"التي تملكها الوحدات" - Traduction Arabe en Français

• appartenant aux contingents
• leur appartenant

i) Matériel appartenant aux contingents 19 500
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٥٠٠ ١٩

i) Matériel appartenant aux contingents 36 000
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٣٦

Le montant indiqué correspond au coût de la mise en place du matériel appartenant aux contingents.
يغطي هذا التقدير تكاليف نقل المعدات التي تملكها الوحدات إلى موضع تمركزها.

ii) Matériel appartenant aux contingents
`٢` المعدات التي تملكها الوحدات ٦٠٠ ٤١٧ ٢١

Le remboursement des sommes dues au titre des contingents et du matériel leur appartenant a été effectué pour la période allant jusqu'au 31 mai.
وسُددت تكاليف القوات والمعدات التي تملكها الوحدات للفترة حتى 31 أيار/مايو.

18. Ce crédit permettra de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents le coût du matériel appartenant aux contingents.
١٨ - رصد هذا التقدير لرد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات الى الحكومات المساهمة بقوات.

Des montants restent en outre à verser au titre du matériel appartenant aux contingents.
وباﻹضافة الى هذا، لا تزال المبالغ المستحقة عن المعدات التي تملكها الوحدات غير مدفوعة.

i) Matériel appartenant aux contingents 19 792 000
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٧٩٢ ١٩

Transport du matériel appartenant aux contingents
نقل المعدات التي تملكها الوحدات ٣٤,٠

Le financement des dépenses à ce titre n'étant plus assuré au moyen de contributions volontaires mais au titre des quotes-parts, le remboursement du coût des véhicules appartenant aux contingents qui étaient mis gratuitement à la disposition de la Force a été demandé.
ونظرا إلى التحول من التبرعات إلى أنصبة الاشتراكات، فقد طلب رد تكاليف المركبات التي تملكها الوحدات والتي كانت تقدم مجانا في السابق.

41. Le Comité consultatif recommande (par. 36) d'essayer résolument d'obtenir des réductions des frais annexes dont s'accompagne la location de matériel appartenant aux contingents.
٤١ - وفي الفقرة ٣٦، أوصت اللجنة الاستشارية بمضاعفة الجهود للتفاوض من أجل التوصل الى تخفيض المصاحبة فيما يتعلق بالمعدات المستأجرة التي تملكها الوحدات.

29. Les prévisions de dépenses concernant le matériel appartenant aux contingents s'élèvent à 77 millions de dollars.
٢٩ - ويبلغ التقدير الخاص بالمعدات التي تملكها الوحدات ٧٧ مليون دولار.

Le Comité a été informé que la valeur du matériel appartenant aux contingents amené dans la zone de la mission depuis le début des opérations de la FORPRONU est actuellement estimé à environ 1,4 milliard de dollars.
وقد أحيطت اللجنة علما بأن قيمة المعدات التي تملكها الوحدات وجلبت الى منطقة البعثة منذ أن أنشئت قوة اﻷمم المتحدة للحماية تقدر حاليا بمبلغ ١,٤ بليون دولار.

Transport du matériel appartenant aux contingents
نقل المعدات التي تملكها الوحدات

17. Décide de garder à l'examen les montants inscrits au budget au titre du remboursement du matériel appartenant aux contingents;
17 - تقرر إبقاء المبالغ المدرجة في الميزانية لتسديد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات قيد الاستعراض؛

Pour les périodes prenant fin le 31 mai 2008 et le 31 mars 2008, respectivement, le remboursement des sommes dues au titre des contingents et du matériel leur appartenant a été effectué selon le système des versements trimestriels.
وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات التي تملكها الوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2008 و 31 آذار/مارس 2008، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي.