"التي تمثل نقصانا قدره" - Traduction Arabe en Français

• en diminution de
• soit une diminution de
• qui accuse une diminution de
• qui fait apparaître une diminution de
• en augmentation de
• qui accusent une diminution de
• qui représente une réduction de
• qui représente une diminution de
• qui représentent une réduction de
• qui reflète une diminution de

19.56 Les ressources nécessaires (1 602 000 dollars), en diminution de 39 100 dollars, ont trait aux postes indiqués dans le tableau 19.12.
٩١-٦٥ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٦ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢.

9.50 Le montant prévu, qui est de 2 869 800 dollars, en diminution de 821 500 dollars par rapport au chiffre précédent, doit permettre de couvrir les dépenses afférentes aux postes figurant au tableau 9.7.
٩-٠٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٩٦٨ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ١٢٨ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.

27D.79 Le total des ressources prévues, 77 949 300 dollars, soit une diminution de 3 091 300 dollars, se décompose comme suit :
٧٢ دال - ٩٧ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٣ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ١٩٠ ٣ دولار:

2.125 Le crédit de 10 346 200 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 155 500 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués dans le tableau 2.41.
٢-٥٢١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٦٤٣ ٠١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٥٥١ دولار، تكلفة للوظائف الواردة تفصيلا في الجدول ٢-١٤.

2.138 Le crédit de 102 200 dollars demandé à cette rubrique, qui fait apparaître une diminution de 32 200 dollars, doit permettre de mettre à niveau ou de remplacer, selon le cas, le matériel de bureautique existant.
٢-٨٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٢٠١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٢٣ دولار، بتحسين واستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

30.19 Le montant de 1 631 100 dollars, en augmentation de 290 000 dollars, a été calculé sur la base des frais d'indemnisation encourus par l'Organisation au cours de la période 1997-2000.
30-19 تستند الاحتياجات من الموارد البالغة 100 631 1 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 000 290 دولار، إلى الخبرة خلال الفترة 1997-2000.

11A.90 **Les ressources prévues (16 087 200 dollars), qui accusent une diminution de 708 600 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 11A.29.
١١ ألف - ٠٩ ** تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٠٨٧ ١٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٧٠٨ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف - ٢٩.

11A.86 **Le montant prévu (15 863 200 dollars), qui représente une réduction de 376 200 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués au tableau 11A.27.
١١ ألف - ٦٨ ** توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٨٦٣ ١٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧٦ دولار، تكاليف الوظائــف الـــواردة في الجدول ١١ ألف - ٧٢.

31.18 Le montant de 5 917 200 dollars prévu au budget ordinaire, qui représente une diminution de 149 300 dollars par rapport à l'exercice précédent, correspond à la part incombant à l'ONU des dépenses prévues pour la CFPI pour l'exercice biennal 2014-2015.
31-18 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغ قدرها 200 917 5 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 300 149 دولار، بحصة الأمم المتحدة من احتياجات لجنة الخدمة المدنية الدولية من الموارد لفترة السنتين 2014-2015.

11A.89 Les ressources prévues (145 100 dollars), qui représentent une réduction de 22 400 dollars, permettront de couvrir le coût des travaux d’impression de rapports, d’études et de publications, notamment le World Investment Report (2), le World Investment Report Overview et le World Investment Directory.
١١ ألف - ٨٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ١٤٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ٢٢ دولار، تكاليف طباعة التقارير والدراسات والمنشورات، بما في ذلك تقرير الاستثمار العالمي )٢(، ولمحة عامة عن تقرير الاستثمار العالمي، ودليل الاستثمار العالمي.

19.56 Les ressources nécessaires (1 602 000 dollars), en diminution de 39 100 dollars, ont trait aux postes indiqués dans le tableau 19.12.
١٩-٥٦ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٢ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ٣٩ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢.

2.76 Le montant prévu (121 300 dollars), en diminution de 129 400 dollars, permettrait de couvrir le coût de l’entretien du matériel informatique qui n’est plus sous garantie.
٢-٦٧ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ١٢١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٩٢١ دولار، تكاليف صيانة معدات الحاسوب بعد انتهاء فترة الضمان.

2.76 Le montant prévu (121 300 dollars), en diminution de 129 400 dollars, permettrait de couvrir le coût de l’entretien du matériel informatique qui n’est plus sous garantie.
٢-٦٧ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ١٢١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١٢٩ دولار، تكاليف صيانة معدات الحاسوب بعد انتهاء فترة الضمان.

9.50 Le montant prévu, qui est de 2 869 800 dollars, en diminution de 821 500 dollars par rapport au chiffre précédent, doit permettre de couvrir les dépenses afférentes aux postes figurant au tableau 9.7.
الاحتياجات من الموارد ٩-٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٨٦٩ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ٨٢١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.

32.10 Le montant de 1 591 000 dollars, en diminution de 121 700 dollars, a été calculé sur la base des frais d'indemnisation encourus par l'Organisation au cours de la période 1999-2002.
الفئة 2004-2005 قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف 32-10 تستند الاحتياجات من الموارد البالغة 000 591 1 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 700 121 دولار، إلى الخبرة خلال الفترة 1999-2002.

A.2.16 Le montant prévu (57 400 dollars, en diminution de 23 700 dollars), doit couvrir les frais de voyage du personnel de la Division qui assure le service du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires lorsqu'ils se réunissent hors du Siège, ainsi que d'autres réunions et conférences de l'Organisation des Nations Unies.
ألف - 2 - 16 تغطي الموارد البالغ مقدارها 400 57 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 700 23 دولار، احتياجات الشعبة من السفر المتصل أساسا بتقديم الخدمات التقنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية التي تعقد خارج المقر واجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها الأخرى ذات الصلة.

27D.79 Le total des ressources prévues, 77 949 300 dollars, soit une diminution de 3 091 300 dollars, se décompose comme suit :
٢٧ دال - ٧٩ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٣٠٠ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٠٩١ ٣ دولار:

27D.60 Le montant prévu (77 300 dollars, soit une diminution de 17 600 dollars) représente les frais de transport (fret et dépenses connexes) des marchandises qui seront livrées au Siège.
٧٢ دال - ٠٦ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٦ ٧١ دولار، بتكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لشحن البضائع التي يتعين تسليمها للمقر في سياق عمليات الشراء.

2.137 Le crédit de 24 800 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 2 300 dollars, doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau.
٢-٧٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٢ دولار، بتكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى.

2.125 Le crédit de 10 346 200 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 155 500 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués dans le tableau 2.41.
٢-١٢٥ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٣٤٦ ١٠ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٥٠٠ ١٥٥ دولار، المبلغ اللازم للوظائف الواردة تفصيلا في الجدول ٢-٤١.

2.138 Le crédit de 102 200 dollars demandé à cette rubrique, qui fait apparaître une diminution de 32 200 dollars, doit permettre de mettre à niveau ou de remplacer, selon le cas, le matériel de bureautique existant.
٢-١٣٨ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ١٠٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٢ دولار، بترقية واستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

27D.14 Le montant demandé (9 000 dollars, en augmentation de 2 000 dollars) servira à financer les réceptions officielles et autres dépenses de représentation du Bureau.
٧٢ دال - ٤١ تغطي الاحتياجات في إطار هذا البند )٠٠٠ ٩ دولار(، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٢ دولار، المناسبات الرسمية وواجبات الضيافة اﻷخرى للمكتب.

11A.56 Les ressources prévues (16 087 200 dollars), qui accusent une diminution de 708 600 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 11A.16.
١١ ألف - ٦٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٠٨٧ ١٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٧٠٨ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف - ١٦.

11A.45 Le montant prévu (15 863 200 dollars), qui représente une réduction de 376 200 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués au tableau 11A. 14.
١١ ألف - ٥٤ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٨٦٣ ١٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧٦ دولار، تكاليف الوظائــف الـــواردة في الجدول ١١ ألف - ١٤.

2.126 Compte tenu de l’expérience acquise dans le cadre du fonctionnement du service de conférence unifié, on prévoit que le crédit de 5 083 300 dollars demandé, qui représente une diminution de 425 100 dollars, servira à financer le coût du personnel temporaire nécessaire pour les services d’interprétation, de traitement de texte, de reproduction et de distribution à fournir aux réunions relevant des services de conférence de Vienne.
٢-٦٢١ استنادا إلـى الخبـرة المكتسبة حتـى اﻵن فيما يتعلـق بالخدمات الموحــدة للمؤتمرات، يقــدر أن الاحتياجات البالغة ٠٠٣ ٣٨٠ ٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٥٢٤ دولار، تغطي تكلفة المساعدة المؤقتة إلى الاجتماعات لتوفير خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص، والاستنساخ والتوزيع للاجتماعات التي تدخل في مسؤولية إدارة خدمات المؤتمرات في فيينا.

11A.48 Les ressources prévues (145 100 dollars), qui représentent une réduction de 22 400 dollars, permettront de couvrir le coût des travaux d’impression de rapports, d’études et de publications, notamment le World Investment Report (2), le World Investment Report Overview et le World Investment Directory.
١١ ألف - ٤٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ١٤٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ٢٢ دولار، تكاليف طباعة التقارير والدراسات والمنشورات، بما في ذلك تقرير الاستثمار العالمي )٢(، ولمحة عامة عن تقرير الاستثمار العالمي، ودليل الاستثمار العالمي.

2.130 Le crédit de 205 700 dollars demandé, qui reflète une diminution de 115 000 dollars, doit permettre d’acheter des ouvrages de bibliothèque pour l’Office des Nations Unies à Vienne.
٢-٠٣١ تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة ٠٠٧ ٥٠٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٥١١ دولار، تكلفة شراء الكتب من أجل مكتبة مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.