en Français

• la Division de la codification

7. Aide de la Division de la codification 288 142
7- المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين 288 174

7. Aide de la Division de la codification 287 280
7- المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين 287 347

d) Aide de la Division de la codification 402 336
(د) المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين 402 464

e) Aide de la Division de la codification 411 315
(ﻫ) المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين 411 392

402. La Commission a remercié la Division de la codification du Secrétariat de l'aide précieuse qu'elle lui apporte par son appui fonctionnel, ainsi qu'en participant aux projets de recherche relatifs à ses travaux.
402- أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة القيّمة التي تقدمها شعبة التدوين بالأمانة العامة في إطار خدماتها الفنية للجنة ومشاركتها في مشاريع البحوث المتعلقة بأعمال اللجنة.

d) Autres publications et aide de la Division de la codification
(د) المنشورات الأخرى والمساعدة التي تقدمها شعبة التدوين

235. La Commission a remercié la Division de la codification du Secrétariat pour l'aide précieuse qu'elle apporte à la Commission par son appui fonctionnel, ainsi qu'en participant aux projets de recherche relatifs aux travaux de la Commission.
235- أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة القيّمة التي تقدمها شعبة التدوين بالأمانة العامة في إطار خدماتها الفنية للجنة ومشاركتها في مشاريع البحوث المتعلقة بأعمال اللجنة.

7. Aide de la Division de la codification
7- المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين

288. La Commission a remercié la Division de la codification du Secrétariat de l'aide précieuse qu'elle lui apporte par ses services fonctionnels et par sa participation aux recherches relatives à ses travaux.
288- أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة القيّمة التي تقدمها شعبة التدوين التابعة للأمانة العامة في إطار خدماتها الفنية للجنة ومشاركتها في مشاريع البحوث المتعلقة بأعمال اللجنة.

411. La Commission a remercié la Division de la codification du secrétariat de l'aide précieuse qu'elle lui apporte par ses services fonctionnels et par sa participation aux recherches relatives aux travaux de celle-ci.
411- أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة القيّمة التي تقدمها شعبة التدوين بالأمانة العامة في إطار خدماتها الفنية للجنة ومشاركتها في مشاريع البحوث المتعلقة بأعمال اللجنة.

c) Autres publications et aide de la Division de la codification
(ج) المنشورات الأخرى والمساعدة التي تقدمها شعبة التدوين

361. La Commission a remercié la Division de la codification du Secrétariat pour l'aide précieuse qu'elle lui apporte par son appui fonctionnel ainsi qu'en élaborant des projets de recherche et en lui fournissant de la documentation juridique accompagnée de leur analyse.
361- أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة القيمة التي تقدمها شعبة التدوين بالأمانة في إطار خدماتها الفنية للجنة وإعداد مشاريع البحوث، عن طريق توفير المواد القانونية وتحليلها.

d) Autres publications et assistance de la Division de la codification 386 − 395 243
(د) منشورات أخرى والمساعدة التي تقدمها شعبة التدوين 386-395 202

d) Autres publications et assistance de la Division de la codification
(د) منشورات أخرى والمساعدة التي تقدمها شعبة التدوين

Au cours des débats, plusieurs membres ont souligné l'aide précieuse apportée à la Commission par la Division de la codification, en particulier les recherches sur différents sujets touchant au droit international, l'établissement de nombreuses publications juridiques et la diffusion sur l'Internet de l'information concernant les travaux de la Commission, et ont estimé que cette aide devait se poursuivre.
وخلال النقاش، أعرب عدة أعضاء عن تقديرهم للمساعدة القيمة التي تقدمها شعبة التدوين إلى اللجنة، ولا سيما الأبحاث بشأن مواضيع مختلفة للقانون الدولي، وإعداد مطبوعات قانونية متعددة، ونشر المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة على الإنترنت وقرروا ضرورة استمرار ذلك الدعم

La Commission a remercié la Division de la codification du Secrétariat de l'aide précieuse qu'elle apporte à la Commission par ses services fonctionnels et sa participation aux recherches sur les travaux en cours.
287- أعربت اللجنة عن تقديرها للمساعدة القيّمة التي تقدمها شعبة التدوين بالأمانة العامة في إطار خدماتها الفنية للجنة ومشاركتها في مشاريع البحوث المتعلقة بأعمال اللجنة.

d) Aide de la Division de la codification
(د) المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين

e) Aide de la Division de la codification
(ﻫ) المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين

2. M. Mikulka (Secrétaire de la Commission), prenant la parole en sa qualité de Directeur de la Division de la codification, rappelle que le Secrétaire général a déjà présenté deux rapports soulignant l'importance des rapporteurs spéciaux pour le travail de la CDI et donnant un aperçu de l'assistance fournie à la CDI et à ses rapporteurs spéciaux par la Division de la codification (A/64/283 et A/65/186).
2 - السيد ميكولكا (أمين اللجنة): أشار متحدثا بصفته مدير شعبة التدوين، إلى أن الأمين العام قدم تقريرين سابقين سلطا الضوء على الدور الهام الذي يضطلع به المقررون الخاصون في القيام بعمل اللجنة، وقدم لمحة عامة عن المساعدة التي تقدمها شعبة التدوين إلى اللجنة ومقرريها الخاصين (A/64/283 و A/65/186).