"التي رأيتها" - Traduction Arabe en Français

• que j'ai vu
• que j'ai vue
• que j'ai vues
• que j'ai vus
• que tu as vu
• que j'ai jamais vu
• que vous avez vu
• que vous avez vue
• que j'aie jamais vu
• que tu as vue
• que vous avez vues
• que j'avais vu

T'es la nouvelle que j'ai vu monter chez Wendy ?
انت المرأة الجديدة التي رأيتها في منزل ويندي

C'est un des divorces les plus simples que j'ai vu.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها , في الواقع

C'est l'une des plus grosses erreurs judiciaires que j'ai vue en 20 ans de métier et après des milliers d'affaires.
كانت هذه واحدة من أكبر اخفاقات القانون التي رأيتها خلال 20 سنة من العمل في القضاء الجنائي بعد آلاف القضايا

Les choses que j'ai vues dans cette maison semblait inhumain.
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية

Ces gens, les endroits que j'ai vus sur le tableau...
وأولائك الناس , والأماكن التي رأيتها على اللوحه..

Coincé dans la Speed Force, ce que tu as vu...
وإنحباسك في قوة السرعة والأمور التي رأيتها ..

C'est un du plus grand cristaux que j'ai jamais vu.
إنها إحدى أضخم البلورات التي رأيتها في حياتي

C'est la chose la moins Juive que j'ai vu de ma vie.
هذا أكثر الأشياء بعدًا عن اليهودية التي رأيتها في حياتي

Ça a quelque chose à voir avec la médaille que j'ai vu ce matin ?
هل لهذا الأمر علاقة بالميداليّة التي رأيتها هذا الصباح؟

Pas le concours de chant que j'ai vu à la télé.
ليست تلك المسابقة الغنائية التي رأيتها في الأخبار؟

Sais-tu ce que j'ai vu de plus triste ?
أتريد أن تعرف أكثر الأشياء حزناً التي رأيتها على الإطلاق؟

A en juger par ce que ces chasseurs ont fait, les pièges qu'ils ont mis et le sang que j'ai vu, si elle n'est pas avec sa fille, elle est probablement morte.
وفقًا لما فعله أولئك الصيادين، والفخاخ التي نصّبوها والدماء التي رأيتها فلو أنّها ليست مع ابنتها، فالراجح أنّها ميّتة.

Seulement cette fois, mettez les bottes à talons que j'ai vu au fond de votre placard.
لكن هذه المرة ، ضعي تلك الأحذية ذات الكعب العالي التي رأيتها في الجزء الخلفي من خزانة ملابسك

Donc c'est Marta que j'ai vue en train de remettre l'enveloppe à Justin.
اذا لقد كانت مارتا التي رأيتها تعطي جاستن الظرف

Meredith, c'est l'Américaine que j'ai vue à l'opéra.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Je peux te promettre que d'après les communications que j'ai vues que c'est juste...
انظري، يمكنني أن أعدك أنه من خلال الاتصالات التي رأيتها

Tu sembles douée, à en croire ces dessins que j'ai vus.
انت فنانة مبدعة بالنسبة على الرسومات التي رأيتها عليك

que je puisse annuler ce que tu as vu dans cette vidéo.
هي أن أسحب تلك الأشياء التي رأيتها في ذلك الفيديو الشهواني.

C'est l'un des divorces les plus faciles que j'ai jamais vu, en réalité.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها , في الواقع

Est-ce qu'elle ressemble à la cicatrice que vous avez vu cette nuit ?
أتبدو مثل الندبة التي رأيتها تلك الليلة ؟

La même moto que celle que vous avez vue sous la maison à côté de l'immeuble à Enoggera ?
نعم الدراجة نفسها التي رأيتها اسفل المنزل المجاور إلى شقق انوجيرا؟

Ici, le ciel est du plus beau bleu que j'aie jamais vu.
منظر السماء عندنا من أروع المناظر التي رأيتها

Tu te souviens de cette goutte noire que tu as vue flotter au commissariat ?
تذكر النقطة السوداء التي رأيتها متسربة كانت خارج مركز الشرطة ؟

Je dois faire un rapport sur les bonbonnes que vous avez vues.
أحتاج لاستجوابك عن القناني التي رأيتها

Et c'est là que je ... j'ai finalement réalisé que tous les signes que j'avais vu étaient corrects.
وحينها أدركت أخيراً أنّ كلّ الإشارات التي رأيتها كانت صحيحة