"التي قدمت تقاريرها" - Traduction Arabe en Français

• qui ont présenté leurs rapports
• dont les rapports ont été présentés
• ayant présenté un rapport
• ayant soumis leur rapport
• ayant présenté des rapports qui
• qui ont soumis leur rapport
• qui ont fait rapport
• ayant soumis leurs rapports
• ayant présenté leur rapport
• qui ont présenté leur rapport
• soumettant leurs rapports
• ayant soumis des rapports
• ayant communiqué leurs rapports
• établissant leurs
• faisant état de gains

PAYS PARTIES qui ont présenté leurs rapports NATIONAUX
البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

2. Félicite les Etats parties à la Convention qui ont présenté leurs rapports en vertu de l'article VII de cet instrument;
٢ - تثني على الدول اﻷطراف في الاتفاقية التي قدمت تقاريرها بموجب المادة السابعة منها؛

États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 1 أيار/مايو 2003

États parties dont les rapports ont été présentés avant le 1er novembre 2003 mais n'ont pas encore été examinés par le Comité
ناميبيا هايتي الهند الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Liste des pays parties touchés de Méditerranée septentrionale, des pays parties touchés d'Europe centrale et orientale et des autres pays parties touchés ayant présenté un rapport à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 8
قائمة البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف أخرى متأثرة التي قدمت تقاريرها إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 7

45. Près de 78 % des pays parties développés ayant soumis leur rapport ont répondu à ces questions.
45- قدم ما يناهز 78 في المائة من البلدان الأطراف المتقدمة التي قدمت تقاريرها ردوداً على هذه الأسئلة.

II. États parties ayant présenté des rapports qui n’ont pas encore été examinés par le Comité
الثاني - الدول اﻷطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد

II. Pays Parties qui ont présenté leurs rapports nationaux25
الثاني- البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية 25

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité
المرفق الثاني الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد

États parties dont les rapports ont été présentés mais n’ont pas encore été examinés par le Comité pour l’élimination
الدول اﻷطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة المعنية بالقضاء

États parties dont les rapports ont été présentés mais n'ont pas encore été examinés par le Comité
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد

58. Certains pays ayant présenté un rapport se sont montrés très intéressés par l'utilisation des connaissances traditionnelles et par l'accès aux données correspondantes.
58- وأعربت بعض البلدان التي قدمت تقاريرها عن اهتمام كبير باستخدام المعارف التقليدية وتوفُّر المعلومات المتصلة بها.

34. Les deux tiers environ des pays développés parties ayant soumis leur rapport ont renseigné ces paramètres.
34- أجاب حوالي ثلثي البلدان المتقدمة الأطراف التي قدمت تقاريرها على هذه الأسئلة.

États parties qui ont soumis leur rapport initial au titre de l'article 7
الدول التي قدمت تقاريرها الأولية بموجب المادة 7

À ce jour, sur les 83 États qui ont fait rapport, 41 ont ratifié la Convention.
وحتى الآن، صدق على الاتفاقية 41 دولة من الدول الـ 83 التي قدمت تقاريرها.

LISTE DES PAYS PARTIES ayant soumis leurs rapports Pays
قائمة البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

La figure 47 ci-dessous illustre l'application globale de l'article 25 de la Convention (y compris par les États parties ayant présenté leur rapport avant le 30 novembre 2007).
70- يوضح الشكل 47 تنفيذ المادة 25 على الصعيد العالمي (بما في ذلك التنفيذ من جانب الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها قبل 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

LISTE DES PAYS PARTIES qui ont présenté leur rapport NATIONAL
قائمة البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

b) Nombre de ratifications de la Convention et de son protocole facultatif, nombre d'États parties soumettant leurs rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans les délais requis et nombre de rapports examinés par le Comité;
(ب) عدد التصديقات على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، وعدد الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الوقت المحدد لها، وعدد التقارير المدروسة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛

La majorité des États ayant soumis des rapports ont indiqué qu'aucun avoir n'avait été identifié.
110 - أشارت معظم الدول التي قدمت تقاريرها إلى أنه لم يتم تحديد أي أصول.

27. Le PRÉSIDENT indique que le secrétariat l'a informé qu'il fallait ajouter la Croatie et les États-Unis d'Amérique à la liste des États ayant communiqué leurs rapports annuels.
27- الرئيس أشار إلى أن الأمانة قد أبلغته بأنه يتعين إضافة كرواتيا والولايات المتحدة الأمريكية على قائمة الدول التي قدمت تقاريرها السنوية.

Année Nombre de pays établissant leurs comptes selon le SNC 1993 au 31 décembre
عدد البلدان التي قدمت تقاريرها في 31 كانون الأول/ ديسمبر بموجب نظام الحسابات القومية لعام 1993